"بېلارې ده د بشر د": د لاسرس مبدا او معنی

موږ ټول ډېر مشهور بيان واورېد: "بېلارې ده د بشر د." څرنګه چې دا ستونزمنه ده موافق نه، ځکه چې په نړۍ کې د یوه سړي چې هيڅکله به زما په ژوند کې د تېروتنې نه ده. دا د بيان څخه لاړل، چې د ډیزاین دا؟ د دې د لاسرس سرچېنه د لرې تېرو ځي. هڅه وکړئ چې د د عبارت او د معنی د پدیده د تاريخ پوه شي.

د لاسرس اصلي

د دې يو مشخص لیکوال جوړ ممکنه نه ده. دا کار واخیستل شو، په فعاله توګه، له لرغوني ځلې پيل کړي. د یونان د شاعر Theognis، چې د ژوند او د 500 کاله له ميلاد څخه کار کاوه. e.، د نظر، چې د ده د بيان د بڼې په څرګنده کړه. د هغه په وينا، که په هره اشتباه ملګري په غوسه، دا به ناشونې وي چې څوک ګرم دوستي وساتي. او د ټولو ځکه د "mortals تر منځ د ګمراهۍ دي حتمي." وروسته، له يو ورته بيان په مختلفو نسخو تکرار شو. د یونان ډرامه Euripides وايي، "ټول انسانان دي fallible." د یونان ویناوال Demosthenes ادعا وکړه، چې نه يوازې د خدايانو غلطي. مارک Anney Seneka - - د روم rhetorician او عبارت دی چې هغه و کیدائ: "بېلارې ده د بشر د." دا فورمول کې تر ټولو عام و.

د عبارت په لاتینې "بېلارې ده د بشر د"

نږدې په ټولو هېوادونو کې د نړۍ پرېکړه وکړه چې د بالداره څخه کار واخلی د بيان په لاتیني ژبه. لاتیني کلمو او عباراتو په خپل هېواد کې د ورځني ژوند برخه ګرځيدلې ده. ځینې څرګندونې دي نو په کلکه زموږ په ژبه هم پياوړی شوی، چې کله ناکله موږ حتی په اړه چې د دوی څخه چې پور فکر نه. شخصیت خوښيدل (ناغوښتل کس)، carpe .نه (د ورځې د اروپکو)، او نور: د مثال په توګه، دا زیاتره داسې عبارتونه کارول.

دا څنګه به عبارت غږ په لاتینې "بېلارې بشري ده"؟ لاتیني متل دی اعلان: Errare humanum EST. عالم په دې ژبه کې د بيان د څومره پراخه غږونو، تاسو کولی شئ دا نور اصلي، ښيي نور خپل erudition. د بيان د "بېلارې ده د بشر د" په لاتین، ستاسو د خولې څخه د غږ ترسره مور ژبه څخه زيات وزن لري.

ترجمه د لاسرس

څه د بيان د "بېلارې بشري ده"؟ څوک وايي، خلک sinless دي؟ څخه د امریکا د لرې، د ټولو ژر یا وروسته په خپل ژوند او يا دا چې غلطي وکړي، چې کېدای شي د دواړو کوچنيو او کمې، او کله کله وژونکي وي.

د دې حقيقت په پام سره، چې تاسو ته اړتيا لري چې د نورو خلکو د څرخاو زغم وي. د متل موږ زده زغم او د نرمښت په لور د نورو غلطي، ځکه موږ هم، ژر یا وروسته به په ساحه stumbled وي. که موږ د نورو له تېروتنې نه بخښي، موږ به هيڅکله د دې توان سره د هر ملګري یا خپلوان یوه نژدې اړيکې ټينګې کړې. او په پای کې به له دې ځانونه خوښ نه وي. بښنه - يوه لويه ډالۍ ده.

خو نه ټول، له بده مرغه، دوی لري. مات بانډونو، مات کورنۍ، له لاسه د دوستۍ - دا د ناتواني په خپل سترګو د نورو د بشري کمزوریو توجیه پایله ده. دا د بشر د طبيعت، له بده مرغه، دا اسانه عذر پیدا خپل ځان، او دا ډېره ستونزمنه ده - د نورو د جنايت.

په ځینو مواردو کې، د غږونو، د عبارت "د خلکو غلطي"

په داسې حالاتو کې چې د اړتیا لپاره هر ډول خطا او يا د هغه شخص له دليل تشريح ډوشینسکي دا ده اعلان. خو دا اکثره پيښيږي چې خلک دې عبارت تر شا پټوي، ليکلو پړاو خپیل نه د حقیقت او یا ناتواني، چې موږ ټول بې ګناه. البته، هر څوک حق لري چې یوه تیروتنه، خو که يو څوک چې په صداقت د خپلو دندو ترسره کولو نه په لټه - په کارځای کې او یا په هر ډول د ژوند د نورو په سيمه کې، د هغه د عبارت نه توجیه ده. تاسو کولای شو د خپلو ټولو نيمګړتياوو ليکل نه سره او د جريان ته ولاړ شي، پرته د جوړولو د پرمختګ، وده وکړي او د ښه بدلون له هیڅ ډول هڅو.

هو، په حقیقت کې، د هر انسان په بېلارې، خو باید تل هڅه باوري کول چې دغه غلطي په ژوند کې تر ممکنه حده لږ.

د ويناوو، د معنې دننه ورته

د لاسرس سربېره "بېلارې ده د بشر د"، هلته دي د متلونه د معنې دننه ډیر ورته. د مثال په توګه: "زه یو سړی یم، او د هيڅ انسان دی ماته د پردیو." او يا: "د ذهن هر ساعت کې به د نه پوره وژغوري." هغوی ټول د همدې ټکي په اړه لري.

مارک Tsitseron عبارت د بشر د ملکیت زياته کړه چې غلطي، او دا د هغه تعبیر دا دی: ". د ده د بشر د بېلارې، او د احمق - چې په خپلې دې غلطۍ ټينګار" په دې مانا هغه چې یوازې د سمارټ خلک کولای شي د خپلو تېروتنو پوه او اصلاح يې د امکان. احمقانو هم دوام، او فکر کوي چې حق ده، څه خبره نشته. سره سم، پرته له خپلو تېروتنو ومنله، داسې خلک به ورته په بیا بیا د نه.

پایلې

هر بېلارې ده د بشر د - او دا يو حقيقت دی. نه دومره خراب چې تېروتنه وکړي، نو دا هم نه پوهيږي. هر هغه څوک چې په ځان کې کار کوي، او نه د نورو د ګناهونو په پام کې ده، چې په ژوند کې ډېر ترلاسه کړي. برعکس، هغه خلک چې د دې حقیقت چې څوک لري د هغوی نور د خپلو ناکاميو توجیه دي احتمال ته د نېکمرغه او بريالي وي. که څه هم، د اړتیا د د نورو د نیمګړتیاوو زغم وي. که خلک په شعوري، خو يوازې د خپل غفلت نه بد کارونه وکړي - نه يې هم سخت قضاوت وکړي. مطلوب خلکو شتون نه - موږ ټول په پای کې يولس. تر ټولو مهمه، د وخت د لامل پوه شي زموږ د ناکامۍ ته حق پایلو کړي او "د خزندې کار وکړي." یواځې په دې صورت کې، زموږ غلطي به موږ ته په ښه ژمی یې ولاړ - به ارزښتناکه تجربه چې به په ژوند کې د بریالیتوب لاسه کولو کې مرسته وکړي.