شکسپیر: د غوره يو لست

د د د د ذین شکسپیر ستر ډرامه کې د کار په درې دورو وېشل وېشل شوی دی. د فرقې دی اصلا د کارونو په بېلابېلو کلونو کې لیکل شوي چې د احساس او موضوعي اصالت له امله.

لومړۍ دوره - 1590-1601 - د نورو ګوري د شاليد، ښايي تر ټولو باش. دا هغه وخت وو کله چې دوی جوړ غوره comedies د شکسپیر. په لست کې شامل دي د لس لوبې، باش، سره روښانه، نه هيريدونکي انځورونه خپل نظم.

په ځانګړې توګه 1590-1601 کلونو comedies

مینه، د هر ډول توطیې شاوخوا ... یانګ، ځواکمن، او فولکلوریکي خویونه، په منځ کې چې په کې یو ځانګړې ځای ده له خوا د خپلو جادويی په ليرې کولو، د خپلواکۍ او چمتو شاوخوا سره د نارینه وو، ښځو ... غېر، زياتره عشقي منظره، د لمر يا سپوږمۍ پوره رڼا سيالي کوښښ اشغال غلبې وړتيا لري ... چې اصلي خبره چې د شکسپیر په ډرامه کې وختي يو موټې کوي.

يو پېېلې کیسه، چې له antiquity یا د منځني پیړیو هر ډول کيسه پر بنسټ، تل د وخت د حقایقو منعکس او اکثرا په همدغه اصل جوړ شوی دی. د اصلي توري زما نښانونه - په مينه کې يو ځوان څو - د حق واده جګړه پیل شي. او اکثرا نه یواځې د مور او پلار او د حالاتو، خو د خپل willfulness، کرکټر ځانګړتياوي، عقیدې، چې په پای کې نه بدلون کولای شي يو خنډ شي. په دې ډول، د اساسي مفکوره متوجه شکسپیر: سړی، څوک هغه وه، هغه بايد د خپل خوښي د خالق شي.

دا اړينه ده، چې د يو ټکی پام ورته راګرځوو. د څرګند اسانۍ او playfulness سره سره، د ډرامه خورا مهم موضوعات لوبې اغيزه کوي، غندي بشري حماقت او vulgarity.

"د شکسپیر"

لکه څرنګه چې مخکې يادونه وشوه، د ډرامه معمولا له خپلو نيکونو د لومړيو ټوټې دسيسو پور کړي دي. خو د هنري درملنې وروسته په ځای کې د ماسکونو منځنیو پیړیو لوبه وړل د يوه حقيقي شخص شته دی، او دا د شکسپير د کمیډی وو. د آفرونو د "د شکسپیر" بشپړفهرست - لا پوخوالی، کوچني حجم، د غونډې په بهر تمرکز زيات او په کلاسیک دود باندې تمرکز کوي. خو دا د يو په زړه پورې په عادلانه خویونه سره قوي بشري احساسات ذاتي خاکه. که څه هم اکثره وخت د ریشخندي څخه زيات نه لوبو په توګه اشاره وکړه، دا روښانه ده چې دا د دې ژانر فورمه او د محتوا د فوايد پخوا جوړ اوسه مافوق ده.

شکسپیر د "د Shrew Taming"

وروسته جوړه (کېدای شي په 1593 متره)، دا يوازې نه پروسس ډرامه. د سره ورته سرلیک او دسيسه، د صالحیت او د شکسپیر منسوب د لوبو نومه نسخه هم وه.

د چلند په ډرامه کې اتلان تل ambiguously درک. یو wayward او سرکښه Katarina، او د نورو - - دا د خويندو، چې يو يې د کيسه يو نرم او عاجز Bianca. د د د دوو ځوانانو د تېر لاس پلمه، خو د نجلۍ پلار اعلانوي چې به يوازې Catarina وروسته په واده کشر لور نه ورکوي. په پایله کې، د ځوانانو د خپل مېړه د لټون په ځواکونو سره یوځای شي. نو يو ځوان، سمارټ، ځواکمن Petruchio، چې په دې وتوانید چې د خارجي رسی مشرې خور د هغې ریښتیني د کرکټر هاخوا وګورئ شته. د استخباراتو، صبر، او کله کله په اړيکو کې د شخېدو مننه هغه په دې وتوانیده چې د Shrew ښکلا په زړه کې د ګټلو او ریښتیني د خوښي کړو.

د شکسپیر په ډرامه کې، چې لنډيز دی ورکړل پایلوبه کې، وړاندوینه وي. نرم Bianca موډي او Grumpy، او په دې وروستيو شو، ضدي Catharine په يو منظم او اطاعت ښځه بدل کړی دی. په ژوند باندې څیړل نجلۍ نوي اوټ لوک کې د هغې وروستۍ monologue، چې د هغې واده د ښځو د سپارلو هڅوي ښکاري.

په دې ډول، د ډرامه د کمزوري جنس باندې سړی ثابت ټولنیز تفوق ټینګار وکړ، خو ښيي شتمن طبیعت Catarina له خوا، په ټولنه کې د هغو او نورو د برابرۍ اعلان.

"د وېنېسانو د سوداگر"

د 1596 په دي کې يو بل مشهور کار، چې پکې شو Uilyam Shekspir لیکل. شکسپیر، د حاکميت په توګه، په دغځولو storyline پر بنسټ دي. که څه هم، د د څومره بې وزلو Bassanio، چې پرېکړه وکړه چې د يوه بډايه کورنۍ څخه یو ښکلی ښځه د واده کيسه د لوبو پر بنسټ، نورو ته بهر ته ورسیږي، چې د سوداګر غواړي چې پيسې په پور. هغه د قانون، له مخې چې د ځنډ په صورت کې د پورورکونکې Shylock حق لري چې د غوښې د هغه د پوند پرې لري لاسلیک کړ. دا له دې امله چې زيات شمېر ليکوالو ميلان لري ترڅو د ډرامې "د وېنېسانو د سوداگر" منسوب دی. خو د ژانر د لیکوال خپل ځان، او Bassanio په پایلوبه له خوا تعریف شوه تر څو د ژغورنې د يو سوداګر ملګري د shipwreck رالوېدلې ده، په محکمه کې ده او پرېکړه کوي، چې د سزا ورکړي. مخالفت د دې Shylock د پایلې په توګه په تور د انتونیو وژنې هڅه وکړه، او د هغه د بخت نیم ووځي سوداګر. نو په شکسپیر د اړتیا کلمه وساتي موضوع راپورته کړه، که څه هم دا يې د بې پامۍ او يا په د صورت کې بريالۍ پايلې د باور غورځول.

"د شپې د دولسم"

دا د رسيدلو ډرامه ډرامه، شاوخوا 1600 لیکل. د اصلي توري زما نښانونه - غبرګوني Viola او Sebastian - په توګه د shipwreck په پایله کې د یو بل له لاسه ورکړي او د Illyria د هېواد په خپله پيدا کړي. Viola د نارینه جامې اغوندي، او د Duke Orsino ماڼۍ ته لاره پيدا. هغه په لارښوونه د "ځوان Pajou" - د قناعت Olivia، چې په مينه کې و، چې د هغه سره واده وکړي. خو ځوانه کونډه Cesario-Viola واقعآ.

شکسپیر په ډرامه کې "دولسم شپې" په ښار کې، چې د يو شمېر مغشوشتيا سبب کیږي، لکه ورور او خور وو خورا ورته Sebastian بڼه دوام لري. په پایله کې، د Olivia Sebastian او Viola، Orsino دوه جوړو موجود دي، او د ټولو پای خوښۍ.

کيسه کې، د لوبو د مينې يو باش عشقي کيسه، په کوم کې چې د ټوکې ډېر، اړوند د تورو وښیی غيرعادي حالاتو (دا یوه د شکسپیر په لومړيو comedies عادی ځانګړنه ده) سره ورته دی. غېر وروستۍ له امله دا حقیقت چې د هر کرکټر ریښتیني د خوښي پیدا شته، چې هلته ته وګورو نه ده.

"زرریښی د شپې د خوب"

د عمل د ساحې اتن شي. موازي څو موضوعگانې وده، او په لرګي کې ژوند کوي د خاپېرو-کيسه خویونه د خلکو په چال مداخله - دا د ټولو fantastic شکسپیر ځانګړنې دي. خپل لاندې دکيسې. مينه اتلانو چې پرېکړه وکړه چې د پلار د ارادې مات په يو غيرعادي ځنګل راځي. د هغوی شا انډيوالې او نامزد ترزياتې گټله. له امله د یوه تېروتنه elves ټولو ځي ښه. په یو بل سره Hermia او Lysander مينه وکولای شو خپل سرنوشت موټی. او Demetrius سره پر دا یوه اوږد کړاو، الينا خوښي وموندل. مسخره adventures چې په سهار کې د کوډو او د ځنګل د ځوانانو رامنځته شوه يو خوب پرته بل شی نه ښکاري، د غوښتنو د تحقق لپاره راوړل.

ترجمه شکسپیر

اصلي خبره چې د ډرامه د ټول کارونه توپیر - د بشر د شخصیت پاملرنه. دا په هر ژانر، په ګډون ډرامه په څرګند ډول لیدل. خندا، د فولکلوریکي دودونو په تړاو، د احساساتو اتلانو اخلاص، د يوه خوښ ژوند د خپلو خوبونو، لپاره د لارو چارو د لټون ته د رسیدو لپاره دا، لوړ بشریت وکړل شکسپیر اړوند او په په ټولو وختونو کې د تقاضا.