د اپل Idioms د تاريخ په انګلیسي باثباته بيان

دغه اصطلاح "باثباته بيان د" ژبپوهانو لکه په ساختماني، چې د معنی د خپل کمیسیونو د کلمو Plain معنی څخه توپير لري پوه شي. د دې لپاره چې د دغه مفکورې ته مراجعه وکړئ، هلته د "اصطالح" او "وایي" د مترادیفې هم ده. د قانون په توګه، د دغو وییزې واحدونه دي ګرامري جوړښت او د کلمو یوازې د یوه ټول په وینا کارول ځانګړي نظم ثابت.

د نړۍ د ژبپوهانو تر اوسه په اړه څه عبارتونه او جملې کولای Phraseology پام کې ونیول شي استدلال کوي. په انګلیسي، اصطلاح "باثباته بيان» زياتره په توګه د تش په نامه "phrasal" فعلونو (باثباته ترکیب سره adverbs او د تورو د فعلونو) پوه: په خوړلو - کورونه شته، د خوراک څخه - په يوه رستورانت او يا په يوه قهوه هټۍ خوري، ته څه وخورئ - څه په بشپړه توګه وخوري.

ځینې څیړونکي منسوب د Idioms متلونه، aphorisms او نقل شي. پرته، روان په دې ليکنه کې د مصطلحاتو له کوچني کوچني موږ غواړو چې د انګلیسي جوړ څرګندونې چې د "مڼه" کلمه وکاروي وګورئ. په دې صورت کې په تلواله، داسې فرض کړو چې يو Phraseology او idiomatic بيان متلونه، په قول، aphorisms، ځکه چې د هغوی د استعمال د فریکونسۍ او د ځانګړې استعاره شامل دي.

اپل Idioms

روسي او انګليسي Idioms، بېرته د انجیل یا د لرغوني افسانه روان دي، یوه کاپي. پرتله:

ادم د مڼه - ادم د مڼو؛

د نفاق اپل - د مشاجرې يو هډوکی.

ځکه چې ډېر په زړه پورې د "د مڼو" باثباته بيان کې د انګليسي ژبې د یوازې ذاتي پام کې ونیسي.

مڼه په ورځ کې د ډاکټر ساتي لرې ( په ورځ کې وخورئ مڼه، او د ډاکټر به لازم نه وي)، - د متل.

په انګلستان کې د مطالعاتو ښيي چې د دې ميوې (هره ورځ لږ تر لږه 1) د خطر شته چې يو کس احتشا پېښېږي فعال استعمال له خوا 21٪ ته راټیټ شي، او د عمر د منځنۍ 17 کلونو له خوا لوړه شوې ده.

د چا د سترګو مڼه (د چا د سترګو د مڼو).

نو هغه کس (یا خبره)، د چا د مينې بل څه، او يا دا چې insanely وياړي څخه زيات په اړه خبرې وکړي. د روسیې د معادل د "د سترګو مڼه"، "د خوښې ماشوم." په رښتیا، کلمه «مڼه» څخه د انګليس Saxon «aeppel»، چې د دې مانا چې د مشتق د دواړو سترګو او د مڼو.

د مڼې (مڼه پالش) پولنډي.

دا ته اشاره کوي - چې د چا او مسطحه، راوکاږي کړي، "د وړو تسبېح توزیعی" یا "د غوږونو د شاتو توی." په شانزدهم-د XVII پېړيو، لومړی په سویډن او ډنمارک، او بیا په متحده ایالاتو کې د داسې يو دود درلود: د زده کوونکو د ښوونکو د سور، د بياودانولو مڼې ته د هرڅنګه چې دا د پالش ورکړه. ډیر وختونه د دې میتود او بيارغول، بې احتياطۍ له زده کوونکو هيله چې د "وپېژندل" د ښوونکی، یو لوړ نمرې ترلاسه کړي.

امریکایان د مڼو ډېر خوږ دي. جوني Appleseed - د (legend) له مخې، د هېواد د فتحې پر مهال د مخکښان یو د دې ميوه، د کوم لپاره چې هغه د جوني Appleseed د لقب ترلاسه کښت بوخت دي. په داسې حال کې له دغو ميوو کيک بېلګه په xiv پیړۍ په مختلفو خپرونو کې موندل کېږي، خو دا په امریکا کې دی، نامتو کېک مڼه چې یوازې په یو confection، او د ملي سمبولونه یو نه وه. له همدې امله، د ځينو باثباته بيان کې د انګليسي ژبې د بېرته خواړه نېټې.

apple pie نظم (نظم کېک مڼه) - بشپړ نظم.

لکه څنګه چې د امریکا په توګه کېک مڼه - لکه د امریکا د کېک مڼه.

لکه څنګه چې په اسانه توګه apple pie - لکه د کېک مڼه آسانه.

آسانه به څه پراته وي په پرتله پخوي سره مڼې کيک؟ د لومړي مستعمرې شرینی په عمومي پاخه پر بنسټ ليږي ډوډۍ. د روسیې د متل به د دې په شان غږ: "د کیک ټوټه"، "دا ډیره آسانه ده."

د Big اپل (Big اپل)

دا هغه څه دی په امریکا کې د نیویارک حتی د هر مرکز کله ناکله په نامه، او. د شلمې پيړۍ په 30 کلونو کې د دې ښار څخه په ټوله نړۍ کې، چې مينه له تکرار جاز هنرمندانو جلبوي: "د یو د مختلفو مڼه مڼې ډېرې خو که تاسو وګټله نیویارک، په پام کې چې ستاسو په جيب کې د تر ټولو لوی مڼه."

ثابت د بيان د ملي منعکس د نړۍ د ژبې انځور. دوی ژور اجازه چې دې ژبې او د هغې د نازکیو زده، دا ډېر رنګارنګ او احساساتي کړي.