وایي "د Kolomna مایلو په": مانا اصلي

د وینا وار، په روسي ژبه حاضر په معنی په سمه توګه پوه شي، چې زياتره لري چې وګوري د لرې تیرو ته، چې د تاریخي annals اوچتوي. دا د دې هم د مرموز phraseologism "د Kolomenskoye مایلو په" تطبيق وړ دي. له نیکه مرغه، د روسیې په تاریخ موږ ته اجازه ورکوي چې د هغه څه په اړه چې دا مانا لري او چيرته څخه راغی پوښتنې ځواب کړي.

"Versta Kolomenskoye": د phraseologism مبدا

نو، څنګه دې د بيان د روسیې د ژبې برخه شي؟ لومړی، راځئ چې د کلمې دي چې په وینا ډیزاین دي "versta Kolomenskaya" موجود هر په معنی پوه شو. Kolomenskoye کلي تاریخ څو پېړيو وړاندې پيل شو، دا لومړي ځل لپاره په د د مسکو Ivan Kalita شهزاده د واکمنۍ په کرونیکل ذکر، او ډیر دقیق ډول په 1336. په مختلفو وختونو کې، د کلي د ملکيت له خوا د بېلابېلو په شوخوا شهزاده، نو دا د پاچاهانو پام اړولۍ وو.

Kolomenskoye کې مهم رول ته په د تخت Ivana Groznogo د پسي په پيل ولوبوي. دا هغه وه چې د لومړي ځل لپاره په خپل نوم د ورځې لمانځل و Kolomenskoye ماڼۍ، چې د پلازمېنې کابل ته ډله ډله د ټول feasts پوه پيل شو. په 1610، د کلي د یو شرط بدنام غلط دمیتري II شي، د يو لنډ وخت لپاره خو یوازې. که څه هم، په لوړه څوکه کې د الکسي Mikhailovich، چې خوښېدل چې د اوړي په مياشتو کې له خپلې کورنۍ او والې په ترڅ کې دا مصرف د واکمنۍ ته رسېدلي. پتر او د ټولو شته د هغه د ماشومتوب د ټولو ژوند کاوه، په تفريح فعاليتونه وسمهال. نن ورځ، د کلي غږوي د موزيم-د زيرمې د رول، د وضعیت په کې د تېرې پېړۍ په لومړۍ نيمايي ته دا اجازه ورکړل شوه.

versta څه ده

Versta - یوه کلمه، چې د ده د بيان د "د Kolomenskoye مایلو په" يوه نه بېلېدونکې برخه ده. دا د اوږدوالي لرغوني اقدام، چې د متريک سيستم مخکې د روسیې د امپراتورۍ په خاوره کې کارول شوي دي معرفي شو، چې يوازې په 1899 وشول. د versta 1.006680 کيلومتره مرجع شمېرو.

Verst شو چې د اوږدوالي نه یوازې د پورته ذکر وقفه ته مراجعه هم ستنې شوي، خو، چې د سړک نښې ډول په توګه عمل کوي، د معلوماتو د Miles سفر په اړه د مسافرینو، نو دوی کولای شي د ضايع نه شي او په وخت مري. سړکونه چې ورته نښې نښانې لري، د قطب-نصب غوښتنه وکړه. په دودیزه توګه، د مرحلې په يوه ځوړ په تړانګه کې انځور شوي دي، دا وه چې ډاډ ترلاسه شي چې د مسافرينو پام ځانته جلب کړي. د خاده د Miles، چې د روان شو چې د (يا څخه) یو ځانګړي سيمې ته لاړ کره شمېره په ګوته کوي.

د امپراتور د فرمان

نو هلته وکړل عبارت "Kolomna مایلو په"؟ دا وشول مننه پاچا الکسي Mikhailovich، د خپل ولس په يوازيتوب nicknamed. د پاچا د يو فرمان، چې د امر وکړ چې د روسیې د ټولو لوی سړک په اوږدو کې یوه ځانګړې ستنې په جوړولو صادر کړ. د ليکنې په Miles په لرې واټن کې دي. وروسته بیا، د دغو جوړښتونو شوي versts یا مرحلې په نامه. تاریخ وايي چې دا نوښت به د واورې څخه د له منځه وړلو يوه د روسي امپراتورۍ اوسیدونکي ډیر وژغوري.

څه دې "د Kolomna مایلو په" لري؟ دا حقیقت دی، یو د ستايني وړ، د خپل ولس په پاملرنې، زه نه د خپلو آسانتیاوو په اړه هېر شوی وي. د هغه د حکم له مخې د سړک، چې دا امکان ته د کرملین له کلي ته ورسیږي، له ځانګړي ستنې سينګار. دوی سره په هغو کې د "عادي" سړکونه جوړ وګورو ډیر په زړه پورې په پرتله ډېر زيات لوړوالی درلود. سربیره پر دې، د هر کالم د سينګار په توګه د هېواد د وسلو د پوښ یوه انځور دنده.

ترجمه phraseologism

حیرانتیا، د ځايي خلکو "استعماري" پايې سره په زړه پورې اندازه غاز، دا ډېره نه ده. هغوی پرله پسې شکايت وکړ، چې له امله يې ستونزمن شي چې د سړک کار واخلي. د سړک د ژر تر ژره نوم د "لوړ"، او بیا هلته هم د بيان د "Kolomenskoye مایلو په" شمېره وه. مانا دا وه ډیره ناڅاپي. وروسته د ټولو، په توګه د خلکو د پیل ډېر دنګ غږ. نوي اصطالح کې په چټکۍ سره پر ګير په روسي ژبه.

نو، "Kolomna مایلو په" څه کوي؟ دا به مرسته په ښه توګه پوه قام، مناسبه ده چې دغه رقم د بيان: maypole، maypole، lanky. په ډيرو مواردو کې، د باثباته جوړښت په یوه پېغورونه احساس، چې ايا دا شي ليکلي يا د ژبې.

د کارولو بېلګې

اصطالح کې، چې د ارزښت د ده په نظر په دې لیکنه کې، اکثرا په ادبياتو وموندل. د مثال په توګه، دا ممکنه ده چی د محصول، "Zvonareva کورنۍ"، د لیکوال لخوا لیکل شوی په یاد Aleksandrom Stepanovym. د هيرويينو په ډاګه اتل وړاندیز د هغې وکړي، تر څو له دې چې ټول خلک به د داسې پاملرنه وکړي "Kolomna مایلو،" په توګه هغه، او دا چې د هغې نه غواړي. په دې پوهیږو چې د سړي په ډېره لوړه وده، چې اجازه ورکوي د هغه د خلکو څخه د بهر ولاړ، د دې نه د هڅې لپاره نه تطبیقول لري.

آيا رسی شي او د مشهور تاریخي ناول «د پيتر د لوي»، چې د ليکوال الکسي تولستوی له خوا رامنځته. اتل کارونو د یو هلک چې وايي، هغه لا اداره ته کش کړي "سره Kolomna مایلو په" يو څه مودې لپاره، تر هغه چې ليدلي د هغه د ودې تشريح کوي.

تاسو بل څه ته اړتیا لري چې پوه شي

دا روښانه ده چې نه يوازې د ده مترادفه وایي "Kolomenskoye مایلو". Anthony، چې د ټولو غوره - shorty. وړتیا نلري، کم - هم تاسو کولای بل عبارت وکاروي.

دا ضروري ده چې د حقیقت چې په دې صورت کې د خبرو د منظمولو په موخه یو د پام وړ رول نه لوبوي په پام کې ونیسي. "Kolomenskaya مایلو په" یا "د Kolomna مایلو په" - په معنی ده په همدې موضوع نه څه چاره د ولسي جرګې د نه کارولو وساتل،.