ریندي د بوتل: phraseologism ارزښت، تاریخ او د کارولو بېلګې

شاید یوه تیروتنه ووایم چې اکثرا واوري دی: "دا په بوتل دې ریندي لازم نه دی." تېر اصطالح کې په روسي ژبه تر ټولو مشهور نه دی. د دې سرچينه څه لږ شهرت لري.

اصلي

د روسيې په ژبه بيان راڅرګند په 20th century (نږدې د په دویمه نیمایي کې) ناوخته. درې اصلي نظريې، چې له راغلي دي.

1. د جنايي. ادعا شوی "بوتل" شوي دي د پیتربورګ د زندان په نامه. دا یوه سمندري زندان، چې د موقعيت د نوي هالنډ د ټاپو و. عجيبه تيوري، خو یو شی چې دا له منځه وړي. د زندان په د 19th century په لومړۍ نیمایی، چې دا مانا لري، چې اصطالح کې باید د اوږدې مودې لپاره معلومې شي ښکاري. خو د تاريخ مونږ ته بل ډول.
2. الکول. کله چې يو وخت، د اوږد وړاندې، د وخت په پايله وه. خلک د يو بل سره مينه نه لري، او سره ناوړه ځواک سره بلد زهرونه baited، په تېرو زياته کړه چې د شرابو. له همدې امله، د منځنیو پیړیو او خبرو د خدمت په تېره بيا سپي، چې د زهرو د بوی له خوا جلا شوي دي، په داسې حال کې هغې ته په د کلمې په truest احساس یو بوتل ریندي نه لري پيدا شو، که نه دا ټول به بد شي. او دا تيوري نيمګړې ده. که د عبارت په دې وروستيو کې راڅرګند شو، په روسي دا به د لمر په وخت (د 20th century) په پرتله ډېر مخکې تللي دي.
3. Magic. تر ټولو ناڅاپي نسخه. ختيځ افسانې او مشهور مخلوقات لکه پیریان. دوی په لوله، رګونه، jugs ژوند، سره د ځينو سپمونې، د ظرفیت د بوتل په نامه شي. که يو Genie ته راپاروي، هغه ژر تر ژره چمتو يو بوتل ریندي او هلته ناست دي.

ووایو وايي، چې نه نسخه نه نو قانع نه ښکاري؟ له بلې خوا، د لوستونکی کولای شي تل د يو چې نژدې خپل د زړه او یا ذهن دی غوره کړي. حرکت په.

ارزښت

د بيان د معنی "ته په يو بوتل ریندي" د خپلو اصلي پرتله ساده بيان کړي. نو يو سړي، چې د ځواب ورکولو، سیاسي اصطالحاتو په کارولو سره، "asymmetrically" په اړه وايي. دا ده چې، د مثال په توګه، يو شخص پر کې د ترانسپورت د پښو قدم، او هغه خپل ځان ته د جنجال د شپېلک. هيڅوک سره له دې چې د يوه ناڅاپي درد احساس استدلال - نه يو ښايسته احساس، خو دا په ارزښت د رئيسانو د ماتولو ده؟ ښایي نه. لوستونکی کیدای شي غواړئ چې د يو ښه دليل پرته د بوتل (ارزښت phraseologism موږ لا د بحث) بهر پاتې شي.

څنګه کولای شو چی د اصطالح کې کلمه ځای؟

موږ فکر کوو دا ښکاره ده چې د روش هوډ او یا د ډېر ناهيلۍ لیه. د مثال په توګه:

• خپه.
• خپه.
• غوسه دي.
• یوتیبو.
• جرم (ډیر څرګند او په خوښه).
• د ميرزانشي له لاسه ورکړي.
• غوسه دي.
• پرواز يو قهر، ګذارشات.

د اصل روښانه ده. لوستونکی کولای شي په اسانۍ سره د هغوی په خپل او د نورو د تعويض په حاصلوي چې دا لړۍ ته دوام ورکړي. په ضمن کې، که تاسو د حد touchiness بل مثال غواړي، هغه څه راځي چې د مافيا جګړې د دود پروا، کله چې خلک وژل کيږي ځکه چې دوی تر سره څه غلط، حده د عزت د کوډ سرغړونه کړې ده. دا ټول د یو knightly نظم لږ رسيدې. او چا دا ښايي چرګ ښکاري. خو دا داسې ښکاري چې هلته څه احمقانه ده څه چې خلک غواړي چې خپل ژوند قرباني کړي. او په ضمن کې، د کتاب ماریو Pyuzo او په ځانګړې توګه د فلم ( "د Godfather" موخه دا ده، کله چې يو څوک نه پوهيږي) دا تر اوسه هم له لوستونکو او لیدونکو، چې دا مانا لري، چې په دې ژوند کې شتون لري د Romance يو سلنه مشهور دي.

خو دا بل کیسه، او زموږ د ځايي موضوع "د بوتل ریندي: phraseologism ارزښت په یوه کلمه" معاينه په بشپړه توګه. په هيلې سره، د لوستلو وروسته د لوستونکي لږ شتمن داخلي شي.