لامل وخت، د تفريح وخت: متلونه ارزښت

روسي ژبه ده په یوه د متلونه او aphorisms مختلفو شتمنو. دا اندېښنه په ټولو حالاتو کې متل، چې د يو ډېر ژور باطن معنی ايښي وموندل شي. د خلکو له وجهې د غوره حکمت، چې له څو نسلونو سره راټول شوي دي هر ووایي. ډیر د ويناوو لپاره د کار د ډول ډول شتون لري. د دغو ويناوو، يوه - "د رضا مخکې د وخت لامل"، مانا او کوم اصل د ډېر په زړه پورې او معلوماتي.

د متل اصلي

زياتره تاريخ ته مراجعه وکړي ترڅو زارروس الکسي Mikhailovich، چې د هغه د واکمنۍ پر مهال، په سره ورنه مقررات د کتاب د متل الفاظ ولیکل. په هغه وخت کې، د خوښۍ په دې ډول ډېر مشهور و. دا ورنه ګټه او د يو تفريح پاچا اعالم لغاتونه متلونه شو مانا.

خو، د یو برخه کې د ژورې مطالعاتو او څيړنو ښودلې چې د زارروس الکسي Mikhailovich د دغو کرښو د لیکوال نه وه، او سره د ورته احساس د خلکو په منځ کې لا موجود دي. برسېره پر دې، د نورو خلکو د مخه د متل ته ورته يوه معنا لري، او که د زارروس الکسي Mikhailovich زموږ په وخت کې ژوند وو، د هغو کلمو به د ادبي پام کې ونیول شي. او د هغه په خاطر دهغه د ارزښت په کچه لوړه، او دا ډیر اسانه پوه په کتاب کې يې اچوي. او يا د بل، دا د پاچا د وړتیا و يوه لاره خو دا ده چې د دې متل زموږ ورځو ته رسیدلي او دومره پراخه توګه کارول کېږي.

ترجمه متلونه

کله چې دا څرګنده شوه چې د متل ځکه چې وخت د تفريح د اصلي - ساعت "، مانا - دا د دوهم تر ټولو مهم، تاسو بايد په دې پوه. د په حق بستر کې یو متل يا يو متل، استعمال په حق حالت اړتيا د ارزښت په درک.

په پیل کې، د زارروس الکسي Mikhailovich د واکمنۍ، کله چې خلک وايي چې د وخت د لامل، ساعت ملګرتوب لپاره، د ارزښت مانا مهال: کاروبار کوي، خو د تفريح په اړه، هېر نه په بل عبارت، د تفريحي په اړه. وروسته، د 19th century کې د متلونه syntactic جوړښت بدل، او مقايسوي تړاو "او"، چې په انقلابي خپل مفهوم بدل ښکاري. متل پيل ښکاري او په بل ډول غږ، لکه: د سوداګرۍ د وخت او د تفريح - يو ساعت. دا په دې معنا چې د کار او يا کوم کاروبار باید د تفريح په پرتله ډېر وخت ورکړل شي، د په لاره کې یوازې یو ساعت، چې په اوږدوالي د وخت په اوږدوالي د نورو سره د پرتلې وړ نه دی ورکړل. له خوا په لاره کې، د ساعتونو په ځای خپل سري مفهوم، اصلي خبره وه - ته وښيي چې دا دی برعکس.

وخت سبب شوي، د تفريح وخت: متلونه د ماشومانو او مور او پلار مهمه

زموږ د ژوند د ډیرو مختلفو حالاتو کې، چې کله ناکله په ستونزو بدل لري. البته، د هغوی زيات شمېر دي چې زموږ bezotvetsvennosti او سستۍ له امله. له دې امله د خلکو د څو متلونه، چې د ممکنه اختلاطاتو، چې کېدای شي له امله د دغو عيب راپورته په اړه له مخکې خبرداری زېږېدلې ده.

له دې امله چې تاسو کولای شي له مور او پلار چې ووايي د خپلو ماشومانو د نه غوښتلو چې په کارونو کې نه، او غواړي، ځکه چې وخت د تفريح ساعت تلويزيون د ليدو ډېر وختونه اورم! " د متل ته څوک تشریح ارزښت لازم نه دی شوی، دا نور د شورماشور پرته روښانه دی. دا حقيقت چې د وروسته په کارونو کې د پرله پسې ځنډول به د په ښوونځي کې ډېرې ستونزې سبب شي، او په پايله کې، هلته به د ځان د عزت او د خپل د ژوند په لاره د نورو د پلي کولو ستونزې وي څرګنده ده.

موږ ولې متلونه کاروي؟

د متلونه د شهرت لامل څه دی؟ ولې هغوی له دې امله "کلکو" او زيات خلک له خورا ناپوهۍ يې د خپلو خبرو په هم فکر چې دا کلمه چې د لرغونو وختونو مونږ ته راغلل پوهيږي پرته کاروي، کله کله؟ دا حقيقت چې د متل دی معمولا د حق د وضعې په اړه ډېر intelligible او نه هيريدونکي تفسیر. په د خلکو حافظه ژوندی متلونه، او له همدې امله، که څوک وايي چې د خوښۍ د وخت لامل مخکې، د ارزښت د ژر تر ژره روښانه شي، د لا وضاحت پرته.

متلونه او ويناوو، هم د ژبې، چې دوی تر اوسه هم ښه، شتمن او نور رنګارنګ شي سينګار. موږ په خبرو اترو کې د متلونه ګټه ډډه نه، او د ټولو ځکه چې دوی خپل ځانونه په یوه فضا کې له دغو ويناوو، ډک زيږدلی.

لامل وخت د تفريح h: د کلاسيک مثالونه ارزښت

د بېلابېلو لیکوالو او لیکوالانو تل غواړي چې په خپل کار نوښتګر او ويناوو، ګټه دي. دليل يې دا دی چې د فولکلوریکي حکمت کوم محصول په مځکه او راوړي دا نژدې خلکو ته. له همدې امله، اکثرا د بیلابیلو لیکوالانو کتابونه پاڼې شي متلونه وموندل.

د مثال په توګه، وېنسېنټ Veresaev په خپل "رفرنسونو،" لیکلي چې د روزنې په ترڅ کې هیڅ یو ته سفر وکړي او د نندارچيانو کوربه. مصرف د سوداګرۍ وخت (- ساعت تفريح) وروسته. د پوهنې د ارزښت په کورنۍ کې چې وروسته د ليکوال په توګه مشهور شو ډېره لوړه وه.

د شوروي ليکوال بوريس Izyumsky، چې ډېر مشهور نه په پراخه کچه د این سي، خو د خپل ژوند په ډېرو کارونو لیکلي، لکه څنګه چې په ناول "د بانجاني اوږه تسمو" د دې متل غوښتنه وکړه. او ، نیکولای Akimov په خپل کتاب "د تياتر" يو نامتو فلم رئيس او ډرامه هم چې دا خبره راجع. ولې په اوږد دلایل بسيا، بلکې په يوه آسانه او ساده عبارت vyrazt د هغه فکرونه آسانه، یوازې د څلورو کلمو څخه جوړه ده، خو احتمال لري چې د حکمت او پوهې ډېره پېښوي.

پایلې

که تاسو د له يو بل سره د متل په جلا الفاظ ته وګورو، د دې احتمال نشته دوی به د احساس لري. د سوداګرۍ، وخت، ملګرتوب لپاره، ساعت - د ارزښت د تيښتې او شي hazy او مبهمه. دا وه چې په دغو کلمو یوه ډله پر نوي مانا ورکړل شي. دا ته اشاره کوي چې د تدريس چې د ليکچر او په سمه لار روان لارښوونه د وېشنيزه. مونږ حق داخلي ځي او په يوه کار مزاج دي switchable هر ساعتېري، کله چې موږ د هغه د آدرس په اورو: "بس پاتې لامل وخت د تفريح - ساعت!". Phraseologism ارزښت انځورونه، چې دا له الرې روښانه شي. په دې حالت کې، یو د سخت کار سړی چې نږدې وقف د وخت د ټولو، د تفريحي یوازې دا یوه وړه برخه د وتلو د سترګو په وړاندې د انځور شته.

موږ تل د شتمنۍ چې موږ ته زموږ د مور په ژبه مننه لري شمېري. د وړتیا د ښکلو او concisely خبرې، persuasively او eloquently - دا ټول موږ ته شته. موږ يوازې د اړتيا تر څو د اعظمي ژبه سرچينو په کارولو زده کړې، د کلاسیکو ادبیاتو د لوستلو او زموږ د نيکونو ميراث کړو بوخت دي.