د نوې کلیمې ارزښت: دعدل - د یو ...

هغه څه چې د کلمه "دعدل" کوي؟ لومړی د ټولنې - دا د يو جزیره، د راتلونکي یو کامل د نړۍ په اړه په همدې نوم د فلم د يوه مشهور reel. او دوهم ... دلته به موږ مخکې د خپل ځان نه او د دې لپاره په هر څه وګوري.

کلمه

هر څه بهېږي، هر څه بدلونونه. دا په څنډه کې او د ژبې پر نه پاتې شي. ځينې لغاتونه ورک شي، نور تل ښکاري. د وروستنۍ، نوې کلیمې، او به په دې ليکنه کې بحث وشي - يعنې د پور وییزې واحدونه "دعدل". د هغه د ارزښت کولای شي په اشاره کتاب "د بهرنیو وييکي چې په روسي ژبه کې شامل دي قاموس" کې وموندل شي، بدلون له خوا د: AN Chudinov. که څه هم، د قاموس د ننوتلو کلمه يو لږ څه مختلف فورمه - "equilibr" - ده او تقريبا اوس د استعمال څخه په توګه پخوانۍ، ليدلي. دا په فیصلو څخه چې په کې د روسیې د ژبې د وییزې ترکیب دوه ټوکن چې په غږ او ورته مانا ورته شته دي. يو هم د "کتاب" په وېشنيزه کې وفات شو، او د نورو - په استعمال کې مخکې دی، که هره ورځ نه. "دعدل" - - له همدې امله، دا ضروري ده پوه شي چې څه دا دی او هغه څه چې دا "وخوري".

"دعدل": معنی

لکه څرنګه چې يادونه وشوه، په روسي ژبه لري "equilibr" یا "Equilibre"، يو ورته، ورته کلمه ده چې، تر څو ډايرکټريانې، په توګه تعبير له مخې "توازن." دا راغلل څخه د فرانسوي ژبه - د équilbre.

"دعدل" - ده تعادل، او هغه ته د روسي ژبې د راغلل ووري. خو مورنۍ انګلیسي، هغه هم نه ده. نو بیا ولې دغه کلمه؟ Ancestress دا ګڼل لاتیني وي. دا تش په نامه غير مستقيم پور، T. له يوه ژبه بل د کلمو E. انتقال سره د نازولو د ژبې په مرسته. برعکس پروسه ده "مستقیم پور." نو، له لاتین aequus په لفظي ژباړه کې - ده "برابر"، او په Libra - "مقياسونه". په بل عبارت، "دعدل" - یو توازن، تعادل، توازن، او همدارنګه د "equilibr".

وييکي کوچيانو

په منځ کې وشوه، په پرتله یو ځل بیا د مفهوم تکرار "پور." په دغه لیکنه، دا یوه مهمه غوښتنه کولای شي. ولې؟ لومړی، دعدل - ده پور نښه. او، دوهم، د موضوع جنجالي مسله ده، او دا چې ایا تاسو باید د یو بهرني کلمه وکاروي، که په خپله ژبه، هلته له ډېرې مودې راهيسې له خوا انالوګ کارول کیږي، نه چې آیا دا newfangled میلان ژبه د بيروبار؟

د دې موضوع په دوه مخالف کمپونه موجود دي. ځينې دې باور دي چې، په ځانګړې توګه په وروستیو سیاسي پرمختګونو په رڼا کې، چې د بيان د دا ډول - هغه يوازې د سگرټ نه، او دا چې دې ژبې ته زیان اړوي. انديښنې موجودې دي، او د دوی بې بنسټه نه دي، چې ژر یا وروسته د بهرنيو ژبې عبارتونه زمونږ د وینا خړوبیږی او ورو ورو به د خلکو د مورنۍ روسیې د کلمو د حافظې expunge. نه خلک - او نه د ژبې شتون لري.

.. د مثال په توګه، لکه چې پورته يادونه وشوه، دعدل - یو توازن چې زموږ په خپله ژبه ده نه یوازې د خپل سیال، بلکه د یو قام ډیر لیدل: poise، توازن او اتفاق. ولې بيا زموږ د هويت له منځه وړي؟

بل محتویات

هر ملت، دا ژوند نه شم کولای او په نورو څخه د بشپړ انزوا ته وده ورکړي. تر ډېرې يا لږه اندازه، خو دا له نورو خلکو سره اړيکي دی. د مثال په توګه، د سوداګرۍ، صنعتي، اقتصادي، فرهنګي او سياسي اړيکو د پرمختګ. او په پايله کې - د یو بل په وړاندې د خلکو د متقابل نفوذ لري. ژبه - د ده د اړیکو کې یو مستقیم انعکاس، ځکه چې دا د ده - د اړیکو اصلي وسیله ده. له همدې امله، موږ نه شو ويلای، چې د روسیې او یا کوم بل ژبه د ترپلو نه تصویب او په دوامداره توګه د پرمختګ يوه ستونزمنه لاره تېر شو. که تاسو هر کلمه واخلي او دا له نږدې په پام، دا وګرځي چې خورا ډیر اوتباهۍ نه له وخت يوه روسي ده، او د ښکاري په توګه د پور په پایله کې. په ساده، موږ لا نه پوهیږي. موږ په یاد په نسبي ډول په دې وروستيو کې يوازې هغه څه وشول، او څه وشول په لرغونو وختونو کې، یوه مور شي.

په دې ډول، د بهرنيو لغاتونه - ده نه يوازې منفي، خو هم وازګه جمع، ځکه، داسې حال کې چې د ژبې اساسي لغاتو او ګرامري جوړښت د ساتلو ده غني، رکود او د سترګو پټ منځه وړلو لپاره د باطل د ډکولو لپاره - د مفهوم ورک فام. د مثال په توګه، موږ لا پوه شي چې د "دعدل" -، خو په داسې انقلابونو د "واده دعدل" او "دعدل د اوبو د څاڅکو" یو توازن، دا مناسبه غږونو او د یو مختلف، شتمن غږ. آیا دا نه؟

په ټولیزه توګه

د وروستنۍ نظر چې د روسي د نورو "بهرني" ژبو د اغیز څخه ملاتړ کوي په ګټه، وايي يو بل حقيقت. په پام کې دا د تحلیل کلمه يو مثال دې.

د نښې "Equilibre" یا د "تعادل" ارزښت "equilibr" د اوږدې مودې لپاره په روسي ژبه راغلل، او لږ تر لږه په 18-19 پیړۍ پراخه استفاده وه. د مثال په توګه، موږ د لوستلو لیک AO ته Rosset AO Smirnova، د عزت وينځې، د روسیې د استعماری محکمه، "Dura اروپا په اړه Equilibre او چېغې وهي او د روسیې د نفوذ وېره لري! څه ډول د Equilibre، کله چې د 40 کلونو په انګلستان کې د فرانسې په وړاندې د اروپا ټول راپارولي، دا اوس د روسیې په وړاندې د ټولو اروپا سمبال ده. " بيا، د وخت په تېرېدو، د ټولو د فرانسې د وګرو د فیشن، او د دې نښه ده چې زړې او د ورځني استعمال، لکه د ډېرو نورو فرانسوي کلمو څخه. خو د طبیعت د يوه تشه کې منازعه لپاره چې موضوع، "دايمي خوځښت" - د ژبې او د "Equilibre" د ځای راځي "دعدل". په بل عبارت، د رسامۍ - یوه طبیعي پروسه ده. څخه د يوه ساده layman خواته دا شان يو د سگرټ نه ښکاري، خو په حقیقت کې دا یوه تخليقي عمل، او فعال هر وخت لپاره دعدل کوښښ کوي - تعادل، سره د لایتناهی او د خوښې د ټولو چې cut-off د استملاک آهنگی لا مړ دی.