د عیسی د مرګ د رشوت

د د مسیح، چې ونیول شو د لېوالتيا ېک نسخه د وينا له مخې، د عیسی د يهودانو د روميانو، چې د مصلوب ترسره "غوره" ورکړل شو. که څه هم، د کتاب د یو لرغوني روسي ژباړه شته دی Iosifa Flaviya 'د یهودانو د جگړې "د مسیح د مرګ د یوه نسخه. شته نه د رومیانو او ځانونه "مشرانو" د يهودانو په مستقيمه لپاره د عیسی وژنې پړه. سره له دې چې د دې تعبير دا دی چې د رښتیاوو برعکس، د ځينو عالمانو د کيسه کې دا، د باور وړ باور.

خو، هر څه په صحيح دی. د ټولو نه اول، دا باید په نښه شي چې د "یهودانو د جگړې" د لرغوني نسخه هم ژباړې بلکې د وړیا کتاب Iosifa Flaviya، چې ډير مشهور د فيدرالي تصویب ټکو کې نه ده، خو هلته د نامتو مؤرخ او د قلم څخه نه دي څو insertions او اضافي، په واضح ډول. د دغو inserts یو د عیسی مسیح د مرګ او ژوند په اړه یو اوږد کیسه ده، دی په حیرانوونکي ډول د انجیل نسخه څخه توپير لري.

نو، څنګه عیسی مړ شو؟ د لرغوني روسي متحول په وینا، د يهودي "وکيلان:" د د عیسی مسیح خورا شهرت له وېرې، چې پيلاطوس ته وويل چې هغه او د تورن د فتنو. پيلاطوس تحقيق عیسی، نه د هغه نه د تاوان د نه پیدا، او آزاد (ترڅنګ عیسی ناروغه مېرمن او procurator، چې د هغه د لا ډېر خواخوږي په مشرۍ د جدي روغ). بيا، مونږ پاتې نور، "د هموګلوبین zakonnitsi حسادت paky uyazvishasya. او vdsha 30 talant پيلاطوس، هو ubiyut او. او MH vzem او دوړو IM به، نو ستاسو د تودو د isplnyat. Iskahut (ive) په ورته وخت کې، کاکو د هغه شيانو شوي دي مخکې وژل شوي دي. byahut پيلاطوس 30 talant وزیره Bo، او هو ورکړي IM عیسی به. دوی raspyasha او د چک جمهوريت د (ive) ش otchskii زاکوني او ګڼ porugashesya کړ. "

ژباړه د روسیې د عصري ژبې، دا په دې مانا چې "د لاس کښونکیان، چې
حل حسادت، ورکول 30 استعدادونو پيلاطوس چې د هغه امر وکړ چې د هغه د وژلو. هغه يې واخيسته او ترسره کولو اجازه ورکړه يې، چې څه غواړي. نو هغه يي ورته او په دار ځړول د هغه، چې د پلرونو د قانون مخالف وي. "

دا تیریدلو ده روښانه چې غواړي د بدلون په ليرې
د يهودي چارواکو د عیسی د اجرا لپاره د مسوولیت او د پوره Pontius پيلاطوس، چې په د "یهودانو د جگړې" د لرغوني نسخه ده په بشپړه توګه په دې جرم کې ښکېل نه. عیسی د يهودي مشرانو ځکه مړ شو، زموږ د پلرونو د قوانینو سره کار. دا د زاړه روسي نسخه اساسي مفکوره.

ځینې څیړونکي باور دي چې د دې - د اصلي متن Iosifa Flaviya،
ژباړه زوړ روسي ژبه. د جرمني پوهانو الف Behrends او R. Eisler،
د نړيوالې دوهمې جګړې د مخه کار کاوه، چې د لرغونو سلاویکي څرګنده کړې
ژباړه: "د يهودو جنګ» و سره د Aramaic سکرېپټ د لاسه ورکړي دي. په - د هغوی له مخې، د "د یهودانو د جگړې" دوه نسخې، يوه د هېوادوالو له خوا Josephus جوړ شوي دي او ګناهکاران ژبې، او د نورو د حکمروايي د روم د لوستونکو ته د حل - په یونان.

دې فرضيې سره له ډیرو پوهانو جدي اعتراضونو سره وکتل. د شوروي
څیړونکې N. الف Meschersky بېرته په 1958 رد Berends او Eisler، په برابرولو، چې د "یهودانو د جگړې" د لرغوني روسي ژباړه بېرته د یونان متن په عام ډول مشهور لیکنو Iosifa Flaviya، او نه یوافسانه ځي "Aramaic بڼې." دا ثابته کړه چې د یونان د کلمو او gretsizmov پرته له ژباړې پاتې يو زيات شمېر له خوا. برسېره پر دې، د روسیې د زوړ متن د کلمو په عين ترتيب، د یونان متن په توګه ورته العروض ولري. "، د یونان ویي مورفولوژيکی جوړښت ساتلو" "سره په مستقیم ډول د زاړه روسي ګڼ ژبني مسری کاغذ د یونان متن سره تړاو لري،" د ادبی peresnimki - وايي N. الف Meschersky.

د پیژندل شوي او ګڼ شمېر متن Flavia سربېره په ليرې
څخه د پور د نوې لوظ په توګه د فرد څرګندونې، او ټول د پردې. حتی د هوښيار سړي او د Bethlehem ستوري پوهېدل داسې ښکاري Iosif Flavy! دا ټول هم سره منافي او په اړه يو ډېر قوي شک الهام
د د د "یهودانو د جگړې" د لرغوني نسخه.

وروستۍ پایلې N. الف Mescherskogo روښانه: د عیسی د اعدام په اړه د،
د "یهودانو د جگړې" سلاویکي نسخه په ورکول صحیح نه ده
متن Iosifa Flaviya، یوه دینداره افسانه ژباړونکي چې، په ټولو احتمال، دا طاقو چې د نامتو مؤرخ، د procurator Pontius پيلاطوس لاندې تشريح فلسطين، نه یو وویل په اړه مسيح یوه کلمه ښکارېده. د خپلو وړتیاوو د ښه او چې دا "عادلانه" او هڅه وکړه چې له منځه يوسي.

.ن الف Mescherskogo، د Josephus 'یهودانو د جگړې "د لرغوني روسي ژباړې له مخې
Flavia کیدای شي چې په وروستیو کې د Kievan Rus کرکيټ پیړۍ په وخت کې هم وشي. د دې ترمینل،
که څه هم، د هغه د ایټالیا د الف دونيني نه مني. هغه هم د عیسی خپرونه فکر
interpolation، خو دا جوړ څومره مخکې، ښايي زه - II پېړيو. د هغه په وينا، "عيسوي copyist نه به پرې نه اختراع کړي، کله چې د مسيح د انځور په تدريجي پر روحانیونو زمینه را. دا خپرونه مو ښايي په ځينو کې د Aramaic يا يوناني، د کتابونو Josephus لرغوني لستونه ډول وکتل او بیا کولای شي په بالکان کې وساتل شي په توګه که د یو مسیحي ختیځ خوندي دي کونج کې. "

ښه، د دې حقيقت په پام کې چې نه ؤليکي به نه د تفصیل اختراع کړي دي،
، هم مراکزو ته وويل د کلیسا جوړه دود مخالف وي. نن
په داسې حال کې يو شمېر ډېر احمق دی اړه عیسی نه وي ليکل شوي، او - تصور! - نه
حاکم "د روحانیونو د بنسټ" یو خنډ شي نه! له همدې امله، په اصلي متن Iosifa Flaviya د ټولو interpolation کولای شي په اسانۍ سره شي په ما نه - II پېړيو له خوا الف دونيني ګڼل، خو ډېر وروسته.

نو، د مقصد سره د 30 استعدادونو د بډې په خپرونه کې، ظاهرا د دې "legalistic" پيلاطوس
عیسی وژني، دا یو د اعتبار وړ تاریخي حقیقت، خو یوازې د لرغوني دریاب کې مدير figment نه ده. او افسانه، دا باید په نښه شي، ډېر بدمرغه. په حقيقت کې، که موږ دغه نسخه ومني، دا وګرځي چې په صليب باندې عیسي د مړینې، نه د رومیانو، او خپل ځانونه د يهودو. دا د د مينې او احساس په انجیل نسخه سره نو (incompatible)، او په حقیقت کې د ټولو بيا تاریخي واقعیتونه دي چې د نور بحث وړ نه دي.