زاړه الفاظ او د هغوی د مانا لري. د کلن روسي کلمو ارزښت

Vocabulary - د ټولو د کلمو څخه کار اخلو کلکسیون. په ترپلو یوه جلا ډله شي کلن لغاتونه ګڼل شي. دوی په روسي ژبه خورا ډیر دي، او د هغوی د بېلابېلو تاریخي دورو پورې اړه لري.

د vintage الفاظ څه دی

څرنګه چې د ژبې د د خلکو د تاريخ يوه مهمه برخه جوړوي، او د کلمې دي چې په دې ژبه کې کارول کیږي د تاریخي ارزښت لري. زاړه لغات او د هغوي په معني کولای شي د يو څه په اړه غونډو کې د يو ځانګړي پېر د خلکو په ژوند کې رامنځته شوه او يو شمېر يې د لوی اهمیت وو ډېر ووايي. زاړه او یا زړو، الفاظ نه دي په فعاله توګه په خپل وخت کارول، خو په د خلکو، په قاموس او د اړیکی کتابونه ليکلي د لغتونو موجود. هغوی زياتره په هنري کارونو کې وموندل شي.

د مثال په توګه، په شعر Aleksandra Sergeevicha Pushkina، موږ لاندې تیریدلو سره ولوستل:

"د جمعيت غالب زامن،

په لوړ Gridnitsa ملګري

ولادیمیر لمر-د نازليدو،

کوچنۍ لور هغه ورکړه

د زړورو شهزاده روسالن ".

دلته د "Gridnitsa" کلمه ده. اوس دا نه کار اخلي، خو د شهزاده ولادیمیر په وخت کې هم، چې دا یوه لویه خونه کې، چې له خپل والې د شهزاده جشن and feasts ترتیب مانا.

historicism

زاړه الفاظ او د هغوی د تعیین د څو ډوله دي. د ساینس پوهانو په وینا، دوی په دوو سترو ډلو ویشل شوي دي.

Historicism - کلمې دي چې اوس په فعاله توګه د دې دليل چې د مفاهیمو چې د دوی استازیتوب کوي د کارولو راووتل کارول. د مثال په توګه، "کوټ"، "د کرنې" زغره "archaisms، او داسی نور - دا الفاظ چې د مفاهیمو په بل عبارت موږ ته اشنا کښلی، د مثال په توګه دي، خولې -. شونډې، غمبوري - غمبوري، د غاړه - غاړه.

د نن ورځې په وینا کې، یو د واکمنۍ په توګه، دوی نه کارول دي. هوښیار لغاتونه او د هغوی د مانا، چې زياتره په دې نه پوهیږی، زمونږ د ورځني وینا لپاره بېلګه نه دي. خو دوی نه ورک بيخي زړې. Historicism او archaisms ليکوالو کارول رښتيني د خلکو د تېرو په اړه ووایاست، له خوا د دغو کلمو دوی د واکمنۍ د خوند ورسوي. Historicism کولای رښتيني زموږ په اړه هغه څه دي چې په زموږ په هېواد کې د نورو دورو ځل وشول ته ووايي.

archaisms

historicism خلاف archaisms د پدیدو چې موږ په عصري ژوند سره مخامخ کوي. دا هوښیار عبارت، او د هغوی د مانا نه الفاظ له معمول زموږ لپاره سره توپير ونه لري، یوازې د دوی په مختلفو غږ. Archaisms توپير لري. هغه کسان چې د عادي کلمو توپير لري يوازې د امال او تلفظ ځينې ځانګړتياوې شته دي. د مثال په توګه، ږلۍ، او په ښار کې، د سرو زرو او سرو زرو Mlada - ځوان. دا خجڅیړنه archaisms. د 19th century په ډېرو داسې الفاظ وو. دا klob (کلب)، Stora (پرده).

د سره پخوانۍ suffixes، لکه Muzeum (موزيم)، د مرستې (مرسته)، نیونکي (Fisherman) archaisms یوه ډله شته دی. زياتره موږ وییزې archaisms پوره کړي، د مثال په توګه، د سترګو - د سترګو، د ښي لاس د - ښي لاس Shuitsev - چپ لاس.

لکه څنګه چې historicism، archaisms کارول کیږي چې په افسانه یوه ځانګړې نړۍ رامنځته کړي. نو، Aleksandr Sergeevich Pushkin زياتره archaic ژبه کارول د هغه د کارونو ماتم ورکړي. دا په څرګنده توګه توضيح د شعر "پیغمبر" له خوا.

د لرغونی Rus وييکي

لرغونی Rus د معاصر فرهنګ څومره ورکړه. خو بيا د يو ځانګړي وییزې چاپیریال وه، د کلمو ځينې چې په دي ساتل شوي دي د روسیې د عصري ژبه. او ځينې په ټولو نه کارول شوې. د پېر زوړ زړې روسي کلمه موږ د مبدا په اړه یوه مفکوره ورکړي چې د ختیځ سلاویکي ژبو.

د مثال په توګه، د لرغونو لعنت. د هغوی یو شمېر دي د هغه کس منفي کيفيت ډېر دقیق انعکاس دی. جو غوڅه - talker، Ruhm - crybaby Tolokonov تندی - احمق، zahuhrya - مروړلې سړی.

د کلن روسي کلمو ارزښت کله ناکله په عصري ژبې څخه یو د ريښي د ارزښتونو سره توپير لري. موږ ټول د "siganut" او "whitefish" کلمه پوه، دوی په فضا کې د چټک حرکت په مانا ده. زوړ روسي "SIG" کلمه د وخت اندازه کوچنی واحد معنی. په يوه MiG 160 whitefish لري. د ستر اندازه ارزښتونو دي "لا واټن"، چې د مساوي 1، 4 دی په پام کې رڼا کال.

لرغونی لغاتونه او د هغوی د مانا پوهانو له خوا بحث شوی دی. لرغونی سکې دي نومونه چې په لرغوني روسیه کارول شوي ګڼل کېږي. د سکې چې په روسیه کې په اتمه او نهمه پیړی را څخه وارد شوي دي د عربي خلافت، د نوم د "Coon"، "nogata" او "پرې" کارول. بيا د روسيې د لومړي سکې شته وو - دا zlatniki او د سپينو زرو ټوټې.

له 12th او 13th پېړيو زړې خبرې

په روسیه کې مخکې Mongol موده، 12-13 پیړۍ، خصوصيات د معمارۍ د پراختيا، چې وروسته بيا د معمارۍ په نامه له خوا. په ترتیب سره، او د لغاتو د ودانيو د جوړولو او د ستيشن د سره تړاو يوه طبقه وه هلته بيا. د کلمو ځينې بيا په عصري ژبې د راوتلو، خو د دې ټول وخت لپاره د زاړه روسي کلمه ارزښت بدل شوی.

په 12th century د روسیې د ژوند بنسټ یوه کلا، چې وروسته بيا د "Detinets" په نامه وه. يو لږ وروسته، په 14th پيړۍ کې، د 'کرملین'، و چې بيا هم کښلی ښار. د "د کرملین" کلمه به څنګه کلن زړې روسي کلمه بدلون يو مثال وي. که د کرملین دی، ده د دولت په سر د استوګنې، بيا kremlins ډير و.

په روسیه کې د 11th او 12th پېړيو ښارونو ته او د لرګي کلاګانې جوړ کړي. خو دوی د Mongol-Tatars د چپاوونه نه لري. د مغول، د ځمکې فتح راځي، يوازې د لرګيو کلا جرات. ولاړ ډبره د ښار د Novgorod او Pskov. د لومړي ځل لپاره د "کرملین" کلمه په کې د 1317 د Tver کرونیکل ښکاري. دا سره لرغونې کلمه "kremnik" مترادفه. بيا يې په مسکو کې، خیال او Kolomna کرملین جوړ شوی دی.

په کلاسیک ادب د archaisms ټولنیز او ظرافت رول

لرغونی عبارت، چې د بحث د اکثرا په هکله علمی لیکینی موندل، چې زياتره له خوا د روسیې د ليکوالو کارول د خپلو وینا زیات بیان په هنري کړي. Aleksandr Sergeevich Pushkin د هغه مقاله کې چې د "بوریس Godunov" رامنځته کولو د بهیر وباله: "ما هڅه وکړه چې د هغه وخت د ژبې فکر کوم."

Mihail Yurevich Lermontov هم په خپل کارونو د زاړه الفاظ استعمال او د هغوی د مانا چې د وخت د حقایقو، دوی له کوم ځایه وړل شوي بهیرکې کټ. تر ټولو لرغوني لغاتونه په خپل کار ښکاري "سندره زارروس Ivan واسیلیوویچ په اړه." دا، د مثال په توګه، "ودا"، "اوه، تاسو، دامتياز esi" علی. " همدارنګه، Aleksandr نیکولایوویچ Ostrovsky کې ده چې په ډيرو زړو کلمو کارونه ولیکل. دا "دمیتري د Pretender"، "Voivod"، "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

د معاصرو ادبیاتو د تېر عصر الفاظ رول

Archaisms د 20th century د ادبیاتو نامتو پاتې دي. د خوا ILF او Petrov "د دولس رئيسانو" مشهور کار په ياد. دلته، د زاړه لغات او د هغوي په معني چي برجسته، خندونکی لهجه لري.

د مثال په توګه، په کتنو تشریح Ostap Bender کلي Vasyuki عبارت موندل "يوې سترګې والا سړی نه سره grossmeysterovoy بوټان د هغه یوازې د سترګو واخلي." د کلیسا Slavonic archaisms رنګ او په بله خپرونه کې کارول کيږي: "د پلار Fyodor تږي و. ما هغه ته مال غوښتل. "

Stylistic غلطيو کله historicism او archaisms په کارولو

Historicism او archaisms کولای شي ډېر افسانه embellish، خو د دوی په هسته استعمال په خندا. لرغونی عبارت، د کوم چې د بحث اکثره وخت ډېر بوخت یو، یو د واکمنۍ په توګه، نه هره ورځ وینا کې وکارول شي. که تاسو د يو لاروي پوښتنه پيل: "ولې د ژمي خلاص غاړې د تاسو،" هغه نه تاسو پوه (د غاړې ته راجع).

یوې ورځپانې د وینا کې هم د historicism او archaisms نامناسبه استعمال وموندل. د مثال په توګه: ". د ښوونځي مدیر privechayut ځوان ښوونکي چې راغلي تمرین" دا کلمه "نه پریږدي" سره د "ښه راغلاست" کلمه مترادفه ده. کله کله زده کوونکو ته د خپل کمپوزونه archaisms داخل شوي دي او په دې توګه مه وړاندې نه ډېر روښانه يو او آن وباله. د مثال په توګه: "Olga راغی په اوښکو منډه او Tatiana Ivanovna ته وويل چې د سپکاوی په اړه." له همدې امله، که تاسو غواړئ چې د زاړه کلمه، معنی، تفسیر وکاروي، پدې مفهوم چې دوی باید په بشپړه توګه تاسو ته روښانه وي.

زړې خبرې خیال او ساینسي افسانه

هرڅوک پوهيږي چې په خپل وخت د داسې genres په توګه خیال او ساینسي افسانه ستر شهرت ترلاسه کړه. دا وګرځي چې په خیال ژانر کار کوي، زړې خبرې دي په پراخه توګه کارول کیږي، او د هغوي په معني تل د عصري لوستونکی روښانه نه ده.

لکه "بيرغ" او "د ګوتې" مفاهیم، لوستونکی پرې پوه شي. خو کله کله ډېر پېچلی لغاتونه لکه "Caumont" او "د خپرلو" شتون لري. زه باید ووایم چې Publishers تل د archaisms له حده زیات استعمال تصویب نه. خو د فوايد عامې په کوم کې چې لیکوالانو په بریالیتوب historicism او archaisms کارول دي. دا کار د لړۍ څخه "سلاویکي خیال." د مثال په توګه، د ماریا Stepanova 'Valkyrie' د ناول، Tatiana Korostyshevsky "د څلورو بادونه مور،" ماریا Semenova "Wolfhound"، Denis Novozhilov "لرې لرې بادشاهئ. د تخت د جګړې. "