بیلاروس یا بیلاروس - څنګه په سمه توګه خبرې وکړي؟

په اړه څنګه په سمه توګه د بیلاروس د جمهوريت د نوم په استعمالولوسره د شخړو د ژبپوهانو، يو کال څخه زيات دوام لپاره دي. ته تر ټولو د روسانو، چې د شوروي اتحاد، د يو فارم څخه راغی اشنا "بیلاروس" زیاتره د د دې مېلمه د هېواد د اتباعو صالحانو قهر لامل ګرځي. دا بايد اوس هم پوه شي، بیلاروس او يا بیلاروس - څنګه د ګاونډي دولت بولي؟

د شخړو د تعلقاتو

د دوهم لسو کلونو کې، ځکه د شوروي اتحاد او بیلاروس د سقوط د یوه خپلواک دولت وه اعلان، منحل پوښتنه دا ده چې: "بیلاروس او بیلاروس - سمه ده؟"

ډیر وختونه تاوده بحثونو دي عمومي رخصتۍ نه وړاندې يا د خپلو خبرو په هر عامه شکل صورت کېدو فعال د يوه يا د هېواد په بل نوم کارولي دي. خو، سره له دې چې د مطبوعاتو د دولت نوم دواړه نسخې ترلاسه کړ، اړوند دي سپمولي نه له لاسه ورکړي. د روسیې په خاوره کې، ډېر عام دی چې "بیلاروس" نومیږی، او د روسیې د ویناوالو تر ټولو د دې دريځ څخه دفاع وکړه. نو د چا محتویات یی صحیح دی؟

د روسيې دريځ

سره له دې چې، په پرتله په پر بیلاروس سرليک د مناظرې په نورو هېوادونو کې، د روسیې د پوهانو دي چې ډير ځله لاس لري، دوی د پوښتنې په بېلابېلو پوستونو لري: "څرنګه - بیلاروس یا بیلاروس،" روسي ژبه انستیتیوت وړاندې کوي چې د upotrebeleniyu ده د "بیلاروس بدنامه فورمه ". له همدې فورمې ده رسمي ګڼل کېږي او په په روسیه کې قاموس او مرجع د چاپ ده انعکاس. په نورو منابعو کې تشريح کوي چې د هېواد د رسمي نوم دی اوس هم د روسیې او بیلاروس - ده مترادفه په Colloquial يا ژورناليستي طرز د کارولو لپاره اجازه. په ورته وخت کې وویل چې د تړون، په شمول د نړيوالو، اجازه استعمال او دا چې، او د غوښتنې په برخه کې بل نوم په متن. نو د ټولو بیلاروس یا بیلاروس وروسته؟

هیڅ ساینس پوه نه شي کولای یو روښانه ځواب ورکړي. بیلاروس یا بیلاروس - تر اوسه پورې چې څنګه د په روسي سمه ليکل نه توافق شته دی. ځینې روسي ژبې څېړونکو ټينګار کوي، چې د فورمو په يو هېواد کې نیول کیږي نه د اړتیا په بله وکارول شي. په ځانګړې توګه، د دې کار په داسې يو هېواد کې لکه د بیلاروس یا بیلاروس. لکه څنګه چې په سمه توګه په نښه شوي، د آلمان په نوم، د پخواني شوروي اتحاد د هېوادونو د استعمال لپاره د منلو وړ، سره هیڅ خپل رسمي نوم نه لري. که څه هم، که دا ګونګوسې؟

د نړیوالو معیارونو

البته، ددې لپاره چې د یو د نومونو بیلابیلو مغشوشتيا حل دي په نړۍ کې نورم هلته لېږدول شوي دي. په دې ډول، چې د له مخې "د هېوادونو د استازيتوب لپاره د کودونه،" په نړۍ کې نه بیلاروس شتون نه لري. خو د بیلاروس يوه پيژندل جمهوریت شته. تر ټولو په زړه پورې دا ده چې، په څو د راتلونکي مشخص او روا لنډ رسمي نوم سربېره - بیلاروس. ووایو وايي، چې دا معيارونه په تصدیق شوې نه وي او سره د ملګرو ملتونو د دريځ پخلا؟ بیلاروس یا بیلاروس - که څه هم، دا څه وايي، د مناظرې نه کموي.

دخپرونی د استوگنې

البته، د تاريخ او ژبپوهانو د دريځ نه اړتيا ورته والئ لري. په تېره بيا چې د پرمختګ خنډ لا هم نه، کيسه پر ځي، په کتابتون کې د خپلو نومونو سره ګډه پوله لري. په نړۍ کې يو له هغو هيوادونو په کافی شمیر چې، په څو سيمو سربېره، او د هغوی د نومونو د وخت په تېرېدو بدلون شتون لري. د هغوی په منځ - سايلون، چې وروسته د سريلانکا او يا برما، چې په برما کې خپل نوم ته بدلون، او ګڼ شمېر نور شو.

په هغه وخت کې، او بیلاروس د د د دولت د نوم په کتابتون کې د موضوع په نړیواله ټولنه کې اغیزمن. دا د شوروي له سقوط وروسته وشول. په 1991 کال کې یو قانون تصویب شو چې د بهرنیو چارو وزارت، چې نه دي ټاکل شوي د نوم بدلون - د بیلاروس جمهوریت او د بیلاروس کیدنی نوم. برسېره پر دې، د قانون ویلي چې په نورو ژبو، دا نومونه په سره بلاروسي غږ سره سم کارول کيږي. سربیره پردې، دا سره د "ج" مناسب بڼه ګڼل کيږي. سره سم، بیلاروس او يا بیلاروس - ته په سمه توګه څنګه وليکي، هلته بايد هيڅ شک نه وي.

په دې ډول، د نړیوال قانون له مخې، د بیلاروس د جمهوريت د برحق ځای ناستی دی د بلاروسي د شوروي سوسیالیستي جمهوریت. له همدې امله، د محتویات یی له قانوني نظره، د دې د دولت د رسمي نوم نه په تاریخي سرچینې او د phonetics او يا نورو لاملونو له دودونو پورې اړه لري.
که څه هم، د روسیې د پوهانو دي په بشپړه توګه له دې دريځ سره موافق نه، او آن غواړي په عامه ته اعتراض. Scientist لیونید Krysin ټينګار کوي، چې د دولت نه، په ګډون د بیلاروس، ده ته د مکلفیت بل هېواد دليله غږ روسي لوري تحمیل مستحق نه. له ټکی د محتویات یی د نړیوال قانون، د دې دليل داسې بريښي چې په بشپړه توګه بې بنسټه. اکاډیمیسن څخه د ژبپوهنې يو دريځ تشريح کوي چې دا په لاندې ډول: په روسي ژبه postpristavochnaya vowel "A" نه وي، نو د "بیلاروس" کلمه د ګرامر نه مطابقت. له همدې امله، د ساینس له مخې، دا پروا نه کوي چې څنګه خبرې - په بیلاروس یا بیلاروس. سربیره پردې، د هغه په اند، چې د نوم د "بیلاروس" هیڅ منفي حس نه کړي، او نه دښمني نه ښيي. بیلاروس یا بیلاروس - څنګه د کارولو د شخصي خوښی د موږکانو د نظر پورې اړه لري.

تاریخي معلومات

د پر بیلاروس دولت عنوانونه استعمال مقام رسمي وضاحت سره سره، ډېر څېړونکي دې ته مراجعه وکړي ترڅو دا حقیقت چې د سرليک په توګه بیلاروس هر د خپل شتون حق لري، ځکه چې په تاريخي ايسار پاتې دي. د یادونې وړ ده چې د لږ څېړنې وکړي. د دې نوم د ريښو په رښتيا په زاړه Germanic ژبو راښکاره شو. بيا دا نومول ځمکې "Belaya Rus". وروسته په دې نوم لږونه په لاتین، او وروسته په زوړ Slavonic.

د ښېرازۍ په ترڅ کې د مشترک المنافع لیتوانیایي کلتور عملا نسکور بیلاروس، په ترتیب سره، او د خپلو ریښو Belarusians بیرته ستنیدو څومره وروسته پيل شو. چې مخکې، د Belarusians د نيکونو خپل ځانونه "litsvinami" نومیږی.

عصري نظريې

تر اوسه پورې، د بلاروس د پوهانو د يو زيات ليبرال دريځ ومنل. دوی استدلال کوي چې د لګښتونو د د د د د دولت د رسمي نوم او د هېواد د دود د شوروي ميراث نوم جلا. لکه څنګه چې د هېواد د نوم لپاره، نو، د څېړونکو په وینا، خلک بايد سره سم ونومول شي: په دې صورت کې ډېر مناسب اسم دوی "بیلاروس" د دوديزې "بلاروسي" پرځای وګورئ،.

د هغه په اند د بيلاروس پوهانو ته لارښوونه کوي خپل روسي همکارانو نه ځي، خو ټينګار کوي، چې د نړيوال قانون باید له خوا د ملګرو ملتونو د معیارونو، پرځای شخصي ملاحظاتو هدايت شي ته دوام ورکړي. که څه هم، په زیات احتمال، د کوم نوم له تاوده بحث د کارولو - روسیه او یا بیلاروس، به په نږدې راتلونکي کې له منځه نه.