"کله چې په غره راغلاست د سرطان:" ارزښت د مترادیفې او مثالونه phraseologism استعمال

که چيرې يو کس څخه وغوښتل چې څه هغه نه غواړي او یا کولای شي پوښتنه نه فزیکي کار،: "کله چې به د ټولو پېښ شي" - هغه کولای شي ځواب: "کله چې په غره راغلاست د سرطان" نن به د بیان په معنی تحلیل.

د سرطان د انځور دقيق تحليل

نو معمولا وايي، کله چې هغوی غواړي چې د څنډو مسطحه - کله چې يو شخص په یوه جمله کې کاروي، "د سرطان"، "غره" او "د ښه راغلاست"، هغه په دې لاره یو مشخص صورت کې، چې، د هغه په اند، دا احتمال اړوند څرګندوي. په حقیقت کې، د احتمال چې د سرطان به د غره ریندي zasunet کې د هغه د سږو د هغه د خولې او ښه راغلاست راونيسي چې کم نه دی، د دې نه هم په تیوري کې شونې ده. په بل عبارت، که تاسو پوښتنه څوک: "کله چې په غره راغلاست د سرطان" - د پوښتنې ځواب دا دی، "هيڅکله!" او چې نږدې د ويناوو، یا phraseologism په معنی ده. د سرطان د درې لاملونو نه راغلاست شي:

1. هغه رڼا نه لري.
2. هغه ته د ښه راغلاست د ګوتو نه لوړ بدل، د ذهنونو، زړونو او غوږونو مزاحمت.
3. چې د سرطان د اناتوميک بڼې له کبله نه د غره نه ریندي.

او که څوک وو چې په ټولو جدي پوښتنه: "کله چې په غره راغلاست د سرطان" - د هغه په څولاري کې وګوري.

Zoological مالومات وايي، د ځينو د سرطان ډوله توليد شي غږونو ته د ښه راغلاست ورته، خو دا عمل معمولا په اوبو ترسره کیږي،، او د څارويو د دغو موخو لپاره د خپلو پنجو لپاره کارول. د سرطان د باثباته بيان کړي چې دا سخت ناشوني. هو، او تر څنګ، دا نه د سرطان د ځينو ځانګړو فورمه په اړه او په سيند دی. دا روښانه ده چې د وروستنۍ ده لکه چل نه شي نه، او په عمومي توګه د ساده دي، نه ابتدايي وايي، د تخليقي يا فوق العاده طبیعت کوم ځانګړي نښې پرته.

لهجه بيان او مثال په توګه

په یوه ښه ټولنه - په ټولنیزو پیښو - خلک به ونه شي کولای چې د بيان د استعمال: "کله چې په غره راغلاست د سرطان،" دا هم زيږه او Colloquial. خو د حالت د بدلون کله چې د دوو ملګرو د فوټبال په اړه خبرې کول دي، او يو له بله پوښتنه کوي:

- کله چې د روسیې د برازیل سره د 5 نمرې ماتې ورکړه: 0؟

- وایي "په غره راغلاست سرطان" تاسو پوهېږئ؟ چې کله د هغه په سږو، چې د هغه نه، نو دلته کوي arthropod ښه راغلاست او د باندې برازیل زموږ د لوبډلې د بري لپاره انتظار.

يوه ټوکه وه حتی: روسیه د نړیوال جام اتل شي، د Brazilians لري چې په هاکي یو اتل بدل شي. له هغې وروسته، چې په نړۍ کې د فوټبال د قدرت د توازن يو څه، اوس د لهجه ده د جرمني او د اسپانويانو له خوا جوړ بدل شوی دی، خو د ټوکه ده اوس هم د اړوند.

د مترادیفې

دا به داسې ښکاري، چې د سرطان د ښه راغلاست او باران - پديدې چې د احتمال په مختلفو درجو لري. د څارويو د ښه راغلاست په اصل کې ناشونی کار دی، او د باران په د اونۍ هره ورځ ښايي. خو د سرطان په اړه چې موږ په دقت سره په پام، او اصطالح کې د بيان د "باران وروسته د پنجشنبې په" - قام مل دی.

که موږ نه پوهیږو چې کټ چیرته چې دا د سرطان د بيان په اړه ده، د پنجشنبې په باران هلته يقين دی. دا ښکاره ده چې د Slavs نه تل مسيحيانو، په خدای باور د دوی د Aesir عبادت شوي دي. پنجشنبه د Perun د ورځ وه. د لرغوني Slavs سترې خدای شوي دي د لمانځه د استولو، نو د هغه له خوا د باران په ځمکه ورکړه. دا یو ستونزمن کار نه ده چې پوه شي چې د خدای، لکه هغه ډېر بوخت، خلکو هم زياتره اورېدلي. کفر یو ستراوس او تاريخ شي، لکه څنګه چې خبره پاتې ته غلط هيلو ته مراجعه وکړئ. دا د يو phraseological کيسه ده "باران د پنجشنبې په وروسته."

مثال د روسیې د phraseologism هاليووډ

دا په اړه د 1996 کال ډرامه "خوشحال Gilmore." په اصلي کرکټر يو خوب وو - د یو هاکي لوبغاړی شي، خو له هغه په رښتيا سره، د خوبونو بوردنه نه راځي ریښتیني نه وو قسمته. خو هغه د يو ګوزار يو prodigious ځواک درلود. او بیا د ناورین وشوه - انا د کور لپاره پورونه پلوري. خوښ يو چې دا کار کاوه، چې دا کار نه دی کړی، د يوه ثابت عايد اړتیا شته، او هغه ګالف کشف شول.

د ویشتلو ښه او بد د لا معلوم. په خوشحال راڅرګند archenemy. او په وروستۍ جګړه مخکې خوشحال جنايتکار وايي، چې هغه به په دې جګړه وګټي، او د دښمن ځواب: "کنه، باران وروسته د پنجشنبې په." البته، د ښه ماتې بد. خوشحال د لیکو سره یو ځای "Cinderella." هر څه په زړه پورې وو. دا ډول فلمونه نه په شاکړي، تر ټولو مهم دي - ده ته د سر د ختلو په پروسه. دا هغه څوک دي چې د کتونکی او آن، ټوګی. راواړاوه Adama Sendlera.

په دې ډول، موږ اصطالح کې معاينه: "کله چې په غره راغلاست د سرطان." د خپل هيڅ زیات شک او پوښتنې ارزښت درلود سبب نه. همدارنګه، که څوک دا د بيان نه خوښوي، تاسو کولی شئ د مترادیفې، چې دا يو څه لوړه وه وکاروي. په دې ورځو کې، د اصلي خبره ده چې هغه کس د انتخاب درلود. ښايي لوستونکي ته به وړاندیز چې د دریم ګوند، خو چې د خپل تجارتي.