په اړه وي - دا ده چې مرسته وکړي؟ د کلمې په واقعي معنی

که نن د کوم لوی ښار په کوڅو کې د لارويانو له خوا وغواړي، نو دا دی صدقه، نو خامخا به تاسو چې په اړه ووايي چې د وي - ده ته چا غفلت برابر کړي چې هغه ته وښيي چې د دې سړي د ټیټ ټولنیز موقف لري. صدقه او حقير - که څه هم، د خلکو د دوو اړوندو مفاهیمو سره مغشوش.

موږ به نور د هغوی په اړه خبرې وکړي.

کله چې موږ د کړاست څه رامنځ ته ...

کله چې موږ د کړاست، موږ منفي احساسات د ځينو کس تجربه، مونږ د غرور او وياړ ډک، نو اجازه چا بې عزتي ده. موږ په دې باور د يوه سړي د عمل ډارن، ناولي، ټيټ او په دې باور (حقه یا نه) چې د هغه کس دی زمونږ د سپکاوی وړ.

په دې ډول، د مختاړی مخکې ښيي چې د ولسي جرګې به د پديده ده، چې د هغه ناولو بولي څخه ځان ليري غواړم.

په اړه وي - دا ده چې رحم

که څه هم، په بل عبارت د يو ډېر توپير معنی، کلمه "په اړه وي." څرنګه چې مونږ ګورو، چې دا يو بشپړ توګه مختلفو ټولګه-سر بکس کاروي.

په دې صورت کې هلته یو په بشپړه توګه په مختلفو معنی هم ده. دا بيان د ده د فعل "وروسته کتنه" څخه مشتق. په اړه وي - دا ده چې مرسته او پاملرنه.

څرنګه چې په روسیه کې خيريه اوتباهۍ پاملرنې کورونو او خيريه په نامه. په حقیقت کې د "خیریه" کلمه څومره وروسته راغی.

دا وګرځي چې یوازې د په مختاړی کلمه د مکتوبونو یو دومره تړاو لري. تحريف احساس. یو شی په اړه وي بل چا (د بيلګې په توګه يو بې کوره puppy يا يتيم) او يا څوک کړاست (هغه شخص چې تاسو دي، د هر دلایلو، نه درناوی نه).

یادونه، دا د همدې ريښو مشتمل دي. د خپلو ريښو semantically بېرته فعل ځي "د پخيږي" - چې د ده، چې وګوري. په پایله کې، کرکه - نه چې وګوري څوک په چا په لټه کې ده، بل چا ته، او په اړه وي - دا د هغې په خلاف ده، چې د چا وروسته وګورو، ورکولو د هغه ملاتړ او مرستې. دا ده چې د یو چا لپاره چې تاسو دي دپالنی، تاسو ته نژدې ده چې غواړی.

ترجمه خیریه

سره له دې چې د کلمې د اوږدې مودې وړاندې ده په قاموس پخوانۍ ګڼل، د هغې معنی ده لپاره د ټولنې ډېر مهم دي. داټول هغه څه خیریه اجتماعي مالتړ، چې د ده نو په هر تاریخي وخت کې د مونږ ټولو مهمه نه ده؟!

او راځئ چې نه زموږ د ټولو هېوادوالو اتباعو ته د دې د بيان د نا ریښتینو په معنی پوه شو، چې دا اوس هم د پام وړ ده.

په حقیقت کې، د امریکا هر دنده - د هر بيان زموږ د مورنۍ ژبې په ارزښت پوه شي، ځکه چې د ژبې نه یوازې د شخصیت او د انفرادي ذهنیت، خو په ټولیزه توګه د ټول ملت له لارې جوړه شوې.