په انګليسي ژبې د Conditionals: د شرطي جملو ډولونه

يو د پیچلو، په کوم کې چې یو د ګرامر د انګليسي ژبې د، - Conditionals. په دې برخه کې اړتیا لري مفصل په پام کې. په روسي ژبه د دا ډول جوړښتونو د انالوګ په وړانديزونو د subjunctive مزاج. که څه هم، په انګلیسي هلته د بڼې چې باید پام کې ونیول شي چې کله ژباړه شمېر دي.

صفر ډول

د دې ډول شرط وړاندیز يو اتفاقی په تړاو د implies. دا په قضیو کې کارول کیږي چې دا ضروري ده چې د اصلي حالت ته اشاره ده، چې په پایله کې تل دثبت ده. زياتره وختونه د صفر په انګليسي ژبې د شرطي مزاجي ده که تاسو غواړئ چې د مشخصو حقايقو، د تاسیس په موخه، عادت ته اشاره کارول، او کله مشوره یا لارښوونه برابروي. صفر ډول نه سره تړاو نه لري چې د هر واحد پېښې، او علمي حقایق، قوانين، truism، هره ورځ پوستر دندو شامل دي.

د لاندې مدار د جوړولو:

د روسي ژبې لکه په ساختماني سره د خبرو "که" ژباړل شوي دي او يا: "کله چې،" نه د ذراتو "به."

• که خلک ډېر خوري، دوی وازګه شي. - که خلک ډېر خوري، دوی په ښه توګه ترلاسه کړي.
• که تاسو د خپل ځان جوړ یو هدف، تاسو باید سخت کوښښ ته د رسیدو لپاره دا. - که تاسو د یو هدف ټاکل شوی وي، تاسې بايد ته د رسیدو لپاره دا سخت زیار.
• که تاسو غواړی چې په ښه جدا شي وي، ډېر نه خوري. - که تاسو غواړی چې په ښه بڼه وي، نه ډېر وخوري.

د لومړي ډول (دریښتینو حاضر وي)

په داسې حالاتو کې چې اصلي حالت او راتلونکو پايلو په هکله وینا شته دی لومړی شرط کارول کېږي. دا په راتلونکې کې د احتمالي پرمختګونو پوه. دا ډول که تاسو غواړئ چې وړاندوينه نامعقوله تعصبونه، وړاندوینه، نيت، اخطار، راتلونکو پلانونو او فرصتونو ته واستوي کارول.

په دې صورت کې د لاندې پروګرام:

د د پروپوزل د لومړۍ برخې د شرایطو له مخې په مشروط او په راتلونکې کې د روسیې د ترينګلې معمولا په راتلونکې کې ترينګلې ژباړه (د انګلیسي د د دغو وړاندیزونو ته د دې په بڼه وړاندې په دې برخه نسخه کې) دی.

• که چیرې تاسې په بيړه نه، تاسو به د ډوډۍ ناوخته وي. - که چیرې تاسې په بيړه نه، تاسو به د ډوډۍ ناوخته وي.
• که زه نن د الوتکې خطا، زه به په کور کې پاتې. - که زه د الوتکې نن ناوخته يم، زه به په کور کې پاتې شي.
• که تاسو کولای شی زما لپاره يوه ټکټ تر لاسه کړي، زه به له تاسو سره سينما ته ولاړ شي. - که تاسو کولای ټکټ زما لپاره، زه ښوونځي ته ځم چې د فلمونو له تاسو سره.
• که تاسو زما ملګري وګورئ وروسته، آیا تاسو به هغوی ته ووايم، ما ته زنګ؟ - که تاسو وروسته زما ملګري وګورئ، تاسو کولای هغوی ته ووايم، ما ته زنګ؟

دوهم ډول (تعبیروي چې حاضر وي)

د فرضي امکاناتو دې ډول په اوسنۍ یا راتلونکې ترينګلې څرګند دي. دا کیدای شي په اړه هم څه ناشونې يا تقريبا ناممکن د يوې پوښتنې وي. د جوړولو لپاره سکیم:

يادونه: يو ورته وړاندیز شوی و چې د بدل شي وو. که څه هم، کله ناکله هره ورځ په خبرو اترو شي وموندل شو.

په انګلیسي د لومړي او دوهم conditionals ښايي په معنی نږدې وي، خو د 2 ډول په ډاګه کوي چې د یوه ځانګړي اقدام د احتمال په د 1st ډول شرطي فقره په پرتله ډېر لږ دی. دا د ودانولو کله چې تاسو د د اوسني واقعیت بل نسخه د شتون تصور یا د لیوالتیا په اوس وخت کې په تړاو څرګنده وکارول شي. د روسي ژبې په داسې پېښو کې، د کلمې د کارولو حاضر subjunctive "که." کله چې د انتقال له بڼې چې د انګلیسي شامل ګڼي. دوهم شرط هم فرضی نامه.

• که زه تاسو ته دي، زه به د دندې لپاره عريضه. - ستاسو په ځای زه به د دندې لپاره غوښتنه کړې.
• که زه ولسمشر وې، زه به په خپل هېواد کې د ژوند د ښه. - که زه ولسمشر وې، زه به د ژوند زموږ په هېواد کې ښه دی.
• که دوی په لاس انجلس کې ژوند کاوه، دوی به هره شپه بهر ځي. - که دوی اجرایي په لاس انجلس کې، دوی به د مزل هر ماښام.
• که زه د یو عقاب وو، زه کولای واوښته او الوتنه کوي. - که زه یو عقاب وو، زه کولای hover او الوتنه کوي.

دریم ډول (تعبیروي تېرو)

دا ډول چې د پخوا په اړوند فرضي شرايطو شامل دي. د قانون په توګه، د پیښو چې د پخوا په نه شوي ژمن په اړه وینا شته. دا جوړښت د دې لپاره کارول په قضیو کې، کله چې يو کس خبرې د یو خیالي حالت، برعکس د دریښتینو حقایق چې رامنځته شوه چې په تېرو. معمولا کارول کیږي تر انتقادونو، خواشيني او خپګان څرګند کړي.

د استعمال لکه د ساختماني دې لپاره کارول کيږي په لاندې پروګرام:

که د کلمو د ترتيب بدلونونه، که نه کارول.

• که زه يې سخت کار کاوه، زه به اخيستي یو ګران کامرې دي. - که زه دا ادعاوې کار کاوه، زه به اخيستي یو ګران کامرې دي.
• که ما ته د هغې د زوکړې بلل شوي دي، زه به د هغې لپاره يوه ډالۍ اخيستي دي. - که ما ته د هغې د زوکړې بلنه ورکړل شوه، زه به د هغې لپاره يوه ډالۍ اخيستي دي.
• که زه د خطر زنګ يې جوړ شي، زه به نه overslept لري. - که ما زنګ یو ساعته ترلاسه شي، زه به نه ويده.

مختلط

په انګلیسي مختلط conditionals د دوهم او دریم ډولونو په پرتله د يو ښکاریږی. په خاصه توګه، د دغو طرحو کارول شوي دي، که د بند يوه برخه ده چې د تېر وخت ته اشاره کوي، او د دوهم - د اوسني.

سکیم 1: د حالت په تېر وخت سره تړاو لري، په پايله کې - د اوسني.

2 طرحې پایله چې د تېر وخت ته اشاره کوي، او د حالت - د اوسني.

مختلط (مختلط) په انګلیسي conditionals، چې د بیلګې د په لاندې ډول دي، یوه مفصله څیړنه ته اړتيا لري، په لومړي نظر، ځکه، دا موضوع ښايي يو څه شکمنه بريښي.

• که زه چې لوبغاړی پوهېدل، زه به د هغه خبرې کړې دي. - که زه مشهور وو، چې د ممثل، زه به د هغه د خبرې وکړې. (په دې مثال په توګه، د لومړۍ برخې پکې د حالت د ده د 2 ډول، او د اصلي برخې په تړاو تر 3 ډول).
• که Gabriela وو د کار موندل، هغې به د یو د پوهې په لټه کې نه شي. - که جبريل وموندل شول د کار، هغه به نه وي په لټه لپاره دا اوس. (شرطونه برخه چې د دریمې ډول سره تړاو لري، او د اصلي - دوهم).

ايښولو ځانګړنې

که paranasal برخه حالت لري، د سر، د دوی ترمنځ د يو گوخې په مخ کې ده. که امر ده سرچپه، د گوخې ورک دی.

د مثال په توګه:

• که تاسو د هغه په نوم، هغه به ژر تر ژره دي راغلي. - که تاسو د هغه په نوم پورې، هغه به ژر تر ژره راشي.
• هغه به راشي که تاسو غږ وکړ. - هغه به راشي که تاسو غږ کړ.

پر ته د مشروط وړاندیز په ډول څنګه معلوم عمومي مشوره

Conditionals تړون سره د موضوع په انګلیسي ژبې او د زده کړو تر څو په ګوته کړي د ځانګړو ډولونو د جملو په اصلي ژبه ده په عادلانه اسانه که ته د دې موضوع په پوره اندازه د وخت. خو کله چې له روسي ژبه ژباړل کیدای شي ستونزمن وي. د لاندې ده پر هغه څه لپاره وګوري ځینې مشوره:

• د پروپوزل چې د کلمو "که" شامل دي او د "که" دی اصولي، چې دا مانا لري، چې په انګليسي ژباړې به وي چې د Conditionals اصول په پام کې ونیسي.
• دا ضروري ده چې معلومه کړي د واقعي حالت ضمني يا تعبیروي. که د "که" د ذراتو شته دي، دا په دې مانا چې دا عبارت تعبیروي حالت.
• کوم وخت دی د شرطي برخه؟ که د پخوا - دا دریم ډول. که څه هم، د اوسني او یا د راتلونکې - دوهم.
• په هغو مواردو کې، کله چې د یوه پیچلې سزا یوه برخه په تیرو، او په دويم پړاو کې ده - د اوسني، د مختلط ډول کارول کېږي.

په انګلیسي Conditionals: سره ځوابونه عملي

د بېلابېلو دندو ته په چټکۍ سره د معلوماتو د يوځای مرسته ترسره کړي:

1 کاري:

الف) د جملو برخو سره پرتله او د شرايطو د ډول معلوم کړي؛
ب) شي روسي ژباړل.

2 کاري: ترجمه په انګليسي، د ډول مشخص:

1. که تاسو يې زما په نامه، زه به په هکله پوهېږی.
2. که تاسو غواړی چې د ګټلو، تاسو باید سخته هڅه وکړي.
3. که هغه د کتاب خوښوي، هغه به دوی ته لوستل.
4. که خلکو ته د جمنازيوم ته ځم، دوی ښه احساس کوي.
5. که باران کله چې موږ ته راشي، موږ به د ميلو لغوه.

ځواب: 1

1. C. که تاسو زما مشوره واخلي، تاسو به نه داسې ستونزې لري. (3)
2. D. که تاسو ناروغه دي، د يوه ډاکټر سره مشوره کوي. (0)
3. الف: که زه د يوه سيالۍ ته ولاړ شي، چې زه د ګټلو. (2)
4. E. که هغه خبر شو، هغه به په قهر وي. (3)
5. ب په خپل ځای، زه به زما په پوښ کړي. (2)
6. F. که تاسو غلط ته ولاړ شي، د ښوونکو د سم کړي. (1)

ځواب: 2

1. که تاسو يې زما په نامه، زه به په اړه دا مشهور دي. (3)
2. که تاسو غواړی چې د ګټلو، تاسو ته سخته هڅه وکړي. (1)
3. که هغه د کتابونو خوښوي، هغه به دوی ته لوستل. (2)
4. که خلکو ته د جمنازيوم ته ځم، دوی ښه احساس کوي. (0)
5. که دا باران کله چې موږ ته راشي، موږ به په ميلو لغوه. (1)

په انګلیسي درجه مضمون Conditionals ده خورا زیات ساده پوه شي. د دې لپاره چې په ازاده توګه په هره ژبه د ګرامري جوړښتونو او فورمولونه ګټه، په سمه توګه د یوه شرط وړاندیز په ډول معلوم، دا مهمه ده، چې په عمل کې د ترلاسه پوهه پیاوړې کړي. د ژباړې او د عبارتونو په پرتله د تمرین سربیره، تاسو بايد د خپلو ورځنيو خبرو کې ورته جوړښت شامل دي، چې په کې د اصلي ادبياتو لوستلو د بهیر چې هغوی پیدا کړي او په لیکلې بڼه کاروي.