هیڅ پدیده ده او یا پيښه په انزوا نه واقع کيږي، په يوه تشه. نه يو واحد کلمه ده: "په خپله د" نه کارول - نور څه. قرينه - مودې څخه د لاتینې مشتق (لاتیني contextus.). هغه ته اشاره کوي چې د اړیکو، اړیکو، چاپیریال.
دا ستونزمنه ده چې يوه سيمه کې چې دغه پدیده به کارول چې دا به کمې شي نه پيدا کړو. د کلمه په شرايطو کولای شي د ارزښتونو بیلابیلو واخلي، په دې مانا فام - تر برعکس (د ساري، که دا له خوا د حيرانتيا يا sarcasm کارول). ژبه، لکه چې په خپلمنځي اړيکو، د د متن، وینا او یا د بیان د یو تیریدلو سره د تفسیر پر هغه څه چې ويل شوي (مانا) د مخه او وروسته پورې اړه لري. د مثال په توګه، د کلمې "درياب" مستقیم تړاو لپاره - د اوبو یو لوی مقدار، خو الفاظ "شګه د درياب:" موږ ته د دښتې ته راجع شوي دي. یوه نښه ده دلته د یو استعاره کارول. د "درياب" کلمه مانا درک لپاره د "ستر مبلغ"، د مترادیفې ده: "څه ستر."
په د بيان د اړیکو د "چاپېريال"، د فضا له پامه په برخه کې، د خبرو اترو حالت کولای شي نه يواځې د مغشوش خو هم په شخړه واوړي. برسېره پر دې، دا په دې سیمه کې او په کلتوري برخه کې خورا مهم دي. دا اکثرا د تصمیم نیولو فکتور چې په بشپړه توګه کولای شي د خبرو اترو په کورس، او په راتلونکې کې پېښو بریا. د مثال په توګه، په فرانسه کې، کله چې پوره عادي پر باړخو ښکلوي شي سلام، هم اشنا نه د خلکو په منځ کې. او په جاپان او يا د انګلستان داسې حرکت به درک اړباسي شي، ډېر محرم.
په ژبپوهنه، د بشر د اړیکو د مطالعې موږ په عمده توګه phraseological شرایطو (collocations او Idioms ارزښت) په اړه خبرې، او همدارنګه د حالتي. په د ورستنيو صورت کې هغه مهم عوامل لکه وخت، ساحې، د SPHERE: د سوداګرۍ د غونډو، د لکچر، د کورنۍ د خبرو اترو، بحثونو، او د پخوانيو اړيکو پیښو. یوه سلا، دوست، د مین: د پام وړ هم د مخابراتو په بهیر کې د ګډون او د رول چې دوی دي، د مثال په توګه دي. وضعيت ته زمینه - دا هم د ده د يو هدف، پالنونه، نيت او د مخاطبين پوهه. دا تل څرګنده نه ده، خو د اساسي "تمايلاتو"، لکه د فکر او د مخالف احساسات، دا د ټول د ذات درک خورا مهم دی. د مثال په توګه، په بشپړه توګه په مختلفو لارو د زندانیانو د برخلیک په اړه بحث د خلکو سره په زندان یا توقیف تجربه چلند، او هغه کسان چې د جرم د قرباني شوي دي.
نور علوم د دې کلمه وکاروي د اړیکو د (کله ناکله ډېره لرې پرتو) ځینو پیښو ته او یا پدیدې څرګند کړي. په ادبياتو د شرایطو ښايي تاريخي، هنري، فکري وي. د محصول هيڅ د وخت او فضا څخه بهر شتون نه لري. البته، د رښتينولۍ د حقیقت د کچې دی بيخي بل راز و، تکيه لري چې د ډول او ژانر. که څه هم، چې په شعر او نثر په وخت فضا، ارزښتونو، ایډیالوژي شتون لري. Bunin د "تور خيبانونه" د انقلاب د مخه د روسیې د مثل توليد نه يوازې، بلکې د Parisian جلاوطنۍ ژوند. او د "سولې او جګړې د" تولستوی د کلتوري او تاریخي شرایطو - دا د نولسمې پیړۍ د لس یا شل کاله. محاصره له خوا د ځانګړو مفاهیمو، کیده (د ځينو حقيقت يا څيز د اشارې په مستقيمه توګه نه په نوم)، د کلمو پر نوي مانا ورکړل شي. سمبوليک یوازې په پراخه زمینه تفسیر شي - چې ده، د ټول کار د کچې، د ليکوال، عمر، د لارښوونو پوره. ځینې ټاکلي پدیدې کولای شي یوازې د لیکوال او یا د هغه د ایډیالوژۍ د ژوندلیک په تړاو په بشپړه توګه وکتل شي. د مثال په توګه، په Voronezh متن - د Osip Mandelstam، د جلاوطنۍ يو ځای، نه د چانس، او د ده د associative د قومي، سره د ښار په تړاو، د څه والاوو ته رسيدې، سخت: "Voronezh - یو raven، په چاړه." یوازې د شاعر د ژوند په لاره کې ښه عالم، موږ کولای شو د سمبولونو لوستلی شو. په شرایطو کې هره کلمه کولای شي د خپل د شيلنګ يا دمحيطي بندونو ارزښت فعاله شي.