په سر Cockroaches - په موسکا سره strangeness په اړه

زمونږ د هېوادوالو اکثریت سره cockroaches اړ نږدې د لسیزو لپاره دوام کوي. د پخلنځیو د ایخ اپارتمانونو استوګنځي وو، چې د چا نه وي بېغمه. او خپل، جلا د ژوند فضا د خاورې په بشپړه توګه بېغمه د وړو ناقانونه اجاره ستونزمن دی. ډول سره نږدې تړاو د حقیقت چې لږ نصواري حشرات دي چې په کې د عام vulgar څرګندونې د يو شمير "حل" په مشرۍ د دي. د مسخره خبره ده، او د هغوی بیان په "زما په سر cockroaches."

دا څه معنی لري؟

دا اصطالح کې دومره کيږي چې په بشپړه توګه تشريح نه شي هر څوک. هر څوک په معنی پوهیږي، دا تقريبا هره ورځ وکاروي، او د بل عبارت د خپل مفهوم د څرګندولو، په ساده ډول نه پوهیږي.

خو د زيار باسي ترڅو ومومي. "په سر Cockroaches" - ده اساسا سره د فوق العاده سلوک د اصلي شخصیت یوه ځانګړتیا. نو یو سړی، eccentric، له خپلو zamorochki د عادي تبعه ډېره عجيبه په اړه وايي. د عبارت په خپله ډېره د حيرانتيا ده او تاسو ته اجازه چا د معمول سلوک په نښه کړي، پرته د خوشالتيا پر هغه، چې د يوه محاوره کې تاسو کولای شي تل د ټوکې په کټګورۍ د ژباړې په پايله کې.

ولې وايي، چې؟

درې اساسي انګیرنې چې د عبارت د اصلي بيان شته دي: "زما په سر cockroaches."

لومړۍ نسخه د وينا له مخې، د عبارت د انسان د چلند، په غوږ cockroach (يا نورو حشراتو) چې د بند مشاهدات زياتېدو ورکړه. په خاصه توګه، په داسې يوه حالت کې، د خلکو ډېره مسخره خورا صراحت سره چلند او د،، د بکس څخه بهر: په غوږ مرمۍ د ګوتې له بعدې، د هغه د سر ښورول او د هغه پوښنته جوړول. په دې صورت کې د يوه cockroach بند په بشپړه توګه جذبوی خپل ټول پام.

دوهمه فرضيه د ساعتونو په دننه cockroaches د وړتيا پر بنسټ ولاړه ده incapacitate کوم، حتی تر ټولو د اعتماد وړ آله. هرڅوک پوهيږي چې څومره ژر چې د کور په دننه کې د لږ rascal ژوندۍ کور وسايل، د ترمیم دا به ناممکنه وي.

په درې شمېر (legend) د لوی روسی شاعر الف S. Pushkina په ژوند کې د سيالۍ خاطرې لوړه ورکړه. دوی وايي، چې يوه ورځ هغه په یو مسخره کیسه وويل: چې cockroaches کولای شي د هغه د خوب په ترڅ کې د يوه سړي په سر تر لاسه کړي، هلته د حل او د دماغ په خوړلو پيل کړي. څه الکساندر وويل: "دا د احمقانو په اړه د په زړه پورې، اوس به وايي چې دوی د cockroaches له خوا تيری کوي."

بهرني cockroaches

د strangeness، د بې ساري او د خلکو په ډيرو ژبو حاضر معمول چلند اصطالح کې. دوی ټول په پام کې زموږ د بيان د "په سر Cockroaches" په څېر وي، که څه هم په اړه ځانونه هلته د حشراتو او نه وايي.

البته، د نړۍ د ټولو analogues لست خورا ستونزمن وي. یوازې چې د تر ټولو عام اروپايي ژبو په اشارې سره:

• اسپانویان دا وايي CADA loco con su Tema، چې لفظي مانا "هرڅوک په خپل موضوع لري".

• د جرمني اوسيدونکي وايي einen Vogel IM Kopf haben، چې دا مانا لري "ته زما په سر يوه مرغۍ لري".

• برتانويان په یوه د bonnet (مچيو خولۍ) د مچيو يوه بيان، ښايي د دې عبارت ده چې زموږ نږدې "زما په سر cockroaches."

په مختلفو ژبو ته ورته څرګندونې زده ډير ګټور دی او په زړه پورې. هغوی په مرسته سره، تاسو کولای شي د ملت د ذهنیت او په يوه محاوره کې د کارولو سره د مقامي اړه ډېر څه زده به د erudition په لوړه کچه ښيي.

ټوګی او حشراتو

دا یو ستونزمن کار دی سره د حقيقت استدلال کوي چې cockroaches جامع، په زړه پورې او ډېر مسخره په اړه د عبارت. او د پېغور تل زموږ د هېوادوالو يوه ځانګړنه ده. له همدې امله، د روسي او فولکلوريکي هنر به يوازې وړانديز يوازې محدود نه شي: "زما په سر cockroaches." په ټولنیزو شبکو موقفونه سره د حشراتو په اړه عبارتونه بیلابیلو ډک دي. کله ناکله دي لږ بریا کې او یا د بیان د اصلي مانا لوړ کړي. خو دا هغه funnier.

دلته يوازې د هغوی يو څو:

• پرېکړې، چې زما په سر cockroaches سينادوم شته دي؛

• بد کله چې زما په سر د cockroaches حل، خو نور هم خراب، که احمق دي؛

• زه د ځان په ټکر کې، ځکه زما cockroaches اوس هم د يو بل نه gnawed عجيبه؛

• زما په سر cockroaches، پروانې زما په نس کې د - نو زه يوازې د ځينو terrarium؛

• زما په ذهن کې نشته roaches، دوی د لوی او ډېر خطرناک مخلوق وخوړل؛

• همدارنګه، کله چې تاسو سره زما په سر په عين نوع cockroaches عزيزانو لري.

او په پای کې، زما په سر د cockroaches په اړه د ټولو لنډه او مسخره anecdote.

X: زه فکر کوم چې د هغې په سترګو کې د يو مرموز sparkle شته ده!

HH: نه، بلکې د هغې په سر cockroaches اختر لمانځل دی، او تاسو د اورلوبو وګورئ ...