ګل - د یو ... د "rabble" کلمه ترجمه

نن به په تفصيل سره "rabble" کلمه په ډاګه کړي.

د کلمه منشا

ځينو سرچينو راپور ورکړی چې د يوه اسم د adjective څخه مشتق "لوڅ". په همدې semantic شمېر دواړه دي او يو عام د ريښو، "یوه موخه ده."

ته A.N.Chudinova په وینا، د اسم په انګلیسي موخه، چې د "هدف مقصد" ترجمه څخه راځي.

د کلمه قام دي: "د بې وزلو"، "ټوکر"، "bosota"، "بې وزلو"، "لوڅ."

نور په دې اند چې د کلمه ده سره baltoyazychnym قوم "Golyad"، چې په دولسم پیړی کی د سيند Protvy د بانکونو پر حل، Kriviches نژدې تړاو لري. تاريخي ذکر په وینا، د قوم په دې خاوره کې د شاوخوا د XV پیړۍ کې ژوند کاوه. داسې باور کیږي چې golyad - له ختیځ پروشیا مهاجر.

د کلمه زړې معنی

دا کلمه ګڼل عصري وینا کې ونه کارول شي او د ذکر په ستونزمن او د قاموس زړې خبرې د روسیې د ژبې. دا لاندې ارزښتونه لري. ګل - د چین د ټوکر ته Camco ډېر ورته. Kamke نیمه وریښم ټوکر ګران په نوم، په څېر،. د ښځينه توشه د جامو لپاره کارول ټوکر. څرنګه چې د ټوکر ډیر ګران وه، چې دا کېدای شي چې د ځان دا اجازه يوازې په يوې Noble کورنۍ څخه ښځه. موږ د اوږدې مودې لپاره کارول کیږي، حتی د چين د امپراتورانو د ځلې دا.

په دې وېشنيزه کې کولای شي چې د یو مختلف ارزښت ته منسوب شي. گل - ده د يوې تشې ځای، چې ودانۍ نه لري او د نباتاتو وده کوی. خو دلته د کلمې په یوه figurative احساس کارول.

ده د boatmen، چې له خوا د خپلو ځواکونو د بېړۍ کش نوم - که تاسو د دې موضوع لپاره معلومات وګورئ، تاسو کولای شي په ټول دې اند دي چې د ضرورت دی د مور راشي. پیسې ترلاسه، دوی په خبرو راټيټې شوې وې. له همدې امله، د يوه بيان "د ضرورت او خبرو ده." دا اصطالح کې ښیې خلکو چې د booze پيسې لګوي راښکته.

قاموس D.N.Ushakova، ضرورت دی د مور - دا د سوالګرو او کمزوری دی. خو که څه هم داسې خلک ډېر غريب وو، دوی ډېر مکار او د حکمت ګڼل کېږي. وروسته د ټولو، دوی په دوامداره توګه يې د خپل حالت د وتلو لپاره يوه لاره وګوري، تر څو په اړه چې څنګه پيسې فکر. د بې وزلو هيڅ کار. نو له دې کبله د بيان د لاړل، "اړتيا ده نامنظم."

د ترجمه: «ضرورت نامنظم دی" او "د اړتيا د اختراع ده"

اړتیا ده نامنظم - خورا بې وزله او بې وزلي کسان. نامنظم، ځکه چې د بې وزلو او د هغه د خپل هيڅ درلود، اړ شول چې د کار، د خوړو او د کور د پلټنې ځای څخه د ځای حرکت.

اړتيا د اختراع مور ده. موږ مخکې یادونه وکړه چې د بې وزلو خلکو ته د ډوج درلود، پر مکار ته لاړ شي د ژوندي پاتې. دا اصطالح کې نږدې وصل سره دې، او دا په دې مانا چې یو کس د هغه د هدف، څه خبره نه خنډونو ته ځي. دغه ډول يو کس منابع، مکار او بلايټ چلونه ډول دی.

پر بنسټ د مخکني، دا ممکنه ده چې قضاوت وشي چې آيا چې کلمه ده زړې ګڼل او د ده په ندرت سره په عصري روسي کارول.