لاتیني په قول: مثالونه. نامتو لاتیني څرګندونې

په يوه محاوره کې شيبو شته دي چې د عادي خبرې بس نه دي، او یا دوی داسې ښکاري چې د ژور احساس چې زه غواړم چې ته واستوي inconspicuous شي، او بیا د مرستې د ښکولۍ متلونه راغلي لاتیني - دي د د فکر او مؤثريت او د واک تر ټولو د پام وړ.

د لاتینې ژبې ژوندی!

د نړۍ په مختلفو ژبو د ډېرو کلمو او عباراتو څخه د لاتینې پور شويدي. ريښې دوی astolko ژوره، چې معمولا کارول کیږي. د مثال په توګه، هر څوک ترناب (اوبه)، alibi (د بې ثبوت)، د شاخص (ښودونکی) د ویتو (بنديز)، شخصیت خوښيدل (کس چې نه غواړم نه وګورئ، او داسې تمه نه درلوده)، یووارې نفس (زما یووارې نفس)، Alma mater پوهيږي (د مور-نرس)، کاپری Diễm (د ورځې د اروپکو)، او همدارنګه د نامتو postkriptum (PS)، لکه څنګه چې د اصلي متن د يو postscript کارول، او په قیاسي (د تجربې او د باور تکیه).

پر بنسټ د دغو لغاتو کارول د فریکونسي، ويې ويل، چې د لاتینې ژبې پخوا مړ شو، دا ډیر وختي دی. هغه به د اوږدې مودې لپاره د لاتینې په قول، د خبرو او aphorisms ژوند کوي.

تر ټولو مشهور ويناوو،

د تر ټولو مشهور لاتیني عبارتونه يوه کوچنۍ لست، په نامه د چایو یوه پیاله د تاریخ په کارونو او د فلسفي خبرو اترو کې ډېر مينه وال. د هغوی زيات شمېر دي عملا له خوا د استعمال د فریکونسۍ د کورنۍ:

Dum spiro، Spero. - په داسې حال کې ساه زه - زه هیله لرم. دا عبارت دی لومړی په خپل "ليکونه" او آن Seneca په سیسرو وموندل.

De Mortusa aut bene بهر Nikhil. - د مړو په دی ښه، او يا هيڅ. داسې باور کیږي چې دغه عبارت په څلورمه پيړۍ له میلاد Chilo کارول.

واکس populi، Voks دايي. - Glass الله - د خلکو غږ. د عبارت په Hesiod اوتوبه، خو د ځینو عواملو دا دی چې د تاريخ د Malmesbury William، چې په اساسي ډول غلط منسوب. په اوسنۍ نړۍ نامتو dictum چې د فلم «V راوړل -. د Vendetta"

Memento موری. - Memento موری. دا بيان شو ځل په توګه په-trapistov راهبانو یو د مبارکۍ کارول.

انحراف! - د استیناف ته پاملرنه وکړي. زیاتره دا د متن برخو کې غوره فلسفې لیکل.

اې Tempora، اې د رواج! - ددې وخت، اخلاقو په اړه. د سیسرو "Catiline ضد ويناوې".

وروسته تر هغه چې حقیقت. - زياتره مخکې وروسته د حقیقت کې د عمل د تعیین کارول.

پلوه et contra. - موافقین او مخالفین.

کهر Bono Veritas (په bono veritas). - د حقیقت کې ښه دی.

Willy، دعقب. - Willy-دعقب. موږ هم کولای شي په توګه، «غواړي-نه غواړي" وژباړل شي

په vino veritas

د تر ټولو مشهور لاتیني متلونه يو غږونو په څېر «په vino veritas»، چې د ریښتینولۍ باندې veritas، په vino - د شرابو په خپله په مستقیم ډول. دا يو د خلکو د خوښې بيان، اکثرا د ښيښه استعمال، نو artful لاره دوی لپاره د الکولو د هغوی شدیدی توجیه. د خپل صالحیت دی چې د روم د ليکوال پليني د مشر، چې د دویلې د پیلیدو په ترڅ کې مړ شو منسوب. "په veritas ځلې له حوصلې vino" - او د تضمن ده چې د نشه کس تل په پرتله په زښتې نور رښتونې ده: په دې صورت کې دا د ځينو نسخه ده لږ څه توپير لري. لوی متفکر زياتره په خپل کارونو له خولې شاعر Blok (په شعر "د پردی")، ليکوال Dostoevsky د ناول "دتنکي" او ځینو نورو لیکوالانو. ځينې تاريخ استدلال کوي چې د لاتینې متل د صالحیت او د یوه په بشپړه توګه توپير لري، د یونان د شاعر Alkeyu پورې اړه لري. د روسیې د ورته خبره هم شتون لري: ". څه یو په زښتې ذهن، نو د يو شرابي په ژبه"

د بائبل مقدس نه ویناوې څخه لاتیني ته د روسیې د ژباړل

زيات شمېر اوس مهال کارول Idioms څخه د نړۍ ستر کتابونه رسم او د غوره حکمت د تخمونو، له عمر د عمر د تيريدو.

څوک کار نه لري - نه خوري (د پولوس رسول دويم خط). د روسیې د انالوګ: هغه څوک چې کار نه کوی. د احساس او د غږ د څه سره ورته وي.

راځئ چې د جام زما څخه تېر شو. - دا د متی انجيل څخه اخيستل شوي. او له همدې سرچینه - مرید د خپل استاد څخه پورته وي. په یاد ولرئ چې تاسو دوړو. - اخستل شوی پیداینه د کتاب څخه، عبارت یادونه ټول د ټولو د خپل عظمت وياړي، چې ټول نارینه وو د همدې "ټسټ" جوړ شوي دي.

(. Ps) ته ژوره ژوره غوښتنې په کې په روسي ژبه د عبارت د یو سیال: د ستونزو نه يوازې راځي.

آیا هغه څه چې تاسو پلان (John). - دا الفاظ مخکې له خوا د عیسي ارغوانونو خیانت خبرې.

هره ورځ د نیمګړی

سره په روسي نقلونه د ياداشتونو لاتیني متلونه (د اسانه لوستلو او د حفظ) کولای شي په عادي محاورو کې وکارول شي، سره د هوښيار aphorisms د خپلو خبرو په منظره جوړوي، د يو خاص او بیړنې لوړوالی ورکولو دا. د هغوی زيات شمېر ته تر ټولو بلد دي هم:

مړ شو Diễm dotset. - هره ورځ د نوي تدريس مخکې. آیا اعتبار سره د خپل صالحیت Publiliyu سیرت، چې په لومړي پيړۍ له میلاد ژوند کاوه.

Ektse homo! - يادکړه د انسان! د بيان د ده د جان د انجیل، چې د عیسی مسیح د Pontius پيلاطوس د کلمو څخه اخيستل شوي.

Elefantem پخواني Musca fatsis. - له مچانو د فيل کوي.

Errare humanum EST. - بېلارې بشري ده (دا هم د سیسرو الفاظ) ..

قوم videri مغمون. - د پرځای وي چې ښکاري.

پخواني Animo. - له په زړه کې، د روح څخه.

Eksitus عمل Probatov. - په پايله کې د وسيلې (عمل، عمل، عمل) توجيهوي.

وګوري چا ته ګټه رسوي

Cui Bono او Kui prodest (مقولې prodest). - د کلام، چې زياتره له خولې سیسرو، چې په خپل وار په پراخه توګه له خولې کشفي په معاصر فلمونه د روم د کونسل په: "د په ګټه، او یا د چا په ګټه دی."

د تاریخ په لرغوني معاهدې څېړونکو دې باور دي چې د دې د وکیل Cassian Raville کلیمې دي، په زموږ د عمر د جرم د څېړنې لومړۍ پيړۍ او سره الفاظ يې د قاضیانو غوښتنه وکړه.

سیسرو د کلمو

سیسرو - د غوره روم ویناوال او سیاستوال چې په دې دسیسه Katilinskogo افشا يو مخکښ رول لوبولی دی. هغه د اعدام، خو د اوږدې مودې لپاره ډېرو ويناوو، متفکر ته دوام ورکړي زموږ په منځ کې ژوند کوي، چې د لاتینې متل په توګه، او تر اوسه ډېر لږ شمېر خلک پوهېږي کټ مټ هغه څه چې د لیکوال دی. د مثال په توګه، وګورئ:

آب igne ignem. - د اور د اور (د روسیې: د frying د اور پژواک څخه).

په غلط قضيه يو وفادار ملګری دی (په خپل treatise دوستۍ)

د ژوندۍ - مانا فکر (ویور خوړلو kogitare).

او يا د څښلو اجازه یا ځي (بهر bibat، بهر abeat) - یو عبارت اکثرا په روم feasts کارول. په عصري نړۍ کې لري يو سيال: سره د روميانو په يوه بهرني بارکونو وکړي.

د عادت - دویم طبیعت (د treatise "د تر ټولو ښه"). دا وینا د شاعر هم نيول Pushkin:

د عادت له پورته موږ ته ورکړل ...

په دې ليک کې نه blush نه (epistulya غیر erubestsit). څخه تر د روم د تاريخ د سیسرو يو ليک، چې د خپل خوښي چې د کاغذ پر مخ د هغه ډېر کلمو څخه څرګند څرګنده کړه.

هر بېلارې، خو يوازې يو احمق - دوام. د محصول څخه ترلاسه "Philippics"

په اړه مينه

په دې برخه کې دي د لاتینې ويناوو، (ژباړه) د لوړ احساس وړاندې - مينه. پر خپل ژوره معنی منعکس کوي، دا ممکنه ده چې د تار هر وخت سره نښلوي: دلويديځ Trahit sua quemque voluptas.

عشق د ده سره د بوټو نه درملنه. Ovid د کلمې دي چې وروسته الکساندر Pushkin د توقيفی:

د ناروغي ده لاعلاجه مينه.

Femina Nikhil pestilentius. - هيڅ نور د ترهګریزو ښځه ده. وييکي پورې د غوره Homer.

امور omnibus ته ولاړ شي. - د Virgil د ويناوو، ځينې، "د ټولو لپاره د مینې یو." ټولو سننو مينه: د یو بدلون هم شتون لري.

ته د مينې منډې بهر، د شمېرنې د خطر په توګه زوړ مينه ضروري ده. سیسرو د کلمو.

د لاتینې عبارتونه او د روسیې د مشابه

د لاتینې ويناوو، ډېر دي زموږ د کلتور په متل د مفهوم په چوکاټ کې وي.

د عقاب نه مچانو نه نيسي. - هر مرغانو د هغه د شمېرښځې. دا alludes د حقيقت چې تاسو ته اړتيا لري چې د خپلو اخلاقي اصولو او د ژوند اصول ولري، خپل د کچ نه لاندې نه رالويږي.

اضافي خوراکي توکو سره د ذهن د sharpness مداخله کوي. - د کلمې د فیلسوف Seneca، چې په روسي يوه خپلوانو ويې ويل: بشپړ خيټه ساینس پيکه دي. ښايي له دې امله د غوره متفکرينو څو د فقر او لوږې ژوند کاوه.

په جامه برکت. بلکل شانته زموږ په هېواد کې يو متل شته. ښايي ځینې روسي هېوادوالو څخه د لاتینې پور، او تر اوسه يو دود شي؟

څه پاچا - نو د خلکو ده. انالوګ - په شان د کاهن، نو راتلل دي. او په همدې خبره: نه رامنځته کوي د سړی، او د سړي ځای.

څه دی چې د جوپېټر اجازه اجازه يو غويی نه. په اړه ورته: قيصر - قيصر.

څوک د کار نيمايي ترسره - لا پیل (د Horace منسوب: "Dimidium حقيقت qui tsopit، habet"). د همدې احساس په افلاطون شته دی: "د پیل - د جګړې نیم"، او همدا راز د روسیې د زوړ متل: "ښه پیل دی نيمايي کړيدي."

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - د fatherland روښانه لمبه بهرني هېواد دود (russk.- د fatherland لوګي موږ ته خواږه او په زړه).

شعارونه greats

د نامتو کسانو، ټولنو او fraternities د شعار په توګه لاتیني ويناوو، هم کارول. د مثال په توګه، "د خدای د تلپاتې جلال" - د Jesuits د شعار دی. "نه موږ ته، رب، او د خپل نوم عزت ورکوي.": - د Templars شعار "غیر Nobis، Domine، sed نوماند Tuo da Gloria"، چې په توګه ترجمه يو مشهور "Caprais Diễm" (اوسمهال د اروپکو) - د Epicureans، له Horace د بې پروايۍ وړل د شعار دی.

"يا قيصر او يا هيڅ" - د کاردينال بورجيا، چې د Caligula، د روم د امپراتور، د خپل د راوايستلو لپاره اشتها او غوښتنو مشهور الفاظ کړ شعار.

"چټکه سي، د لوړو، قوي!" - 1913 کال راهیسې هغه د المپيک لوبو د سمبول دی.

"De omnibus dubito" (په ټولو شک) - د Rene Dekarta، فيلسوف-ساینس پوه د شعار.

Fluctuat NEC mergitur (لګیدنی خو نه ډوبېدو) - د پاریس د تنطیمیږي دا ليکنه د rook لاندې لري.

VITA نیلي libertate، Nikhil (د ژوند د آزادۍ پرته - هيڅ) - سره د ژوند د دغو کلمو Romen Rolan، نامتو فرانسوي ليکوال و.

ویور Militaria خوړلو (په ژوندۍ بڼه د جګړې معنی) - د ستر Lutsiya Seneki د شعار د ځوان، د روم د شاعر او فیلسوف.

د زده کوي چې څرنګه د يوه polyglot ګټور وي

د یوې منابع طبي زده کوونکي، چې د جوګيانو د يو عجيبه نجلۍ سره د اړیکو ضميمه چې څنګه د يوه عيني شاهد وه د انټرنېټ بوځم کيسه "د لاستی د غز او د ښه بخت بخت ته ووايي." هغې دازاد او شرمندوکه وه او نه په سمه توګه د سوالګرۍ رد کړي. سړي، چې د نجلۍ په خواخوږۍ ته راغلل او په لاتینې د ناروغيو نومونه سورې پيل کړې، په پراخه کچه د جوګيانو په شاوخوا کې د هغه لاسونه مړوندونو. تېر بیړه شاتګ. يو څه وخت وروسته په خوښۍ د سړي او ښځې واده شوي دي، د میني comical شېبه یادولو.

د ژبې د تعلقاتو

لاتیني خپل نوم څخه د هغوی د لاسونو په ورغوو، چې په Latium، د ایټالیا په مرکز کې يوه کوچنۍ سيمه کې ژوند اخلي. Latium د روم د مرکز، چې د لوی امپراتورۍ او د لاتینې ژبې د مرکز د ښار څخه لوی شو په اطلس سمندر څخه د مدیترانې سمندر د پراخه خاوره کې یو دولت په توګه د آسیا، شمالي افریقا او د فرات د سيند په دره برخو کې د پیژندل، او همدارنګه د و.

دوهم پيړۍ له میلاد څخه په روم فتحه یونان، مختلط يوناني او لاتين ژبو، څو Romance ژبو (فرانسوي، هسپانوي، پرتګالي، ایټالوی، په منځ کې چې د Sardinian ژبه ګڼل په غږ د د لاتینې نږدې وي) ورکوي.

په اوسنۍ نړۍ کې د لاتینې درمل پرته له اټکله دی، ځکه چې د ژبې تقریبا د ټولو تشخیص او د نشه يي توکو، او د لرغونو متفکرينو فلسفي کارونو شپېلۍ په لاتینې دی اوس هم د epistolary ژانر او د لوړ کیفیت د فرهنګي ميراثونو د معياري.