اسرار - څه ده؟ ترجمه phraseologism "اسرار سندرو"

کله کله موږ اورو د خلکو په اړه چا څوک چې د بل immoderate ستاینې خبرې: "! هو دا يو جامد او اسرار" دا بيان د ده خورا عام، خو څومره پوه شئ چې دا له د یونان ژبه موږ ته راغلي دي؟ او يو ځل چې دا يو ډېر توپير معنی درلود اوس مهال په پرتله ده، او په يو د حيرانتيا احساس و نه کارول شوې. راځئ چې د دغه اصطالح تاریخ سره خبردار ترلاسه او څرنګه چې دا د وخت په تيريدو تفاهم بدل شوی دی.

په یونان "ساند" څه کوي؟

اوږده وړاندې، دغه کلمه د ستاينې سندرې bombastic يوځای مانا او آن نڅاوې د لرغوني عزت ترسره د شرابو، د خدای Dionysus. څرنګه چې د انګورو حاصل په ترڅ کې د دغو جشنوارو ته د طبيعت او د هغې د حاصلخيزۍ وقف شوي دي، دوی له خوا د تش په نامه orgies مل شوي - raspivaniem د شرابو، د نازليدو او ان، لکه ځینې لیکوالان او استدلال کوي، promiscuous جنسي اړيکو په ګډون. خو دا نو په حقیقت کې، دا معلومه نه ده. موږ یوازې پوه شئ چې د Dionysus سپيڅلي ليونتوب د admirers د نڅاوې په ترڅ کې تجربه، او د خلکو په ورته hymns، چې هغه ته وقف شوي دي سندرو.

A little تاریخ

دا باور دي، چې ژر ستاینې ده - د Delos یو ګډ hymns ټاپو. خو د ډیرو لپاره منظومی ممرونو، چې موږ ته رسېدلي دي د مانا تر هغه. دا ده تر څو دوی د عبارت لاړل "اسرار سندرو". د آتن په دې عبارت ارزښت ډېر ساده و. په اړه پنځوس نارينه او هلکان، په بدلو په توګه satyrs، په یوه دایره ولاړ او د مسلکي تياتر يوځای په ملاتړ لاندې د Dionysus hymns سنګ او کله ناکله ځينې موسيقي له آلاتو. هر د choir د تش په نامه "luminary" په مشرۍ. وروسته، په لرغوني یونان، حتی د معیارونو چې جوړ شوي دي، هغه څه چې د یو ساند په توګه د موسيقي ژانر. د ټولو نه اول، د ګډ سندرې متن باید یو ځانګړی ریتم لري، antistroficheskim وي. دا بايد له خوا aulos accompaniment، او آن په Phrygian سبک سره مل شي. برسېره پر دې، دا خاص، ډېر پرتمينه او باټې سبک ته اړتیا لري. د موسیقۍ په منځ کې، د اجرا لپاره د لرغونو مراسمو لکه Dionysus او Lenayya ستاینې.

موسيقي او ادبياتو

په دې ډول، د تر ټولو لرغونې hymns دي چې تش په نامه، نامتو وو. خو وروسته د دوی د انفرادي شخصیت ته رسولې ده. د ژر ساند شو څرګنده د د "د Dionysus رب" عزت شاعر Archilochus له خوا رامنځته، د VII پېړۍ له ميلاد څخه د متن چې ثبوت. که څه هم، Herodotus نسبت د Lesbos د خرما د ځانګړو Arion. نو ستاینې - د یونان د موسيقي او ادبیاتو، د هغه څه چې د hymns او ساند له خوا مانا نږدې یوه ځانګړې ډول. خو د کلمې نورې ماناګانې لري. د شاعر دوه پيړيو وروسته Arion Vakhilida آن ژانر د ډراماتیک خبرو اترو، د ګډ سندرو لاندې د عملي ته راوړل. هغه مشهور ماتم قطارونه او د مشهور شاعر Pindarus شو. تر ټولو پراخه ژانر dithyramb په پیړۍ پنځم ميلاد وه. دا له خوا شاعرانو د تش په نامه مشري وه: "د نوي موسيقۍ." د دغه جریان ښه مشهور استازو د Miletus Timotheus، او Melanippid Filokset وو سره Keeter ټاپو. په سل کاله د وړاندې ژانر پیل شوی دی کمه شي، او بيا په بشپړه توګه د خپل شهرت له لاسه ورکړی، که څه هم choruses، ویډو او ستاینې، تر منځ د سيالۍ له خوا د روم د یونان د فتحې لاړو.

د فلسفې څه وايي؟

په داسې حال کې دا کلمه په antiquity مشهوره شوه، د هغې اصلي يوناني نه ده. اسرار - چې، ظاهرا، و د د د د شرابو لرغوني خدای epithets یو. په خبرو اترو "قوانین" فیلسوف افلاطون د موسيقۍ genres د بېلابېلو ارزښتونو بحث کوي. شته، هغه په لاندې توګه وايي: "زه فکر کوم چې دا د Dionysus dithyramb د ولادت په نوم." او د هغه په مشهور "جمهوريت"، چې د څلورم پيړۍ له میلاد پورې اړه لري، اپلاتون د کلمې په بل تعبير ورکوي "ساند." دغه اصطلاح په شعر کې هغه د خپرونکي په شعر کې بيان په يوه ځانګړې طريقه پوله کی ډوبیدل په توګه پوه دی. Plutarch د ستاینې خبرې کوي، د يوې ترخې وینا، له خوا ليوالتيا ترسره توګه. هغه د hymns په دې ډول، نور د Apollo هوساينه او همغږه ستاينه لیکل کې توپير کوي. ارسطو باور لري چې دا د یونان د غمیزې د بنسټ او سرچينه ده. موږ لا د دومره Vahilida موږ ته راجع نو په غمیزه د سندرغاړی او يوځای ترمنځ د خبرو اترو غږ وکړ. بيا د يوځای له خوا بل لوبغاړی بدل شو.

د نوي تاریخ

اروپا کې هڅه وکړه چې د رېنېسانس او اسرار ته ستون شي. بيا د د کلیسا او سیکولر سیاستوال د شهزاده laudatory بيتونو بیلابیلو شوي دي. خو په هغو ورځو کې، په دې منظومی ژانر کتل سخت او په زړه پورې. په ځانګړې توګه د خلکو د Baroque د واکمنۍ پر مهال ليکوالو هڅه وکړه چې د لرغوني جشن ژوندي په اسرار دي. په ایټالیا کې او په ځانګړې توګه په جرمني کې، چې دوی ته د شاعرانو "Sturm und Drang"، لکه فرانز سچلر روږدي دي د دې موسيقۍ-منظومی ژانر ستره بريا ترلاسه کړه. Schubert کمپوز هم د دې سبک نمائشی متن يوه سندره ولیکل. او Fridrih Nitsshe هم هڅه وکړه چې که څه هم سره یو طنزیه لهجه څه د اصلي "Bacchus 'اسرار ورته جوړ کړي،.

د عصري معنی phraseologism

د کلمې په اصلي معنی اوس هم له وخت دی چې د وخت د ځينو عصري سندرغاړو لکه د مثال په توګه تسجیل ايګور Stravinsky. که څه هم په ډیرو حاالتو کې، د دې خبرې د استملاک د پيغور برجسته احساس: "؟ ښايي زه یم اوس هم وستايله تاسو سندري" اصطالح کې دې ته راغلی معنی حده او بې موجبه د ستاینې، slaver. په يوه معنا، دا د درک وړ ده، ځکه چې دا د ادبي-د موسيقي ژانر لپاره د د خدايانو په ډيره خوشحاله ستاينه موخه. او کله چې سره سره، د د د ذین رڼا لاس، پيل شو تر څو د سياستوالو او د ټولو هغو کسانو په واک کې ستاينه وکارول شي، دا کار اسانه دی څه ناوړه، نمائشی او کړ. وروسته د ټولو، حتی په انجیل کې دا وايي، چې یو باید د خدای ورکړي، او "د قيصر." - نور. او کله چې د سياستوالو، د ستورو او د مختلفو beau Monde ستاینې سندري اسماني مخلوق تکیه، چې ډېر فرانک نه ده؟ او ښايي حتی د کفر. له همدې امله، تر ټولو خلکو نه د ستاینې پوهيږي او يا په توګه رسوا غوړه مالۍ يې کړاست. د نور نو ده ځکه چې دا معمولا په موخه کارول حق کس ته د اپیل لپاره او د هغوی د ګټو په برخه ترلاسه کړي.