وایي "د ټوپک په داغ": معنی او تفسير

خلک ميلان لري ترڅو د "د ټوپک په داغ" په معنی ښه پوه شي، خپل ارزښت نه د ستونزو لامل کيږي. بله خبره دا ده چې د تفسیر، او همدا راز د اصلي. د دې لپاره، په پام کې ټول هغه څه چې د بيان دغه رقم سره تړاو لري.

د دزرګونو I. د الف Krylova "ګيدړه او marmot" دسيسه

دا روښانه ده چې په نثر د دزرګونو قصې - دا شان سندرو ته، پرته له اوريدو او رايه ورکړي. خو موږ پوهيږو، کيسه ډېره مهمه ده، او د محصول خورا اوږد دی چې دلته په بشپړه توګه راوړي. له همدې امله، زه غواړم چې د لوستونکو د یو لږ صبر غواړي.

فاکس د هغه د پښې بهيږي او سره وکتل Groundhog. او هغه د هغې پوښتنه کوي چې هغې په خپل په لاره دی؟ نوموړې په ځواب کې هغه چې ظلم منلی. فاکس په henhouse د قاضي په توګه دنده ترسره او بیا وزاونو ته د رشوت د هغې تورنوي پيل شو. نوموړې د خپل ملګري د هغه پوښتي که هغه وليدل چې د هغې قانون مات کړ. څه صادق Marmot هغې ځواب ورکړ: "نه، خپروی؛ د مخه او خورا اکثره ليدلي چې ستاسو په بڼکو داغ. " په دې ډول، زموږ د مطالعې حاضر څيز - د I. د الف Krylova imperishable میراث څخه د اخستونکي عبارت.

ارزښت

تاسو کولای، البته، د دزرګونو د پلټ د معنا د بيارغونې، خو موږ به هیڅ چانس نه اخلي. نو، د بیان شکل، "د ټوپک په داغ،" د ارزښت په لاندې ډول دي: یو کس د تياره، د ناقانونه چارو کې لاس درلود. او نه يوازې لپاره يوه ستره ګناه پوهیږي، خو هڅه کوي د د قرباني د رول ته کش کړي.

که داسې یو کس مړ کړ نه کوي او هڅه وکړه چې د هغه د بې ګناهۍ ثابتولو، په دزرګونو د ګيدړې په څېر، چې هغه به د يو خوشحاله پای ډېره هيله لري. خو د خپل کنډواله تپ فعالیت. خو که تاسو ښه ورته ځیر بله لاره: هغه کس د یو وجدان لري، او دا stings هغه او، له همدې امله، د ټولو ده له لاسه نه. اوه، او یو زیات شی: د بيان د (د ارزښت د مطالعې په اوږدو کې ورکړل شوي دي) "د ټوپک په داغ" او د دې معنا ده چې نه مستقیم شواهد، خو خورا غیر مستقیم شتون لري. وروسته ټول، که په حیواناتو ټولنې بنسټ، د ګیدړ به نه د شړلو وتښتېدل.

کولمبو او د هغې د شکمنو

اوس چې موږ ثبوت لري چې موږ د يو کشفي ته اړتيا لري. Illustrious بریدمن Columbo لپاره دغه رول کامل دی. هرڅومره چې د جنايتکارانو چې د مقدس ساده استازیتوب کوي، هغه ډېر وکتل. خو هيڅوک په دی توانیدلی چې د کشفي outwit.

د پوليس له پېل څخه تقریبا پوه شي چې دا يا دا کس دی مجرم. چا ورته پام نه د نورو په پرتله زیات او د تل په تحقیقاتو ته څنګه روان مینه، او د دي توان ډیر معلوم. لکه څنګه چې د لوستونکی به احتمالا اټکل، د سلوک د دې ډول روښانه توګه په ډاګه په pie چې د انسان د ګوتې. ترجمه phraseologism نه باید روښانه کړي.

له هغې وروسته، چې د کولمبو د ټولو پوه، د پيشو او موږک لوبه. البته، د ښکارکوونکو - د پولیسو او جنایي - یو قرباني دی. خو د لوبې په ټول ټکی دا دی چې د تېښتې عذاب فکر کاوه چې هر څه تر کنترول لاندې، او د دې کشفي-klutz په اړه هغه ته يوازې پرېږدي ساتي. خو کله چې د کولمبو په کافي اندازه شواهد راټولوي، دا حق پر هدف په وروستي ګوزار سره سروکار لري.

دا ټول د پيل سره له دې چې د کشفي شو شکمن. په دې توګه، د مجرم په فیصلو ته بل پوليسو ته وي، نه ځکه چې دا د وژنې ځای جلبوي، خو ځکه چې هغه هیله لري چې ګنې د کورس، د هغوی په ګټه د تحقیق په کورس اغيزه،.

د بد وجدان اچوي. له همدې امله دا د بيان د "د ټوپک په داغ" دومره ساده مانا نه ده، خو په دې لوستونکی، موږ فکر کوو، پدې قانع شو.