سره کلمه وایي "غاښ": مثالونه ارزښت

د روسيې په ژبه ډېر ښه جوړ عبارتونه، تش په نامه phraseological واحدونه چې موږ تقریبا هره ورځ د استعمال شتون لري. دا جمله، چې، د يو حاکميت په توګه، د یو figurative معنا ونه لري.

او په دې مقاله کې به موږ سره په کلمه "غاښ:" خلک د خپلو وینا په کارولو لپاره ځينې Idioms وګوري. دا ډول عبارتونه کولای شي لږ تر لږه يو حساب کوي. دوی ټول په معنی مختلف دي او خلک تل په ترپلو وموندل.

"غاښونو خبرې پیل"

دغه اصطالح ډېره کيږي، او ښيي چې د چا په لور د هغه کس د دې عبارت اعلان، هڅه کوي چې د بل پر موضوع ته حرکت کوي، د اصلي موضوع او يا د حقيقت موضوع د خبرو اترو له خپل ملګري distracting.

او د کلن ځله يو بيان شته دی او د خپلو پدیده د تاريخ په ډېر ساده دی: Healers د وسوسو سره خودپاملرنې بشري غوږ بیلو الفاظو ته راغلل، چې د پام واړوي، خودپاملرنې "خبرې".

د مثال په توګه، دلته داسې څرګندونې د عبارت د ماهيت په ډاګه:

"تاسو دلته د غاښونو هڅه نه کوي"

"په اصل کې وايي، زه palaver اړتيا نه لري."

"د غاښ دی"

دا اصطالح کې ښايي ډېر مشهور "ځېږوي غاښ" فورمه، خو دهغوی د ارزښت په شان وي. دا په دې مانا چې د څه د غچ يو پلان وروزو، د قهر، شخصي بد پټوي. د بېلګې په توګه، موږ کولای شو د ویي "غاښونه" لاندې سزا ذکر:

"هغه دا چې د غاښونو د ناکام هغه اغوستې لرې."

"وخت راهیسې ما زموږ د يو ټولګيوال يې په وړاندې عقده پيدا کړي."

"د غاښونو ونښته"

دا بیان په دې کله چې تاسو غواړئ چې وايي، چې د يو شخص پر هغه څه هلته یو لوی ارمان، څه هغه ډیره غوښتل تر لاسه و کارول.

"کله چې ما دا جامې وليدل، زه یوازې د غاښونو ونښته."

"د ډيش ته وکتل نو appetizing چې پاړسوب سترګې او غاښونه."

"د زړه له خوا څه پوه"

بله اصطالح کې چې په تېرو پېړيو څخه موږ ته راغلل. که چيرې يو کس د دې عبارت کاروي مانا ده چې هغه په بشپړه توګه له خوا د زړه د هر ډول موضوع یا پوښتنه پوهيږي، له دې امله چې هیڅ په اړه شکايت کوي.

د دې عبارت اصلي دا دی چې د د غاښونو د يوه سکه په اعتبار د ګمرک وګوري. پخوا، د وګورئ چې که د سرو زرو سکې، دا نرمۍ سره د غاښونو ځبېښل دي. او که دا د چیچلو نښې پاتې دي، نو، د اصلي سکې.

"نن زه د امتحان لپاره ښه چمتو يم! ټکټونه په زړه پوهيږي. "

"د د ضرورياتو ته غاښونه"

دا اصطالح کې هم له لرغونو وختونو کې راغلل. نن ورځ، ځیني خلکو په غلطۍ دې باور دي چې مونږ د بشر د غاښونو په اړه خبرې کوو، او دلته د ولې. د دې سزا ذات - څخه لاس ته خوله کې ژوند کوي، کله چې دی د خوراک یا د اعاشې په کافي اندازه منابع نه لري هيڅ. دا بیان په دې ډېر ښه نن په نامه. خو "په طاق" په دې حالت کې نه د خپل غاښونه پورته اندازو سره نه، او د مختلفو ډګر وسیلې غاښونه - ځکمې د، ص، ځکه کله چې اړتيا ورته نه (نه موسم، هيڅ يو محصول)، خپل غاښونه په یوه طاق دلۍ دي.

"که موږ د يو نوي يخچال واخلي، به په ساده توګه د غاښونو د ضرورياتو ته اضافه کړي."

"نه د پيسو، حتی په طاق جوړ غاښونه".

"غاښونو وو کښینئ"

نو هغوی د يو سړي په اړه وايي، که هغه ډیره سړه او یا ډېر وډارېدو، ريږدي ده.

سره د "غاښ" کلمه دا ډول Idioms هم په ورځني ژوند واوري اسانه ده. دا بيان د نه غلط ونه رسوي، ځکه چې دا د عبارت د جوهر تشریح کوي، نه مستعارو معنی شته. د مثال په توګه:

"په چټکۍ سره کور ته لاړ شه بهر! (Frost) ده لکه چې زه باید د غاښونو شوي کښینئ. "

"غاښونو ګاله دا"

د بيان د معنی د زیات مشهور Phraseology ورته دننه "غاښونه overeat" "سپی وخوري." سره د "غاښ" کلمه دا Idioms موخه دا ده چې یو کس تر لاسه تجربه، د پخوا په پرتله د مهارتونو د استملاک، زه په يوه ټاکلې موضوع په دقيق ډول د پوهې ترلاسه کړل.

همدارنګه په يوه ټاکلي صورت کې د تجربه ډېر ښيي، د بيان د "غاښونه وخوړل."

"هو، زه د دغو دندو، ټول غاښونه وخوړل."

"په دې حالت کې ما outwit نه، زه د غاښونو وخوړل شي."

"لپاره د غاښونو د يوه غاښ"

هر څوک پوهيږي دغه کتابو بيان، د "لپاره د سترګو، د غاښونو د يوه غاښ سترګه." دا د بيان د لفظي مانا وه. د يهوديانو د خدای د قانون د حاکمیت، چې که هغه کسان چې هڅه وکړي تر څو د هغه د ګاونډي ټپي کوي، هغه باید ټول ورته بیرته معرفي: ". کسر لپاره کسر، د سترګو د سترګو، د غاښونو د غاښ" البته، عیسوي اخلاقو دی منفور، ځکه چې د غچ د انجیل له خوا وغندل. خو موږ اوس phraseologisms په اړه خبرې، او یا پر ځای، د خپل وروستي برخه ده، چې په واضح ډول ده هم په توګه د ټول يو بيان د عبارت د ماهيت تشريح کوي.

لکه څرنګه چې روښانه شي، د بيان د ځای، يوازې د غچ بولي، چې د ده ترپښو ته د اخلاقي او يا د بشر د مرګ ژوبلی په ځواب کې.

"لکه چې تاسو له ما سره وکړل، او زه به وکړم. لپاره د غاښونو د يوه غاښ. "

"غاښونو د هرزه ګياوو نه دي"

دا اصطالح کې ده چې څه ډول د شيانو او د خلکو د ملکیتونو د تشريح لپاره ورڅخه. خپل یو شی په نښه: دا په دې مانا چې دا سخت ته څه clings یا الس رسی تر لاسه ده.

که مونږ دې موضوع په اړه خبرې کوو، چې د بيان د ده په دې لاره کارول:

"د نوک په تخته په کلکه بند پاتې - خپل غاښونه نه خيشاوه."

که موږ د يو کس په اړه خبرې وکړي، چې دا په يو figurative احساس کارول کیږي (د یو مثال په توګه د ادبي آثارو کې ورکړل شوي دي):

"زه به دې ته یو داسې حال کې چې د یوه په. که تاسو يې دا Gorgol - د غاښونو د هرزه ګياوو نه. او تاسو ترلاسه دا، زه تل پورته زه کولای. "

"دا ډېره سخته نه ده"

دغه مشهور عبارت. موږ دا کار واخلي کله چې موږ غواړو چې وايي، چې د ځانګړې دنده موږ توان نه لرو. دا پروا نه کوي، نه کافي تجربه، پوهه او یا فزیکي قوت، د ذات ورته پاتې دي.

"اوه، د دې غره زه لا نه شي کارولای."

"تر هغه وخته چې ما ته د وضعې د حل لپاره هڅه نه کوي، چې دا نه زما اداره کولای شي."

عصري Idioms

هم سره WORD "غاښ"، چې له اوږدې مودې وړاندې راڅرګند نه Idioms شته، خو ده هم په پراخه توګه کارول کیږی او پيژندل شوي دي.

دا ښه جوړ څرګندونې، د مثال په توګه، شامل دي عبارت "هر غاښ پښه." نو وایی کله چې هغوی غواړي چې په اړه د ناپوهۍ او يا د هغه څه چې پيښيږي او يا د يوې پوښتنې په ذات تفاهم د نشتوالي وايي.

"زه په د هر ډول غاښ پښه مالیکولي فزیک یم."

"- څه دلته وشول؟

-. زه په غاښ پښه نه يم "

بله اصطالح کې د جرمي د ترپلو څخه موږ ته راغلل - "زه پرگل." دا بيان د دې مانا ده چې د انسان په هر حالت کې نه دروغ، به خپله ژمنه وساتي. د هغه په دويم مانا - د ځان د بندلو کې د "په باوري توګه:" د بيان د مفهوم ورته او یا دی "ورځې په څېر روښانه."

"لکه څنګه چې ما ويلي دي، نو دا وي، زه پرگل."

دا د حقیقت چې یو کس په توقیف کې، هلته د ارزښت څه و، څخه یو به د ژمنې د اهليت او د بيان د واقع دی. له همدې امله، تر څو د خپل قصد تایید ته سړی هغه ژمنه وکړه چې د يوه غاښ منډې کړي، که تاسو به د هغه د کلمه مات کړي.

پایلې

په مقاله شوي Idioms سره WORD "غاښونه" او د هغوی د اهمیت په وړاندې. لکه څنګه چې تاسو کولای شي وګورئ، ډېر د هغوی د يو زيات شمېر، او دا ټولې د مختلف مانا لري. سره له دي، د دغو ټولو څرګندونې په پراخه توګه په ادب او په ورځني ژوند کې کارول.