د "چپ رغام" مانا لري. چټک مطالعه

د څېړنې د يو بيان چې موږ تل د خبرو په خوراک وکړي، د هغې معنی پوه شو، خو له هغې چې راغلل، په سختۍ څوک پېژني. تر څو چې د هغه کس په ځانګړې توګه په دې اړه پوښتنه، او یا هغه د ژبپوهنې په برخه کې د يو متخصص نه ده.

"Sly". Phraseologism کې په روسي ژبه ارزښت

کله چې موږ غواړو په اړه يو څوک چې هغه stealthily ورننوزی ځای سرپرست، imperceptibly، ورو کار کوي، خو په کلکه، چې موږ په وینا د بیان د استعمال وايي: "د سرپرست په sly."

زياتره وختونه، د دوامداره ترکیب په هغه صورت کې چې دغه شخص د یو منفي ځانګړتیا ورکول کارول، د عمل لپاره د هغه د ستنيدا ته، چې د نورو لپاره ناغوښتل ده ښودل شوې. خو، له دې سره سره، هغه يې په پټه کوي، د نورو د ارادې خلاف.

په phraseologisms په پوښتنه د Sapa نو څه ډول؟ او ولې دا خاموش؟ راځئ چې هڅه کوي له خوا څخه د مختلفو منابعو د شته معلوماتو ته راجع د دغو پوښتنو ته ځوابونه پيدا کړي.

د کلمې مانا "Sapa"

د روسي کلمه "sapa" څو ماناګانې لري.

لومړی، دا د د کبانو د dace ډول نوم. د جرمني د کلمه د carp ورته ډول په مانا ده.

دوهم، په فرانسوي ژبه "Sapa" مانا د رمبی، يوه کوب - د کيندنې د يوې وسيلې په.

د کلمه دریم معنی څخه د فرانسوي، او بيا په روسي ژبه د ایټالیا د ژبې راځي. او دا له نږدې دوهم ارزښت سره تړاو لري. Sapa یو خندق يا خندق په نامه. دا کلمه په پوځي ترمینالوژي ايسار پاتې دي. او دا په ناببره نه ده. د کلام د هغه د ولادت مکلف دی چې د سرتېرو له خوا کلابند منځنیو پیړیو castles. دا دوی وو چې د لومړي ځل لپاره د چې د دښمن کلا تر لاسه وکاروي sly وو.

په ځينو سيمو کې د sly مار په نامه. دا د کلمې په څلورم مانا لري.

څه وضاحت غوره کړي؟

د کلمه څلور مانا "Sapa" د هغه څه دي چې تر ټولو نږدې د "چپ رغام" د پایداره ترکیب مانا د افشاء کولو ته غوټو غوره کړي.

په لومړي نظر دا کیدای شي چې مناسبه ډېر ښه کبان يا ماران د نوم ښکاري. وروسته د ټولو، دوی ددې وړتیا لري چې د چوپه خوله ولاړ، د انسان د سترګو څخه پټ دي د ژوند یوه لاره ده.

خو څېړنې له خوا ژبپوهانو ترسره ثابته کړه چې د بيان د "چپ رغام" سره هیڅ دغو ارزښتونو نه لري، او د دوهم او دریم یو مستقیم تړاو.

تاریخي معلومات

په د شانزدهم-اقلیمي پېړيو پوځي تمرينونو کې د تونلونو، خندق، saps هګۍ يوه ځانګړې طريقه کارول. دا "چپ رغام" په نامه وه. بیرته د رغام - د انجینري جوړښتونو د ورته ډول بل نوم. زه باید ووایم چې د بدلون (چپ)، د رغام دوهمې نړیوالې جګړې په ترڅ کې وکارول شو.

د کارونو پر sly د دښمن له پټو ترسره کړل، پرته له دې چې د سطحي وځي. د کار ډېر سخت و، خو په پایله کې دا دی چې د تونل کارکول شي دښمن د لیکو شاته لمسول او د هغې د نفوذ مرکزونه له منځه وړي، ځکه د جګړې د ګټلو.

د gunpowder چپ رغام د اختراع وروسته وکارول شو د ودانيو يا کوم نور جوړښتونه د بنسټ له مخې په چاودنه کې کېږدي. Sly پيل په ځانګړو خلکو، چې د sappers په نامه شوي دي ونډه واخلي.

سربيره شيري پوځي انجنيرانو پچه رغام کارول د چوپولو. زه په سطحه خندق rummaged، خو د دښمن تر عنوان لاندې. دا له مخکې ټاکل شوې ده، او د ځمکې کڅوړې، بېرله او نور موجود وسیلې جوړ شوي دي.

که د تونلونو د سرتېرو يو زيات شمېر له خوا کارول د کیندل، د کار و، که څه هم ستونزمنې، خو دومره exhausting نه. د وروستیو پایلو تر لاسه کولای شي په چټکۍ سره په کافي اندازه.

ګروپ د ارام يا هم په ناامنو رغام لږ شمیر ترسره ورو، په همدې سيمه کې څو څو ځله د تيريدو.

دغه پریکړه د یو ارام شيري پوځي قوماندانانو ته په ندرت سره وړل له امله د کار د پیچلتیا وکاروي. دا یوازې په هغه صورت کې بله لاره نشته چې مات د دښمن په مقاومت نه و کارول شو.

په عصري ژبه د بيان د استعمال

نو، په لومړي سر اړه چې دومره ارام رغام دي پېژندل شوی دی یوازې د نظامي. د بيان یوازې په لفظي احساس شو. دا ده چې، که وايي چې تاسو دا مانا "په sly، بوخت دي" چې یو سړی د یو تونل کیندل، يو پټ تونل جوړ کړي. د نورو ارزښتونو شتون نه درلود.

دا دومره وشول چې د مختلفو ژبو او هېوادونو په سفر، د مودې نامتو ملکي ترلاسه کړ. دلته دا یوه figurative معنی تر لاسه، او د هغې د مستقیم معنی وه ورو ورو هېر.

د بيان د زياتره ناوړه احساس استفاده وکړئ. دا فعاليت د sly - دا په دې مانا، کودتا، کودتا، د يو د چمتو کولو "تونل." خلک په شاوخوا کې وخت په وخت نه چې د انسان د چلند نه پوه دي او د هغه د نيت د حقیقت څخه خبر نه.

په روسي ژبه Idioms په توګه د ډاډ وړ تړلي وییزې واحدونه کارول شوي دي. دهغوی د ارزښت په دی د کلمې دي چې هغوی په معنی نه دی. خو د زده کړې د یوه پایداره ترکیب د راڅرګندېدو په تاريخ ډير ګټور دی. په دې ډول موږ د ملتونو په تاريخ ته معرفي شوي دي، موږ د کلمو د معما په ډاګه کړي.