"Cinderella" څوک ليکلي؟

د نړۍ د تر ټولو مشهور د خاپېرو کیسې، چې د "Cinderella" ولیکل یو د لیکوال څوک دی؟ چې آیا دا به د مټ Sharlya Perro یا Grimm پورې اختراع؟ او یا دې بې سارې کیسه څخه د خلکو د خولو راغی؟ آیا امکان لري چې لږ تر لږه د دغو ډېرو پوښتنو ته يو ځواب؟

زياتره نوښتګر څېړونکو دې باور دي چې شتون لري. د يوې نجلۍ چې د هغې د بوټ له لاسه په اړه (legend)، نو د لرغونو چې د اصلي سرچينه جوړه نه ده ممکنه. په لندن کې، د اقلیمي پیړۍ دا کتاب M.R.Koksa خوشې شو، چې د کشف توپیرونه کيسه لیکوال د یو خاص ذکر په پای کې - د خراباتو Legends 345. د اوسنۍ ټولونکې، او داسې نور، موندل په منځ کې چې، ښايي، د يو له پخوانيو د چين د ده ثبت شوې یولس پېړيو وړاندې.

خو د هغه کسان چې "Cinderella" ولیکل څو له شکه پاتې Sharl Perro - فرانسوي storyteller، ليکوال او شاعر. څوک کړ د کيسو د مخه په نوښتګر شتون لري، هغه يې په خپل لاره rewrote، او په ورته وخت کې او د خپل د شاهي والاحضرت په خاطر، چې زياتره د هر کیسه پای بشپړولو - "اخلاقو" لکه څنګه چې په خپل صالحیت او پېغورونه او فولکلوریکي شعر.

د عامه توګه رامنځته Perrault Cinderella د يو nobleman، چې د لومړۍ مېرمنې هم ښکلې ښځه وه ښه، اطاعت او ښايسته لور د رول په موږ مخکې ښکاري. خو، له بده مرغه، هغه مړ شو، او د هغې پلار د یو بدرنګه duckling لري چې بل واده وکړي. او له امله دا حقیقت چې پرله پسې د پاکولو او د هغې stepsisters او stepmother ځورونې سره د ايرو او دوړو دي پوښل دا د اصلي کرکټر، چې د خپل نوم یوازې د لاسه د مرغیو پیل شي. د پوهېدلو، ځکه چې د خپل نرموالې او مهربانۍ هغې په عزت ټول د محاکمې، منزل ته وځي، د او ډاډمن د شهزاده واده وي، ځکه د همدې بوټانو، محفوظی سره Fur (نه، د يو کریستال نه!) له لاسه ورکړ، او به د خوښۍ تل وروسته ژوند کوي. خو دا دومره ښه تل Cinderella په نوم يوې نجلۍ په اړه د دې خواږه کیسه پای ته؟ Sharl Perro دی، په حقیقت کې، د لوستونکي ته په يو ساده نسخه، چې بد خلک تقریبا هیڅکله هم د خپل جرم سزا ښيي.

د وروڼه يعقوب او لاسونو Wilhelm Grimm، د نوښتګر ټولونکې، د خاپېرو کيسه يوه په بشپړ توګه مختلفو لهجه شي، ډير سخت او Magic. د مثال په توګه، د صلیب په خپله د جرمنانو هلته د پریزنټشن، خو هلته یو حیرانونکې ونې د خپلې مور د قبر، او دوه کوترو چې په هغې د څانګو د حل وده ده، او له کوم ترلاسه ټولو Cinderella مرسته وکړي. Sharl Perro، څوک چې د کيسه توپير شمالي اروپا د تاريخ د هغه نسخه په اساس، او د فرانسې د وروڼو له مرګه وروسته په نږدې سل کاله له خوا ګټه توګه، کېدای شي هم د "غچ" د stepmother او د او د اصلي کرکټر د ناوړه چلند د هغې د لوڼو بوګنوونکي تفصیل څخه لرې. د یادونې وړ ده چې د Grimm په پای کې دوه stepsisters بدرنګه duckling په خپله او یا چې د پښه برخه پرې ته د لا د سرو زرو بوټ، چې وروسته تر هغې د واده په يوه خپرونه کې د دواړو یادو Dove د هر سره د دواړو سترګو peck ترلاسه کړي.

په "Pentameron" ایټالوي storyteller او شاعر Basile کولای شي د داستان د ځینو انګیرنو له مخې د ګڼه وګورئ او Perrault وليدل. Cinderella دلته - Zezolla - چې ښایسته نجلۍ، چې موږ د مخنيوي لپاره د هغې استازيتوب نه ده. هغې خپل stepmother سینه لومړی ووژل شول، نو د دوهم به د هغې د ښوونکي، چې، په حقیقت کې، هڅه کوي چې په جرم د اصلي کرکټر وهڅوي وي. په ایټالیا توپیرونه خويندې دي نه دوه، خو د شپږو، او د صلیب په خپله پر پړاو نه ښکاري. خو د بدبخته نجلۍ پلار راوړي د خپل ملګري د خاپېرو د کوډو او کارونه ځانګړي ټولګې څخه د ترلاسه سره چې Zezolla په اسانۍ سره د توپونو د يو لړ څخه تېرېږي، او د ارټوپیډي بوټان ورپسې تاوان او د شهزاده واده.

کله چې موږ د کيسه بل نسخه واوري، چې ټاکل شوي په کې په فرانسه کې د ښکلي یوناني courtesans په اړه د کيسو يو کتاب خپور کړ، موږ هم لږ روښانه چې ولیکل شي "Cinderella." په دا د لیکوال سره د توپونو، stepmothers، stepsisters او جادو dispenses، یوازې د په اصلي کرکټر د بوټان، څپلۍ له لاسه او یا پر ځای تښتونې حقيقت وځي عقاب. Bird په توګه دا ده چې د پښې د فرعون Psammetichus چې بيا امر چې د خاوند د موندلو لپاره وکاروه. د فلسفې تر اوسه هم خوښ واده پای.

د چين د Cinderella، چې د نورو څخه د هغه د استخباراتي او استعداد په مختلفو يادونه وشوه، د Yehhsien په استازیتوب په Pottery ونډه واخلي. Magic مرستيال دلته يو goldfish، چې، له بده مرغه، د هغې stepmother ووژل. سره له دې، په دې سره د اصلي کرکټر کې لاسوهنه نه کوي د هغې د هډوکو، چې هم په کوډو او واکونه لري وکاروي. د هغوی سره Yehhsien په خرقه د کارنیوال ولېږل، د فيشر بڼکو او د سرو زرو بوټان، چې يو يې ده محفوظی، البته، هغه له السه ورکوي. هغې خپل قوماندان، چې بيا د خاوند لپاره ښکاري ټول چین، او وروسته، اوس هم په موندلو کې یو Cinderella واده د هغې موندلي دي. او په د stepdaughter stepmother تړاو، د ناوړه چلند، او د هغې سره لوڼو په اوږدو کې، د مرګ په ډبرو ووهل.

خو د د د مشهور کیسه نسخې ستر شمیر سره سره، پریکړه وکړي چې تاسو، نه څېړونکو، storytellers او د نوښتګر څو ټولونکې لپاره ولیکل "Cinderella". وروسته د ټولو، نو دا کیدای شي چې يوازې د ښکلې ټول ستا د زړه یو، او له همدې امله به د اصلي او تر ټولو وفادار وي. او دا به یقینا د حق انتخاب وي.