د شوروي کارتون "ښول د Pooh" چې څرګنده اتلان؟ د ويني د Pooh غږ څوک دی

د شوروي کارتون "ښول د Pooh" - د ټولو ګران انځورونه نه يوازې ماشومان خو هم د لويانو يو. موږ ټول د ښه ماشومتوب، لږ eccentric، مسخره plump bear په یاد. په شوروي اتحاد، دغه لغت په اړه د لومړي ځل لپاره موږ په 1969 کال کې د زده کړي کله چې د پردې په لومړي کارتون راغلل. ښول د Pooh - د ټولو ماشومانو د یو رښتیني دوست، د ماشومانو سره د هغوی د سفر، تر لاسه په مختلفو adventures، له خپلو ملګرو سره وګوري. څنګه مفکوره د کارتون، چې د يوه مسخره bear اختراع شي، هغه څه چې د حقایقو سره وصل دي جوړ کړي؟

د ويني د Pooh کیسه

د روسیې د نه ده هر څه د کورنۍ او دوستانو ښايي شوي اوګرد Little Bear، خو دا جوړ شو. دا یو ریښتیني د پېرنګي، د نامتو ليکوال الن Milne په نوښت. د لیکوال هیڅکله د ماشومانو لپاره لیکل کېږي، خو د هغه د زوی کریستوفر Robin ګوري، سره د خپلې خوښې د لوبو لوبوي، نه مقاومت وکړي. د ليکوال اعتراف وکړ چې هغه ته څه اختراع نه لري، هغه یوازې ټول هغه شیان چې هغه وليدل چې ليکلي دي. ښول - یو د خوښې نانځکې کریستوفر، د خپل پلار له خوا مرسته وشوه، Piglet ماشوم ګاونډیانو ورکړه، ماشوم Roo، Eeyore، Tigger او کنګ د مور او پلار اخيستي.

د لومړي ځل لپاره د ويني د غږ د Pooh په امریکا کې، کله چې د امریکا د animators جوړ پر بنسټ د يوه يږه او د هغه د ملګرو د adventures په اړه د کارتون د ګران د ماشومانو د کتاب د رامنځ ته شوه. دا مهمه پېښه په 1961 کال رامنځته شوه.

د "Soyuzmultfilm" مفکوره

د شوروي اتحاد په کارول له امریکا سره پورته وساتي، نو پرته له دوه ځلې فکر، د کريټيف ټيم ته غوره انیمیشن کارتون پر بنسټ د ګران د ماشومانو کيسه رامنځته پيل شو. په رښتیا، د لومړي شوروي لوستونکو سره يې ښول په ژباړن او ليکوال بوريس زاخودر تر 1960 مننه د Pooh خبردار. هغه شو د Milne د کار، چې نه ترجمه کړ او د خپلو ټکو کې مينه لري، نو بيا هلته له اصلي لرې او د ځينو په وينا ځينې ټکي دي. لپاره د خپل کتاب انځور او يو څه و نه هغه څه چې موږ ته د bear ډوډی او د هغه د ملګرو لیدلو لپاره کارول کیږی.

د اضافه "Soyuzmultfilm" څو څو ځلې د اتلانو انځورونه جوړ مخکې سره د پایله راضي وو. دوی په هیڅ ډول سره برابر د امریکا د کارتون دي، او د رسم د خپلو تورو کې د روسیې د خلکو بڼه او اخلاق نژدې. ښول ښه، جذاب bumpkin بدل بهر، Piglet - یوه کوچنۍ، خو ډېر زړور، Eeyore - لږېدو خوشبين یح - هوښيار، خو ډېر خلک ستړي، Rabbit - اقتصادي او هوښيار.

او د اصلي خویونه خلقت

په هغه وخت کې ډېر خلک مزاحمت د کارتون "ښول د Pooh" جوړ کړي. څوک څرګنده کړه چې راوويستلې، چې د ګلېن - هر څه چې په د نوي، ټول ستا د خوښې د دې ورځ خویونه د ولادت په يوه لاس درلود. انځورګره ولادیمیر Zuikov رنګ bear، لومړۍ هغه يې هم shaggy بدل، سره غوږونه (Beack)، د هغه پوزه په قهرجنه. د اضافه آن په پایله کرکټر nicknamed "پاګلان قاصدک."

په پای کې، د ټول ټیم پر د bear انځور کار کاوه، نو بدل ډراماتيکه Pooh. د فعالینو، هم، چې په فعاله توګه د تورو د جوړولو بوخت دي، د مثال په توګه، ایفگیني Leonov وړانديز Pooh د shaggy بېغمه، د هغه پوزه او غوږونه tweak. Piglet په لومړي سر کتل لکه یو کوکوی، خو کله چې د هغه د Zuikov نرۍ غاړه dorisoval، يوه په بشپړ توګه مختلفو نظر وکړ.

د شوروي ويني د Pooh څوک څرګنده کړه؟

سره جنايتکارانو اخلاقو مسخره اوګرد bear - دا د د ټولو عمرونو ماشومانو د تر ټولو ګران خویونه يو. د کارتون خویونه غږ اشنا او ګران وو، د ماشومانو نه هم پوه نه ښول د Pooh غږ څوک. شوروي اتحاد لپاره د هر ډول سوداګرۍ بشپړه روش کې مشهور و، له دې امله هم voiceovers فعال فلم نه يوازې د چا باور نه لري. په داسې حال کې ډیر پیچلتیا شتون لري.

د اوږدې مودې رامنځټه کول د ويني د Pooh غږ (چې د نمونې bear څرګنده کړه - هغه کسان نه دي رسيدلي). له خوا د لومړي لارښوونه هم Evgeniya Leonova رد کړه، خو وروسته soundman يوه لاره وموندل. د کارولو فنر دا چټک دا له خوا 30٪، او د کرکټر ژر تر ژره په یوه غږ خبرې وکړې، هغه څه چې تاسو ته اړتيا لري. کابو ټول کارتون خویونه چلونه یوه کڅوړه کارول. په استثنا د Piglet ده، څرګنده کړه د هغه د Iya Savva، غږ parodying خيټه Ahmadulinoy.

فعالین، څرګنده کارتون خویونه

په Gay bear ډوډی او د هغه د ملګرو په اړه د فلم جوړونکي يوازې تر ټولو تجربه او نامتو فعالينو ته بلنه:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - ښول د Pooh. څوک د يږي ته فکر ستونزمن نه څرګنده،، ځکه چې دا لوبغاړي د شوروي په موده کې يو نامتو د خوښې وړ و، او د هغه د غږ پوره پوهېده. د لسګونو د میخکټي تخليقي Leonova، او د هغه په فلم تياتر لوبولی دی. هغه د شوروي اتحاد خلک د هنرمند د سرلیک او د دولت په جايزې شمېر شوه.
• Iya Sergeevna Savvina - Brave Piglet. د شوروي اتحاد خلک د هنرمند - د روسيې او د شوروي د فلم او پړاو لوبغاړې، چې په 1983 کې شوې وه چې د شوروي اتحاد د بهرنیو چارو د جایزې ورکړل شوي، او په 1990 کال.
• Erast Pavlovich Garin - د خپګان خره Eeyore. د شوروي د فلم او تياتر مشر، ممثل او screenwriter. په 1941 کال د هغه د دویم درجې د ستالین د جایزې ورکړل شوي، او په 1977 کال کې د شوروي اتحاد د خلکو د هنرمند شو.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - يو هوښيار، لږ خلک ستړي یح. د شوروي اتحاد او د روسیې د تیاتر او فلم لوبغاړې، د يو زوړ Noble کورنۍ د يو استازي، چې د Romanovs اړوند وه.
• ولادیمیر Ivanovich Osenev - د کارتون "ښول د Pooh" د راوي. څوک به نور مسلکي د ممثل پرځای اوتوبه، آرامه او په قصدي ډول،؟ د فلم جوړونکي سره Osenevym، تجربه د شوروي ممثل، او ډېرنقض او د RSFSR خلک د هنرمند ډېر نېکمرغه وو.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - سمارټ سوی. د RSFSR او ډېرنقض هنرمند.

د کارتون جوړونکي

• رييس - Fedor Khitruk.
• ليکوال - Fedor او بوريس Khitruk زاخودر.
• کمپوز - Moisey Vaynberg.
• هنرمندانو - ولادیمیر Zuikov او Eduard نظروف.
• اېډېټر - Nina Mayorov.

د بهرنيو او د شوروي د ښول پرتله

خویونه د بهرنيو او د شوروي د کارتونونو په بشپړ توګه مختلفو خویونه دي. د بهرنیو چارو Little Bear - يوه رښتينې glutton، په اړه هر څه هېر کله چې د شاتو د یو بېرل راځي. د خوړو د سهار، ماسپښين او ماښام کې هغه ته نژدې په کې د سپينو زرو وغولو دنده،. د روسیې د ښول - یو شاعر، د يو شرکت پوهيږي چې دا د سخت کار ضروري لومړي ته څه لاس ته راوړي ده. هغه يوازې د خوړو په لټه کې.

موږ د نوميالي د زړورتیا او اتلولي Piglet، هغه له خپل ملګري له خوا د مل، په ستونزه کې د هغه نه غورځوي، ترسره بهر سره مرسته. د بهرنیو خوګ په لږ خطر ډیر ډارن، هغه ژر تر ژره د هغه تر شا کې وي، د وتلو ملګري يو په يو له ستونزو سره. سوی د شوروي اقتصادي او اقتصادي، خو دا چې په امریکا وپيژنې چې نه شکمن شي، دغه رقم بد نيکه بڼوالو استازيتوب. زموږ Eeyore - خوشبين فیلسوف، دوی - د ژوند يوه misanthrope ستومانه شوي دي. د شوروي یح - سمارټ مکارې، د بهرنيو یح - چرګ هلک چې غواړي ښکاري زده کړل.

د امریکا د کارتون د ښوونځي مخکې عمر ماشومان نور په موخه، ځکه چې دا ساده، آسانه او بې پروا دی. برسېره پر دې، ته پاملرنه را اړوي چې د رنګارنګ خویونه چې حیران د لوبو په ورته والې لري. د شوروي د کارتون به د لومړني ښوونځي د عمر ماشومان په زړه پورې وي. دا اتلان ژوندی او تفريح وکړي. د ښه کار، دوستانو په اړه هېر نه کوئ، د کمزورو مرسته، سخت او نه لټ زموږ ښول د Pooh ته درس وي. څوک څرګنده کړه، رسم، د متن په لیکلو - د دغو ټولو خلکو سخت کار ته د يو ښه، ګټورې کيسه رامنځته کړي.

آیا تاسو پوهیږي چې ...

د شوروي د جوړولو غربي غبرګون ګډ و. د بهرنیو لیکوالانو او کلتوري کارکوونکو شو جدي ټکان کله چې د روسیې د ژباړې پيل کړ، او بیا د خاپېرو کيسه او Milne فلم تطابق ته لاړل. بهرنیان دې باور دي چې د شوروي اتحاد به د کار په معنی بریا کې، خو ځکه چې اصلي کرکټر به هر کمیشنر کړي. خو موږ پوهیږو چې په حقیقت کې د Pooh او ښه، هوښیار bear پاتې دي.