ویناوې له خوا ویلیام شکسپیر - د هغه د ميراث يوه برخه

د aphorisms اکثريت aphorisms او د ویلیام شکسپیر نقل - دا د هغه د ادبي آثارو، د شعر او يا نثر له برخې دي. په پام سره چې د ډرامه ده يو پنډ یادونو، autobiographies او تورو تر شا پاتې نه - دا د هغه د افکارو يوازينۍ سرچينه ده.

ښاغلي شکسپیر د خپل وخت یو دریښتینو انقلابي ادبیاتو وه. په خپل لوبې د ذین او دونۍ د، د لرغونو دودونو، د ټولنې د اخلاقو او د کړنو انګيزو مفصل Description د نظرونو منعکس.

عشق حدیث

د "روميو او ژوليت" غمیزه - په نړۍ کې تر ټولو مشهور کارونه یو، په ډیرو هیوادونو کې د ښوونځي د نصاب په برخه کې، د څيز نامتو تطابق. تقريبا د ډرامه د ټولو ټوټې له وجهې د د د مينې د مينې او احساس په موضوع. په منځ کې د ویلیم شکسپیر نامتو يادي څوکۍ د لاندې څخه:

• "عشق د مرګ له ويرې په پرتله کمزوری دی."
• "عشق او لامل په هم آهنگی په ندرت سره ژوند کوي."
• "عشق د ړوند دی" (يو نامتو توپير - "عشق دی ړوند او moronic").
• "د زیات توفیق، د خواشینی پای کې."
• "عشق د چلوي څخه هغه کسان چې د هغې د دي سره ونښتل، لرې، او هغه کسان دي چې د تیښتې -. د غاړې میرمن او ځان."
• "عشق د کلمو په parting حسه کېږي."
• "عشق د کولای شي د ډبرو د ديوالونو نه لاس واخلي."

په اړه مينه ويناوو، کله کله د شفر په څیر (څومره ډېر خپه او يا unrequited) د په اقلیمي پیړۍ، د د شرافت د سخت ګمرکونو کله چې خلکو ته اړ لارسته او مينه حروفو شهرت د اوج وو.

د ژوند، احساساتو او د مرګ په اړه Aphorisms

ډرامه - د بادار د بشر د طبيعت "غوټه"، غیب ښيي، چې د احساساتو مبالغه، د مينه بدرنګه نمايش وښيي. له خوا ویلیم شکسپیر ډیر quote ژوند په اړه د یو شعار او یا انګیزه ډول شي. په ځانګړې توګه مشهور وايي: ". آيا هغه څه چې تاسو باید، او اجازه دا وي چې څه به وي."

• "د دلیل، نه قهر غږ تعقیب کړئ."
• "په مالقات کار کې روغیږي غم."
• "ويره - د احساساتو د ټولو لږ وو."
• "د ځوانانو زياتره له تلوار څخه رنځ وړي."
• "خلک - د خپل برخليک د بادارانو."
• "د خوښۍ ته اړتیا لرې چې پرمخ روژه زده ونيسي."

شکسپیر، د اطالوي ټوټې او د واکمن فکري نفوذ د خالق په توګه، وتوانید چې د ښکلي الفاظ يې د مرګ په اړه خبرې وکړي. د هغه ډرامې د ژوند د پای په اړه وايي، پرته له دې چې د اورېدونکو او د ټولو ضايع د نهيلۍ احساس لوستونکو سبب ګرځي. د دې موضوع تر ټولو مشهور د لاسرس غږونو نو: "که د مرګ ده inexorable (sickle)، د حقد پاتې - آن له هغه سره سیالي وکړي!"

موږ نه شو کولای د دلایل له پامه او له قوله ویلیام شکسپیر د بشر د طبيعت په هکله:

• "خطرناک قدرت کله چې په یوه شخړه د هغې وجدان."
• "اوښکې - د ښځو د وسلو."
• "استکبار - تودوښه په مادي."
• "د دیندارۍ نه ډيرغټ نوکاري نه وتښتي."

په اړه د خدای او مذهب ویناوې

په نامه د خلکو په پراخه کچه نقلوي ویلیام شکسپیر تقريبا د خدای، د ایمان او دین یادونه نه ده. خو د د شانزدهم پیړۍ religiosity يو ښه ډرامه. د هغه په کارونو، د تورو د خدای آواز، د خپلو کړنو سره د معنويت له وجهې دي. د هغه د sonnets برخه، شکسپیر هم وقف دين. او نه یوازې د عیسوي، خو هم د انتيک (Sonnet شمیره 153 "خدای Cupid"). په منځ کې تر ټولو مشهور قول:

• "بې خبري - د خدای علم لعنت -. دا د وزرونو چې د اسمان موږ ترسره کړي ده."
• «ابلیس کولای شي د خپلو موخو لپاره اهل نقلوي."
• 2He درلود خدای لسګونو ښځو جوړ توګه شیطانان ښپو لا د کلېوالو. "

Shespira Idioms او ژباړه ځانګړنې

عبارتونه چې معنی دی پوه یوازې له خوا د اصلي خبرې - په خپل کارونو، د ډرامه زياتره Idioms کاروي. نو د ځینو کارونو د ژباړې لري چې د اصطالح مفهوم په چوکاټ کې ورته بيان وکاروي او يا هم د متن د ړنګولو.

دا ما ته د یونان د (غمیزه "Yuliy Tsezar"، 1599) و - کولای شي په توګه وژباړل شي: "هغه څه چې تاسو کولای شي نه پوهيږي، ځکه چې دا شان يوه بهرني ژبه غږونو." په نږدې معنی - "د چين معما".

په یوه اچارو (د لوبې "د Tempest") - دی په بشپړه توګه ناشوني ته د روسیې د ترجمه، ځکه د هغې مانا د دولت Description ده: "په يوه حالت کې چې ستاسو په شان یو د سبزيجاتو د احساس شي، په marinade ځای دی، په قهرجنه او prosolivshimsya".

د روسیې د ډرامه مورنۍ ژبه په پرتله ډیر د ثابتو، او ځکه aphorisms، په انګلیسي خوا ويليم شکسپير د ژباړې سره يادي مختلفو غږ. دا ټول د ترجمان او شرایطو پورې اړه لري. خو په ويل د هغوي په معني د د کلمو د ځای په پام کې ورته پاتې دي.