اصلي کار، د کارونې ځانګړتیاوې او د جملوولو معنی "اسهال نه وه"

روسي ژبه په باثباته توه بډایه ده ، د هغې اصلي موضوع یوه راز پاتې ده. د فقرولو معنی "اسهال نه وه" د شک نه راځي، پداسې حال کې چې د هغې تاریخ د ژبپوهانو د حاکم بحثونو موضوع ده. هغه بیانونه کوم دي چې د بیان د دې مودې اصلي توضیح کوي، د دې معنی څه ده؟

مطلب

د فقر معنی "گھوټ نه وه"، لکه څنګه چې مخکې وویل، هر چا ته پټ نه دی. دا وینا د یو چا مرستې ته راځي کله چې هغه غواړي د هغه موضوع په اړه خبرې وکړي چې لا تر اوسه نه دي پیل شوي. لومړی د دې ټینګ وینا بیانولو کارول روسی روسیان وو چې دوی یې په 17 پېړۍ کې خپل کارونه رامینځته کړل. په هرصورت، یوازې د 19 پیړۍ په منځ کې بیان په ادبي ژبو کې ریښی اخیستی.

د فقر معنی "اس گهوټ رول نه دی" د Dahl لخوا په خپل مشهور لغت کې تشریح شوی. ساینس پوه د بیان د بدلون معنی تعریفوي لکه څنګه چې "موضوع پېل شوی نه ده". ژبپوهان په دې اند دي چې د بیان شهرت په ځمکه کې د رسی د رنګ رنګ انځور سره تړلی دی.

د کارونې ځانګړتیاوې

دا مهمه ده چې نه یوازې دا څه مانا لري "آس تر اوسه لا نه و." دلچسپی هغه شرایط دي کوم چې پدې وینا کې د وینا بدلون په دودیز ډول کارول کیږي، پدې کې پانګونې معنی. ډیری وخت د بیان لخوا د یو چا لخوا کارول کیږي چې خلک غواړي د مهمو کارونو لپاره د پیدا کولو وخت نه لري. د مثال په توګه، دا د باس لخوا تشریح کیدی شي، څوک چې ماتونکي تورن کوي چې تراوسه یې د ټاکل شوې دندې ترسره کولو پیل نه دی کړی.

البته، د بیان بدلون یوازې نه یوازې د تبعیض په وخت کې کارول کیږي، بل داسې حالتونه دي چې په کې یې دا وینا حقیقي ده. د بیلګې په توګه، یو رنګیني فقر کولی شي د یو نارینه په وینا کې د نورو لپاره ستونزمن کار په اړه شکایت وکړي، ځکه چې هغه نشي کولی خپل کار ترسره کړي.

"اسامه نه وه": دا بیان له کوم ځای څخه راغلی دی

ټول پورته برخه د وینا د بدلون په اړه پوښتنې ته ځواب نه ورکوي. ژبپوهان ډیری نسخو وړاندې کوي، مګر هیڅ یو یې د رسمي په توګه نه پیژندل شوی. ترټولو مشهوره توضیح د بزګرانو دود دی. داسې انګیرل کیږي چې څو سوریې مخکې یې پریکړه وکړه چې آس ته یې وغورځوئ، او یواځې بیا یې بدل کړئ. د نسخه ملاتړو دا استدلال کوي چې دا دا ممکنه کړې چې د حيواناتو د وخت ضعیف مخه ونیسي.

د فقرولو معنی "آس په شاوخوا کې ندی" په بشپړه توګه د دې تیورۍ سره سمون لري، ځکه چې حیوان د کار پیل کولو څخه مخکې ځمکه ته راځي. سره له دې، دا د حقیقت سره مطابقت نلري، ځکه چې یو چا له مخکی مخکی، د های برډرانو په مقابل کې، په نرمۍ سره پاک کړی. سربېره پر دې، د هغه د خاوند د غوښتنو په تعقیب سره، حیوان به په سختۍ سره د استراحت ځای ونه نیسي.

د جیری لسیسوکی تیوری

Jerzy Lisowski د هغو فلسپوهانو څخه دی چې ډیری یې د وینا د بدلون له امله نیول شوي دي "آس په شاوخوا کې ندی". د ساینس پوهانو مطابق، د جملوولو ارزښت، وړاندیز کوي چې د جنایت لاندې د سټیټ هولوکوست معنی ده. د آس د مباحثې اطاعت کول د آس د تیریدو اطاعت کوي.

او دلته "بښنه"؟ د گھوټانو استعداد په دودیز ډول د کلیدي وترنریانو مسؤولیت دی چې کوم ځانګړي زده کړې یې ندي ترلاسه کړې، مخکې له دې چې دا کړنلارې دوی په ځمکه کې واچول، اړین یې د پښو پابندول. په هرصورت، دا غوره نسخه په جدي توګه اخیستل د جیریسي لیسسوکی همکارانو څخه انکار نه کوي، ځکه عملیات یواځې یوځل ترسره شوي، او دایمي ځانګړتیا نلري. په پایله کې، دا ممکنه نه ده چې د هغه سوداګرۍ سره اړیکه ونیسئ چې تراوسه یې پیل نه دی کړی. سربېره پر دې، ځینې وختونه مخکې له دې چې نوي جوړ شوي جیلنګ خپلې دندې ته بیرته راستانه شي، د عملیات وروسته سم چې د ځواک مسودې په توګه کارول کیدی نشي.

هايپوتيسسي موکينکو

کولنګ لیسسوسی ماکینکوکو او د جادو روایت سره ملګري کوي چې د بیان داستان "آس په شاوخوا کې ندی". د جمولوولو معنی ممکن د دې کارولو امکان ولري چې د کوم قضیه پیل نه شي، په داسې حال کې چې Mokienko هغه روایت ته اشاره کوي چې یوازې د سنجورج ورځ ولمانځل شي.

د روایت اصل څه دی؟ کله چې د سپوږمکۍ ورځ د سینټ جارج ورځ وه، د آسانو مالکینو ته اجازه ورکړل شوه چې په واښه کې فلایک شي. دا په دې باور وو چې ګوندې په اوړي کې تیاره بې ساري قوت ترلاسه کوي، دا خورا ډیر اغیزمن کیږي. د تیورۍ مخالفین، لکه د لیسسوسوسی د نسخو په صورت کې، هغه شواهد چې د څارویو د مالکینو د ارادې اطاعت نه کوي، او د یوريف ورځ یوازې په کال کې یوځل شوی.

گھوټۍ او ښکلي بوټان

دا پټه نه ده چې په روسیه کې هیڅکله هم د داسې محصولاتو کمښت لکه ښکلې بوټان نه دي. نټلایه مشکوتروا یو تاریخی لیکوال دی چې په دې باور دی چې دا بوټ په مسلسل توګه د یو بدل شوي بدلون سره تړلی دی "آس په شاوخوا کې ندی". د فقر معنی او اصل په واقعیت کې باید د بوټو بوټانو سره وکړي؟

د تیورۍ پلویان، د شتون حق یې ثابتوي، استدلال کوي چې ویلینکا په رواج ډول د پښو (جراب) سره پیل شوي، او د بوټ یا ہیل په برخو کې نه دي. په واقعیت کې، هر مقاله لومړنۍ پیړۍ نه ده، دا په بشپړه توګه ده، نو د نسخه حقیقت ډیر شکمن دی.

تر ماښام پورې

پښتانه، چې د ډیرو ډیرو معبودانو عبادت کوي، یو ځل یو عجيب دود دی. که چیرې د آس خاوند مړ شي، نوګۍ د هغه د جنازې سره جنازه کې جوړه شوې وه. البته، اس ساعته مخکې واخیستل شو. البته، دا ډول روایت نشي کولی د انسانانو د استازو د آسونو په وړاندې شکمن چلند راولي. حيوانات د راتلونکو نړۍ لپاره د يو لارښود په توګه د اشخاصو لخوا په پام کې نيول شوي و، هغه هم ډېری وختونه ډيوبيني ځانګړتياوې و. په داسې حال کې چې په اوړي کې غسل کول د پاکولو په توګه و، د انسان لپاره خطر د آس لپاره یو خطر رامینځ ته کول، دا د شیانو څخه لیرې کوي.

دا رواج په دوديزه توګه سهار سهار وختي، د سهار وخته په لاره واچول شو. د دې وخت سره د فقر معنی "آس تر اوسه ندی راځي" په مستقیم ډول تړل شوی. " په پیل کې، "د سهار څخه د مخه د" اصطلاح په دې کې مینځ ته راغی، مګر ورو ورو وینا وینا وینا د کار په اړه د شکایت کولو څخه کار اخیستل پیل شوي چې لا تر اوسه پیل شوي ندي.

دلچسپی حقایق

د فقر په اړه نور څه نور تاسو په یاد ولرئ "آس په شاوخوا کې ندی"، چې دا بیان زموږ په ژبه کې راغلی دی، ځکه چې یو ځل دا کار نه و کارول شوی؟ دا په ډاګه نه ده چې د رنګ وینا وینا د روسیې د خپلو نږدې ګاونډیو هیوادونو لخوا پور اخیستل شوې وه. د بیلګې په توګه، یوکراین د ورته تاسیساتو بیان کاروي، کوم چې د دوی په تفسیر کې داسې ښکاري لکه "کټ لا تر اوسه واده نه دی کړی." یوځل ودریږئ او بیلاروسانو، څوک چې وایي "بلیټ کټ نه دی". پداسي حال کې چې "د ځنګل په ځنګل" کې د پولونو غږونه فقرونه.

د معنی څرګندونې، په معنی معنی، په روسی ژبه هم شتون لري. د بیلګې په توګه، د حيواناتو په اړه چې د ځمکې د دروغلو وخت نه لري، بلکې یو سړی کولی شي وینا وغږیږي "او دا هم هلته شتون لري."