ترجمه phraseologism "یو casket یوازې پرانيستل شو،" د خپل اصلي کیسه

ځينې د کلمو باثباته ترکیب څخه د ادبي آثارو په پور شوي دي. د هغوی یو شمېر له مشهور fables Ivana Andreevicha Krylova موږ ته راغلل. د مثال په توګه، د وایي "یو casket یوازې پرانستل شو."

په دغه لیکنه موږ به له دزرګونو په دې quote ته وګورو، د خپل ارزښت او اخلاقو معلوم کړي.

ترجمه phraseologism "یو casket یوازې پرانيستل"

د بيان د معلومولو ته مراجعه وکړي ترڅو د مختلفو قاموس. توضیحي I. S. Ozhegova لپاره باثباته عبارت لاندې وضاحت ورکوي: "حقیقت دا دی چې دا ستونزمنه برېښېده، خو په حقیقت کې دا خورا زیات ساده وو." ژبني په نښه کړي چې د بيان د ده په يوه محاوروي سبک کارول.

په پام کې څه تعریف قاموس I. د الف Bunina بدلون له خوا د الف I. Vasileva ورکوي باثباته عبارت "د يو casket یوازې پرانستل شو." Phraseologism ارزښت هميشه په لاندې ډول. "دا ده کله چې په اړه هيڅ حقيقت، خبره، په کوم کې چې د حل هیڅ ويښتان ویشل درلود خبرې کارول."

Phrasebook Roze T. V. لرونکی د دې تفسير: ". د يو ښئي ستونزمن حالت څخه ساده لاره"

څرنګه چې مونږ ګورو، د تعريفونو په مختلفو کلمو څرګنده کړه د ټولو، خو يو ګډ ارزښت لري.

Provenance

لکه څرنګه چې مخکې يادونه وشوه، دا يو نامتو بيان له fables 1808. "Casket" Krylova I. د الف دا پيل سره د لیکوال يو بنسټيز نظر موږ ته راځي. څه په لاندې ډول د يو ميخانيک ډول هڅه کوي چې د يو قلف پرته د casket د پټو درواغ او کيسه ده: دا پرانيستل شوه.

هغه twirls دا او داسې نور، او دا چې، د هغه د سر د ماتولو، په مختلفو ځايونو ته ټک ورکړي. خو د casket کولای نه شي، او د این سي ایل laughs. د مستري هڅه وکړه، خولې، ستړي او لاس واخيست. يو casket یوازې پرانيستل شو، دا کولپ نه.

اخلاقي باثباته عبارتونه

یو شته باثباته بيان، د "ته د پرانیستو دروازو د زور." دا بيخي د phraseological معنی ګټونکو ته "يو casket یوازې پرانستل شو." نوشته موږ ته مخکې له قوله له fables مفکوره چې دا سخته ده چې اکثرا د حالت ته فکر خورا ساده لاره دي چې د لوستونکي ته ورسوي.

د دې محصول څخه عبارت په فوري توګه هوايي شو. دا سره د ليکوالو او خبريالانو مروجه ده. په خبرونو شمېر - لومړنۍ اکثرا د هغه په خبرو اترو کارول، او د دوهم. دوی په موخه دې د بيان د کارول غواړي وښيي، چې دا په حقيقت کې اسانه او روښانه څخه دا ښکاري.

د دزرګونو په تیریدو ارزښت زموږ د ټولو لپاره مهم دی. ځکه زياتره دا ستونزمنه ښکاري چې کله کله په حقيقت کې د يو ساده حل لري. په داسې قضيو کې، دا د یادونې وړ ده Krylov د دزرګونو "Casket" یادولو. دا بيخي زموږ ښيي خلک څنګه پېچلې څه ده ساده لاره ده.