په دو - دا ته څوک یې؟ څنګه کولای شو چی د پوره په دو ملکيت یو سړی شي؟

اوس ويل کيږي چې د بهرنيو ژبو ډېر مشهور مهارتونو کېدو. دا خورا ساده څرګنده کړه: يو ماهر چې په مساوي توګه ښه خبرې او لیکل شوي، د مثال په توګه، په انګليسي او يا د ایټالیا، به په يو نړيوال شرکت د معتبرې کار پيدا کړي. برسېره پر دې، د يو نظر چې د عمر په لومړيو وختونو څو ژبو د زده کړې تر څو د ماشوم د وینا دستګاه چټک پرمختګ سره مرسته شتون لري. نور دلايل هم وجود لري. په پایله کې، د زيات شمېر خلکو ميلان لري ترڅو د خپلو ماشومانو په دو پورته کړي، که نه polyglots. خو هغوی څوک او څرنګه د څو ژبو پوره تسلط دي؟

څوک په دو دي

په دو - خلک مساوي توګه په دو. برسېره پر دې، د هغوی هر ګڼل مورنۍ وي. دغه ډول خلک نه يوازې خبرې وکړم او د دوو ژبو پوهيږي په ورته کچه، بلکې د دوی فکر. د یادونې وړ ده چې د چاپېريال او يا د بشر د فضا له مخې به په اتوماتيک ډول دا د (او نه یوازې د لفظي اړیکو د بهیر، خو هم د رواني)، کله کله پرته نه فقط دا يا دا ته لاړشی.

Bilinguals کیدای شي ژباړونکو، او د مخلوط، ګډ ودونه ماشومان یا په بل هیواد لوستي.

په شتمنو کورنیو د انقلاب د مخه موده کې هڅه وکړه چې د له فرانسې څخه او يا د جرمني اولاد governesses د پوهنې لپاره وګماري. په دې ډول، له ماشومتوب څو د اشرافيانو د بهرنيو ژبو زده، شي په دو وروسته.

په دو یا په دو؟

دا بايد ژر تر ژره د یادونې وړ ده چې د د مودې په اوږدو کې "په دو" هلته د هغه paronimichny - "په دو". د ورته رسونۍ سره سره، دوی د مختلفو ارزښت ولري. د مثال په توګه، په دو - کتابونه ليکلي اسنادو په دوه ژبو په عین وخت پيل شو. زیاتره وخت په موازي متنونو دا وړاندې ده.

د bilinguals ډولونه

سوچه او ګډې - د bilinguals دوه عمده ډولونه لري.

خالص - هغه خلک چې په انزوا په کار ژبو وکاروي - يو کور - د نورو. د نورو - یا، د مثال په توګه، سره يو شمېر خلک ورته په ژبه خبرې کوي، له نورو. اکثرا دا د ژباړونکي او يا د خلکو د حالت چې په بهر کې د دایمي استوګنې کډه شوي دي.

دوهم ډول - مختلط په دو. دا خلک په دو دي، خو په قصدي ډول د دوی ترمنځ نه توپير وکړي. په خبرو دوی په دوامداره توګه له يو او بل ته حرکت کوي، آن په ترڅ کې د دې د انتقال شي ورته سزا اوږدو کې راځي. يوڅه د دې دوه ژبې يو غټ مثال په توګه - د روسیې او اوکراین د ژبو یوه وینا کې د ګډولو. د تش په نامه surzhik. که په دو نه شي کولای په روسي حق لغاتونه پیدا، پر ځای چې دا د اوکراین د معادل کاروي، او برعکس.

یو څه شي په دو؟

د د دې پدیدې پدیده څو لاری شته دی.

د هغه اصلی علت چی - ګډ ودونه. په نړیوالو کورنۍ په دو ماشومان - غيرمعمولې نه ده. د بېلګې په توګه، که یو مور او پلار د روسیې د ژبې د يو وړونکي، او د دوهم ده - د خپل پرمختګ په اوږدو کې په انګلیسي، نو، د ماشوم په مساوي توګه ښه او دا چې، او بل وینا زده کوي. او د همدې ساده دی: د اړیکو په خپل ژبه د هر مور کېدلی شي. په دې صورت کې، ژبني درک په ماشومانو کې رامنځته ورته لاره.

دوهم دليل - د مخه او يا د ولادت وروسته د یو ملیت د والدينو د مهاجرت د. Passive په دو - دوی خلک چې په داسې يو هېواد سره د دوو رسمي ژبو، او یا په مهاجرو کورنیو کرل کړي دي. په دې صورت کې د دوهمې ژبې په زده کړه اخلي په ښوونځي یا وړکتون ځای. د لومړي ځل لپاره په د رسومو د مور او پلار له خوا د افغنستان د.

د يو هېواد کې په غټ مثال په توګه چې د دو تر ټولو عام ډول - کاناډا، اوکراین او بیلاروس.

د بسپنو د خلکو، په تېره بيا چې د دوهمې ژبې په دي ماستري هم دي. عموما دا کار هغه وخت خلکو ته د بل هېواد سره د يو بهرني د يوې کورنۍ ته مهاجر شو،.

برسېره پر دې، د زده کړې د بهیر تقریبا هر ژباړن شي په دو. پرته دا امکان نه لري یو بشپړ او د لوړ کیفیت د ژباړې، په ځانګړې توګه synchronous.

زياتره وختونه تاسو کولای شي د کوم لپاره چې مورنۍ یو دو، د انګلیسي ژبې د موندلو، د روسیې، جرمني، یا، ووايه، هسپانوي په اوږدو کې.

ګټې

د دې پدیدې د ګټې څه دي؟ البته، اصلي ګټه - د دوو ژبو د پوهې، چې په راتلونکي کې به د یوه ښه کار د موندلو او يا په بریالیتوب سره immigrate مرسته وکړي. خو دا یوازې د یو غیر مستقیم ګټه.

لکه څنګه چې هغوی يادونه، bilinguals دي له نورو خلکو سره او د نورو هېوادونو کلتورونو ډیر منونکی. یو پراخ لید لرم. دليل يې دا دی چې د هرې ژبې د ژوند او د یوه ځانګړي خلکو دودونو انعکاس دی. دا وړاندې د ځانګړو مفاهیمو دي دستورې، عقیدې انعکاس. بهرنۍ ژبې زده کړه، د ماشوم هم شي د خپلو ویناوالو د کلتور خبردار، زده Idioms او د هغوی د مانا لري. دا اوږد پېژندل شوی دی چې ځینې عبارتونه نه شي واقعا هم په بلې ژبې ته وژباړل شي. د مثال په توګه، انګلیسي خورا ستونزمنه ده چې د دې کارنیوال رخصتیو، Ivana Kupala نوم ترجمه، ځکه د هغوی په انګلیسي کلتور ورک دي. هغوی کولی شي یوازې د تشريح شي.

د خلکو د څو ژبو خبرې مغز، دی نور جوړ، انعطاف ذهن. دا ښکاره ده چې په دو ماشومانو سره د خپلو ټولګيوالو ښه زده کړه، دوی په مساوي توګه د دواړو بشري او کره علومو آسانه. په وروسته کلونو کې به دوی د یوه پرېکړه يا بل واخلي، فکر نه کوم مخيزه.

بل قطعي جمع - یو ډیر پرمختللو ژبپوهنيزه درک. دغه ډول خلک زياتره د پوښتنې ګمراهي ګورو، خپل ګرامر او جوړښت پوه شي. په راتلونکې کې، دوی ډېر ژر د ژبني مودلونو د دریم، څلورم، پنځم، ژبو، درخواست موجوده علم زده کړي.

له دریو مطالعه موده

د مهارت کچه د عمر، چې د عملياتو له پيل شو پورې اړه لري. په دو ماشومانو د دواړو لومړيو لومړنيو پړاوونو او وروسته پړاوونه دي. دوی د مرکوزونکې یوازې درې.

لومړی - د ماشومانو دوه ژبې، چې د عمر حدود - له 0 تر 5 کاله ده. داسې باور کیږي چې په دې ده چې د دوهمې ژبې په زده کړه پیل ښه عمر. په دې وخت کې، neuronal اړيکې دي په چټکۍ سره جوړه شوه، چې د ژبې د يو نوي موډل برلاسۍ کیفیت اغيزه کوي. په ورته وخت کې زیات کړي د دوهمې ژبې بايد ژر په موده کې کله چې ماشوم په لومړي سره د اساساتو خبردار. په دې وخت کې د وینا ارګانونو، جريمه حرکي مهارتونه، پاملرنه او حافظه پرمختګ فيزيولوژيکي. تخمیني عمر - د 1.5-2 کاله. په دې صورت کې د ماشوم به خورې پرته د دواړو ژبو خبرې وکړي.

د ماشومانو د دوه ژبې - له 5 څخه تر 12 کلونو. په دې وخت کې د ماشوم په شعوري د ژبې د زده کړې، د خپل غیرفعاله او فعال لغتونو کړه. زده کړه په دې عمر کې د دويمې ژبې د موډل هم يو پاک وینا او د ټینګار د نشتوالي برابروي. که څه هم د ماشوم په روښانه توګه د هغه څه چې د ژبې څخه خبر ورکړل موده کې د هغه لپاره د لومړي، بومي ده.

د دريم پړاو - ځوانۍ، له 12 څخه تر 17 کلونو. په دې حالت کې د دوهمې ژبې په زده اکثره ښوونځي اغيزه کوي. پيل ته په دو ثانوي ښوونځيو په ځانګړو ټولګيو سره د يو بهرنۍ ژبې د مطالعې د زده کړې. بايد يادونه وشي چې د جوړښت دا سره د ستونزې د یو شمیر تړاو لري. په لومړي سر کې - سره په راتلونکې کې د تمرکز ساتنه. دوهم، د ماشوم د يو ځانګړي تنظيم د يوه بهرني په خپله وینا زده کړه وکړي.

دوه ژبې ستراتیژي

د دوه ژبې د مطالعې درې اصلي ستراتیژیو شتون لري.

1. د يو مور - يوه ژبه. د دې ستراتيژۍ په کورنۍ کې یو ځل په دوو ژبو خبرې کوي. په ایټالیا - نو، د مثال په توګه، د مور سره د خپل زوی / لور انحصاري په روسي، د خپل پلار کوي. د ماشوم په مساوي او همدارنګه د دواړو ژبو پوهیږي. د یادونې وړ ده چې د دې ستراتيژۍ په توګه دوی په دو وده ښايي ستونزې لرو. ډير عام - کله چې ماشوم پوهیږي چې د مور او پلار د خپلو خبرو پوه شي، چې ایا د هغه په ژبه خبرې کوي پرته. کله چې هغه د يو هوسا د ژبې د ځان لپاره غوره کوي او د پیل په هغې باندې په عمده توګه مفاهمه.

2. د وخت او ځای. د دې ستراتيژۍ يو خاص وخت او ځای د خپل مور او پلار، په کوم کې چې ماشوم به یوازې په یوه بهرني ژبه د نورو سره اړیکه ده. د مثال په توګه، د شنبې په انګلیسي کورنۍ ارتباط یا جرمني، د ګډون په ژبه کړۍ، چې د اړیکو په بهرنيو په ځانګړې توګه ترسره کیږي.

دا انتخاب دی مناسب ته د ماشوم لپاره وکاروي، چې د مور په ژبه لپاره - د روسيې. په دې صورت کې په دو شي را پورته، که څه هم د دواړو مور او پلار دي چې روسي ژبي.

3. د کور په ژبه. په وړکتون، په ښوونځي کې، په کوڅو کې - د مثال په توګه، په یوه ژبه د يوه ماشوم په ځانګړې توګه په کور کې خبرې کوي، پر دوهمه. دا کيږي کله چې مور او پلار سره د ماشوم د یو بل هیواد ته مهاجر شو او خپل ځانونه د بهرنيو منځنی مالکیت.

د کار موده

تاسو ته په دو شي څومره ته اړتیا بهرنۍ ژبې زده کړل؟ د دې پوښتنې په کره ځواب نشته. داسې باور کیږي چې په د دلیل په عمر د يوې عجيبه وینا د پرمختيا په جريان کې بايد چې د ده، چې شاوخوا 4 ساعته په ورځ کې د يوه اوونۍ تر لږه 25 ساعتونو کې زده کړې، د ورکړل شي. نو دا ضروري ده چې د وینا او تفاهم د پرمختګ نه يوازې تمرینونه ترسره ده، خو هم په لیکلو، لولي. په عمومي توګه، د کار د مودې به محاسبه د غوره زده کړې د تګالرې، او همدارنګه د موخو او په وخت کې چې دا پلان د ځانګړو مهارتونو د زده کړي په اساس شي.

ګټور اشارې

نو څنګه تاسو په دو پورته کړي؟ موږ اته وړاندیزونه کړي چې په کې به تاسو ته د لوست سره د ماشوم د تنظيم کې مرسته وړاندې کوي.

1. لپاره یوه ستراتیژي تر ټولو مناسب غوره او دا په دوامداره توګه تعقیب کړي.
2. کوښښ وکړئ ترڅو د ژبې د زده کړې تاسو د کلتوري چاپيريال د ماشوم ځای. د دې، تر لاسه سره د هغه د غوره د خلکو د دودونو خبردار.
3. څرنګه چې زيات شمېر خلک وايي، سره په یوه بهرني ژبې يو ماشوم.
4. په پیل کې، د ماشوم نه په غلطي نه پاملرنه وکړي. سم کړي هغه، خو د جزئياتو نه اوچتوي. د کار پر لغتونو د پیل، او بیا د قاعدې زده.
5. هڅه وکړئ چې د ژبې په کمپونو کې، د لوبې د ډلو د ژبې د کلپونو د خپل ماشوم ته واستوي، له هغه سره ګډون وکړي.
6. د تدريس لپاره غږیزو او انځوریزو مواد، د کتابونو څخه استفاده وکړئ. په انګلیسي په دو په توګه تطابق او اصلي ادبياتو کې ولوستل شي.
7. آيا ته د هغه د برياليتوب لپاره د ماشوم ستاينه ونه باسو، هغه ته وهڅوي.
8. ډاډه اوسئ چې څه تاسو ته د بهرنۍ ژبې د زده کړې، چې په راتلونکې کې به هغه. په زده کړې د ماشوم واخلي - او تاسو ته به د برياليتوب ترلاسه کړي.

ممکنه ستونزو

د ژبې د زده کړې په کورس کې ښايي څه ستونزې راپورته شي؟ موږ د اساسي لست:

1. د د مصرف د بېلابېلو برخو ځکه چې د دواړو ژبو محدود قاموس. نو، که يو ماشوم چې د بهرنيو په ښوونځي کې په ځانګړې توګه کاروي، د هغه په لغتونو نه شامل دي څو ټوکن پام کې لري چې د هغو ورځنیو مفاهیمو ته مراجعه وکړئ، او برعکس.
2. ناتواني د لوستلو او د ژبو یو ولیکئ. زیاتره وخت، چې د ماشوم د ښوونې او روزنې، دو د مور او پلار د ناسم چلند شتون لري. ژبه، چې په ورته وخت کې زیات پاملرنه، د اصلي کېدو.
3. اوسط کرکټر تلفظ. لکه څرنګه چې يوه، د تمرکز او کیدای شي چې په دويم ژبه شي.

4. په مختلفو کلمو نامناسب فشار. په تېره بيا که په سره یو مختلف لهجه ورته نښه ژبو شتون لري.
5. په هغه صورت کې چې د دواړو مرکه پوهیږي ژبو ستراتیژي ګډول. په عمومي توګه، دا ستونزه ده چې په خپله د ماشوم د پروسې له منځه وده کړي.

د موندنو

په دو - خلک مساوي توګه په دو. شي لکه څنګه چې په لومړنيو پړاوونو دي اوس هم له امله د ژبني چاپېريال، سره د لوړ بهرني وینا د زده کړې. البته، تاسو کولای شي په دو شي، او په وروسته عمر، خو دا د ستونزو د یو شمیر تړاو لري.