"Palaver": ارزښت phraseologism او د کارولو بېلګې

تاسو کولای زياتره داسې یوه صحنه وګورئ، یو کس په نرمۍ د آزادیدو په بل. د دوی د خبرو اترو ده سره مختلف د برياليتوب درجو څه وخت، نو د هغه چا په لمسه، بهر وباسه: "څه دي چې ما تاسو ته دا ټکی دی غاښونه کړي!". دغه مشهور کیسه. چې د بيان د "palaver" (مانا phraseological) او موږ به نن خبرې وکړي.

Sorceress جادوګران

Mihaila Nikolaevicha Zadornova زياتره مسلکي تاريخ نيوکه وکړه. په څېر هغه وايي، شيان داير او یا غیر تاريخي، ليکي افسانه. مونږ به چې موضوع، چې څه موده وړاندې په ټولنه کې raged لمس نه. خو يو شمېر د هغه د اجرااتو موږ به د خدمت ډول. Zadornov خوښوي باید ووایم چې د ژبې د تاريخي پرمختګ (د عقرب د کار اخلي، البته، د نورو عبارتونه) په اوږدو کې، د ځينو کلمو خپل قطب بدل شو. د مثال په توګه، د "هوښيار ښځه"، "واړوه" کلیمې مخکې ښه وو، خو اوس د "هوښيار ښځه" په تور لږ او ډیر بې طرفه، خو د "واړوه" روښانه بد کلمه.

تقريبا ورته ده سره د بيان د "palaver" په صورت کې. ترجمه phraseologism ځل مثبت وو اوس منفي.

کله چې د يوه وخت (يو شمېر خلک د بدن د دفاعي اعاده دا میتود کاروي او اوس) سره د دسیسې جادوګران او witches شوي درملنه. هغوی د درد سره خبرې کړي دي، خو دا د انسان د بدبختۍ پر وړاندې یوازې وسله نه وه. د شفاورکونکی هم په واښه، چې اجازه يې يو د بشر د ناروغيو او د ډول ډول ناروغيو د ګټلو پوهېده.

عصري تفسیر

اوس اصطلاح "palaver" (مانا phraseologism) په تياره رنګونو رنګ. دا د "څخه مهم د پام اړول گټه"، "غولوم". د د عبارت موږ به د کارولو بېلګې وروسته حرکت قام په معنی ښکیل دي.

که موږ د پرمختګ او د تاریخ په ګډه، دا باید وویل شي چې د اصل څرګندونې وژغورل بنسټ - د غځيدو، خو د موخو څخه Sage او عصري cheater په انقلابي توپیر: په لومړي له خوا د غځيدو چلند په کارولو سره، او د نورو غواړي چې د یو شمېر ګټې زده کړي. کله چې موږ د ارزښت د زده کړي، دا وخت ته په مثالونو ته ولاړ شي.

د امتحان په ترڅ کې د ښوونکو

موږ هڅه کوو تر څو د هر مثال په نږدې ارزښت وښیی.

تصور يوه ازموينه ده. زده کوونکي په عمومي توګه ډیر نه چمتو کړی، خو چې د معمول په څېر ده. د د ځوانو خلکو ته د پوښتنې د هغه د ټکټ نه پوهيږم د استاد او crumpled، د پوښتنې ځواب په مخ کې ناست عادی استازو يو، خو هغه غواړي چې تېر شو. له نیکه مرغه، د بې احتياطۍ له زده کوونکو څه تدريس، خو هغه ځايه پيل شوه، او هغه هڅه کوي چې د خپلو موضوع کوله.

د لا پرمختګونو په اړه چې د استاد د ماهیت پورې اړه لري: يا هغه عجيبې، نو هغه به ووايي، "ښه، زما د palaver پوره (ارزښت phraseologism لږ مخکې ولاړه بهر) وګوري چې څنګه د موضوع، چې ده، د زده کوونکو تر لاسه کولای شي، او یا د هغه په نرمۍ سره هغه ته يا لوړ غږ د سوال، ځواب ورکړي. "

ښځه، خاوند pokaryabavshaya ماشین

هم يو معياري حالت. خاوند کور ته راځي. خو دا د یوه خوندوره ډوډۍ او يوه شکمنه ښه ښځه په تمه ده. په واده، دوی اوږدې مودې راهيسې. او بيا وه، او د هغې د خاوند مبهمه شک عذاب پیل کړي، هغه هڅه کوي چې له صالحانو پوښتي، چې څه وشول، هغه څه چې دی، خو دا Julita دی او سره د تعريف د هغه پاملرنه راګرځوي، او په پای کې د بدمرغه موټر خاوند څوک نه پوهيږي چې څنګه غوره د هغه د غم، غواړي د خپلې مېرمنې نهيلۍ: "زه palaver ته اړتيا نه لري، ښه راته حق لرې چې د موټر!".

د دوه بېلګې فکر څه دا په دې مانا چې د "palaver" د پوښتنې ته د ځواب کافي دي. د قام لاړ.

قام phraseologism

د بيان په معنی ښه عالم، تاسو کولای شي په اسانۍ سره د يو ځای پورته.

، "حرج ټکي"، "fooling"، "غولوم"، "splurge"، "د غولولو ځوړند"، "خړی اوبه" "د پوزې په مشرۍ د": د مثال په توګه، د راپور غږ دوران کولای شي د لاندې Phraseology بدل شي . موږ به نه د هر چا دلته په معنی افشاء کړي، ځکه چې یا یوه یا لاره د نورو وسیلو "د غولوم".

په توګه فعلونو مناسب: "ګوڼواو"، "distracting"، "پټول"، "تياره"، "له خبرو اترو نه" او نور.

کله کله د "palaver" پر ځای د idiomatic د بيان له خوا (د مترادیفې موږ په شېبه اخلي) کولی شي، د ټولې جملې، خو د يوه يا بله لاره د هغو فعلونو چې موږ لږ پورته يا مشابه ورله ورکړل شوي دي شامل دي.

د "palaver" وړتيا او ټولنیز حقیقت

د ځینو لوستونکو، ښايي دا به يو ټکان وي، خو د عامه ژوند کې دروغ ارزښت دی. او د وړتیا واړوي د چا پاملرنه او يا نه وايو حقیقت کله کله دی په موخه د برياليتوب ډير مهم دي. او دلته د سياست په اړه خبرې نه. له هغې سره، هر څه روښانه دی، د Maykl Karleone امریکايي سناتور الفاظ "موږ ټول د نفاق یوه نړۍ پورې اړه لري."

نه یوازې د ځمکې لاندې tycoons او سیاستوال، خو په عمومي توګه د ټولو غولولو. ميړونه ښځې، ښځې، دروغ په ترتیب سره، چې د خپلو خاوندانو. د مور او پلار او برعکس د ماشومانو. په لنډه توګه، د ډاکټر ماڼۍ په وينا: "هر څوک دی!". او نه يوازې د تشخیص، خو په عمومي توګه په بشپړه توګه هر څه.

خو دا نه د بشري نژاد د خطر له امله ده، خو ځکه چې په خپلو اکثریت خلکو نه غواړي چې د خپل ګاونډي احساسات ټپي - ". سپين دروغ" د تش په نامه او په دې ټکی په حیرانوونکي ډول دوې ماناګانې لېږدونه او د بيان د زړو ارزښت "سره د خبرو غاښونه پیل" - د درملنې لپاره، د نوي ارزښت - د غولولو، واړوي، خو کله کله غولوم او روغوم، زیان ونه رسوي - دا هماغه خبره ده.