وړ "وږی او برم". راځئ چې د Aesop او Krylov د کارونو په اړه خبرې وکړو

ځینې ډیر مشهور فلسفیان ایسوپ او کریروف دي. دا لوی خلک کولی شي هغه کار پیدا کړي چې د "وړو او لیب" په نامه یادېږي. د دواړو شیانو طرحه ورته ده، مګر توپیرونه شتون لري. لومړی تاسو کولی شئ د لرغونو یونانی فلاینیست جوړولو په اړه فکر وکړئ. د روسی شاعر د کار په څیر، د عیسپ کیبل د نثر په بڼه لیکل شوی. نورې ځانګړتیاوې شتون لري.

دغه وړوکی "ولف او برم"، د ایسوپ لخوا لیکل شوی

پلازمینه د دې حقیقت سره پیل کیږي چې لیوه ورباندې ولیده. هغه په بې پرواۍ سره د سيند څخه وڅښله. لیوه غوښتل د عذر سره راشي چې هغه به د هغه سره د ورغیو سره مرسته وکړي. سرغړونکی د غځیدلی برخی په لور روان شو. هغه وويل چې وربان اوبه غوڅوي، او هغه دا ونه څښي. هغه کمزوري عذرونه پیل کړل، ځکه چې هغه اوس مهال له مینځه ولاړ دی او په سختۍ سره یې د خونډو سره اوبه راوباسي، نو هغه یې نشو کولی. بیا لیوال د نوي چارج سره راغی. د هغه په وینا، تیر کال ورباندې خپل پلار بد بد الفاظ لري. هغه تورونه رد کړل او ویې ویل، چې هغه حتی نه پیدا شوی، نو له دې امله هغه څوک نشو کولی. بیا سرتیرو د انصاف لپاره د جنګیالي ماسک کم کړ. په هرصورت، هغه د خپل ځان غوښه وخوړله، که څه هم هغه په چال چلند سره توجه وکړه.

لکه څنګه چې د Aesop's fable "ولف او برم" څرګندوي، خندا به لاهم یو ناوړه شی وکړي، که هغه پیژندل شوی وي، د صادقانه توضیحاتو سره سره. اوس موږ کولی شو په پام کې ونیسو چې په دې موضوع کې یو بل فلانیست په څو پیړیو کې لیکلی دی.

ایوان کریروف د ورته حالت په اړه لیکلي

د تورن "ولف او برب" د ایونټ آریډویچ لخوا د ایت بڼه کې لیکل شوی. ورغۍ سيند ته څښلو ته راغله. یو وږی لیوه هغه ولیده. هغه ژر تر ژره غذا نه خوري، مګر پریکړه وشوه چې نږدې قانوني عمل وکړي، د څارنواالنو په توګه عمل وکړي. په لومړي سر کې جنایتکار وویل چې وربان د اوبو له امله ناخوښيږي. هغه ډیر کلتوري توجیه کوله. په ټوله کې، هغه د سټیټ په ټیټ ځای کې څښي، نو هغه کولی شي دا کار ونه کړي. لیوه وروسته بیا فکر کاوه چې ماشوم په تیرو دوبي کې د هغه سره بد چلند درلود. ورب وايي چې هغه حتی نه پیدا شوی. غاښونه نه پریښودل او د حقیقت حقیقت په دې تورن کړ چې له همدې کبله، ورور یې د هغه سره مخالفت کاوه. نو د پسونو او پسونو شفاهي مخنیوی ترسره شو. دا حقیقت د حقیقت سره مخ شو چې سرغړونکی د خپل غیرقانوني عمل د توجیه کولو ناکامي په ډاګه کړه، هغه دا چې یوازې هغه غواړي خواړه وخوري. د تیاری برخلیک پریکړه وشوه

د دوو محصولاتو پرتله کول

په فلټ کې "د ویلو او برم" کریريف وړاندوینه د ایپیپینو ایپیپینیا سره ورته ده. دا توپیر لري چې دا په آیت کې لیکل کیږي، په پیل کې یو پایله ده. دا وايي چې کمزوري تل په مجرم کې کمزوری. په تاریخ کې ډیری شواهد شتون لري. د Aesop کار هم پدې پایله کې راځي.