وایي "زه تاسو ته ولاړ شي." څوک وايي چې په سره څه تړاو؟

ښایي ډیر زیات ځل وو چې د عبارت اورو: "زه تاسو ته ولاړ شي." د لومړي ځل لپاره د دغو کلمو څوک وايي؟ په دې تړاو، د عبارت شو کیدائ شې؟ دا کار به نور هم بحث وشي.

ترجمه phraseologism

نو نن به موږ د نامتو phraseologisms په اړه خبرې وکړي: "زه تاسو ته ولاړ شي." څوک وايي، د دې عبارت؟ کله چې يو اصطالح کې شته وه؟ علت څه پیښه وه؟ د دغو ټولو پوښتنو ته به موږ وروسته ځواب. او اوس هڅه کوو، پوه هغه څه چې د مشهور عبارت له خوا مانا.

د دښمن پر خلاص مقابلې ته د خبرداري په - "زه تاسو ته لاړ شي". په حقیقت کې، د دې عبارت د جګړي لپاره د چمتوالي په معنی او د غورې په دښمن باندې د لا بریاوو د باور.

بل، موږ په تفصیل سره په پام کې د (وويل چې په دې تړاو) جمله: "زه ستاسو په وړاندې روان يم" د اصلي.

څوک وايي؟

شهزاده د اوکراین، چې له 945 تر 972 کاله Rus واکمني - د نامتو عبارت د لومړي Svyatoslav وويل: "زه تاسو ته لاړ شي".

ته (legend) له مخې، Svyatoslav د زاړه روسي یوازې زوی و شهزاده ايګور او د هغه ښځه، Olga.

ايګور په توګه د يو هوښيار واکمن او زړور جنګيالی مشهور شو. هغه اداره چې د ځمکې د فتح د ختیځ سلاویکي قوم Drevlyane او هغوی ته د يو باج اخلي. که څه هم، ايګور بریالیتوب لنډې مودې وه. په 945، ايګور له پوځ سره تر Drevlyane ضد جګړې ته لاړل، چې غواړي د قبيلې څخه توکولپاره د زیات کړي. که څه هم، تر څو په ځمکه کې Drevlyane راځي، هغه د خپل مرګ وموندل.

د روسیې د ايګور واکمن د مړينې وروسته د هغه زوی Svyatoslav وه. خو په د تخت د پسي وخت هغه یوازې د 3 کالو په عمر ؤ، نو د قدرت ته په موقت ډول په لاس کې وفات شو د Olga. شهزادگۍ Olga يو هوښيار واکمن وه. نوموړې اداره چې په پای کې Drevlyane subdue. برسېره پر دې، شهزادگۍ Olga سره قسطنطنیه دوستانه اړیکو رامنځته او عيسويت ومنل.

Svyatoslav، په 964 د تخت ته راغلل، د هغه د نيکونو د پاليسې ته دوام ورکړ. که څه هم، د هغه د مور پر خلاف، هغه ته د مسيحيت ته واړوئ ډډه وکړه. د هغه د ورځې په پای کې مخکې Svyatoslav ریښتیني د بت پاتې دي.

بايد يادونه وشي چې د شهزاده زيات پام ته د بهرنیو چارو ورکول، د دولت په اداره کې د مور په لاس کې دي. Svyatoslav ته بلغاریا څو سفرونه وکړل. سربیره پردې، د شهزاده قسطنطنیه وړاندې خبرې وکړې.

هغه په 972 د اوکراین غوره شهزاده مړ شو. وروسته د هغه د مرګ د Sviatoslav د زامنو تر منځ د د دولت د مديريت له پاره يو اوږد جګړې وروسته، چې د ګټونکي نامتو ولادیمیر Veliky راغلل.

په دې ډول، موږ د جمله: "زه ستاسو په وړاندې روان يم" (څوک وايي چې) د اصلي ارزولي دي. اوس د پیښو، سره د دې بيان چې تړلي دي واوسيږي.

په دې تړاو، د سزا وايي؟

له څلورو کلونو Svyatoslav کې د پوځي کمپاین کې ګډون وکړ. په اوږدو کې د هغه د ژوند، د غوره شهزاده د جګړې مصرف کړي دي. مشهور هغه وويل د Khazars Svyatoslav پر وړاندې د بل د کمپاین ته د تګ او د. په پیل کې دا اوتوبه، "زه غواړم تاسو ته ځي."

دا بيان د ده د ياغي جګړې په يوه رالېږل شوې دښمن خبرداری. خبرو ته د هغه د دښمن، "زه ستاسو په وړاندې روان يم"، Svyatoslav يوه لنډه جګړې لپاره هیله. پر ځمکه د دښمن روان رسول مخکې د اوکراین د شهزاده، چې د ياغي بريد په اړه په يوه رالېږل شوې عبارت وليکل، راورسېد "زه غواړم چې له تاسو سره ولاړ شي." داسې څرګندونې د ډارونکی د دښمن خپله میرمن، د هغه اړ ته په چټکۍ سره د جګړې لپاره چمتو کړي.