"که څه هم د رنګ teshi شمېر:" ارزښت phraseologism او د کارولو بېلګې

ستا څه مطلب دی کله چې تاسو د عبارت وايي: "لږ تر لږه پر teshi سر حساب کوي"؟ Phraseologism ارزښت، د خپل اصلي تاريخ په دې کتنه پوښل شوي دي. موږ نه يوازې د مفهوم معلوم، خو د مناسب ادبي مثال په توګه هم ورکړي.

ارزښت

حیرانتیا، ځينې څرګندونې ژوند حتی کله چې ډېر مفهوم چې د دوی وشوه، شتون نه لري. د مثال په توګه، چې د ده د پايي، چې دوی ته اړتيا لري کوي؟ ده چې ځيني hermits چې په قصدي ډول سره د تمدن د خپلو اړیکو محدود. او تر اوسه ژوندی بيان. د عبارت (مانا phraseologism موږ اوس پوه) "لږ تر لږه په خپل سر teshi حساب کوي:" تر اوسه هم د شفاهي figurative وینا کې شتون لري. دا د خلکو له خوا کارول کیږي په ورته څرګندونو ته اړتيا نه لري. د څرګندونې معنا نیول الشعور.

کله چې په لرغونو وختونو کې دا د دښمن پر وړاندې اغېزمنه وسله جوړ شو، يو اوږد slug جوړ په یوه (stump) او د تبر کار کاوه. د زيات جدي او چټک بهير Wood، خو د "اډې"، هم، ولوېد. خوشحال يو: د (stump) نه څه احساس نه، او هغه نه پروا څومره ځله پر SPIL به تبر مزل.

یو چا پوښتنه کوي، "دا د ټولو ښه، خو هغه څه چې" لږ تر لږه پر teshi سر حساب کوي "؟ ترجمه phraseologism دا د خلکو پورې اړه لري؟ د مخابراتو ده تر ټولو مستقیم. کله چې د يو سړي په اړه دومره خبرې، په دې پوهیږو چې که آن په توګه د پايي يو ماشين خپل سر وکاروي، چې دا هم یوه د سترګو رپولو نه ده. په ساده، هغه نه پروا.

څه احساس کولای شي د څرګندولو وايي؟

دا نه ده چې یوازې په یو احساس، دا هم کولای شي د نړۍ په لور يو اصولي دریځ وي. دا غوټو په یوه واحد کلمه چې د ده له خوا د څو وېره - ". تفاوتي" د زده کوونکو، د مثال په توګه، پروا نه کوي، چې د 9th ټولګي لپاره hooliganism په کالج څخه تبعید هغه وروسته (دا ښکاره ده چې د کالج په دې صورت کې - یو ثانوي تخصصي پوهنې، لوړو زده نه دی، لکه څنګه چې به په امریکا کې وي). او څنګه کولای شي چې مونږ نه د خبره فکر "لږ تر لږه پر teshi سر حساب کوي"؟ ترجمه phraseologism يوازې پورته بحث موږ. خو راځئ د زده کونکو یوازې پرېږدي.

د ادبیاتو په تاریخ کې د بې پروا تر ټولو مشهور لوبغاړی Meursault ده - ". د پردی» د ناول د protagonist دا په رښتيا چې په رښتيا سره د عبارت سره برابر شي "لږ تر لږه په خپل سر teshi حساب" د سلوک تشریح.

د اړیکې هغه مینه نه ده کله چې هغه وايي خداحافظ خپلې مور ته، په قبر، هغه نه غم، د شور او لیوالتیا سګرټ، قهوه څښي احساس کوي او ډیر بخښنه چې تاسو نه شي کولای د دې چې په هره طريقه کوي.

ما مينه نجلۍ هم نندارې ته Meursault د دولت بې تفاوتي پرېوت.

خو هغه اوس هم له خوبه يوه ورځ، خو کله؟ لوستونکی به د یوه ناول Albera Kamyu لوستلو زده کړي.

او زموږ دنده باید بشپړ پام کې ونیول شي.