"په خپل جوس Stew": phraseologism ارزښت او مانا لري. د هغه چا لپاره غوره په خپل جوس پخوي؟

کله کله خلک وايي: "په خپل جوس stew." Phraseologism په دې صورت کې د ارزښت دا دی چې د پخلي نامحرم. موږ په اړه بل څه خبرې دي. هغه څه په اړه؟ موږ به اوس disassemble دا.

مبدا او معنی

د نه د بيان د تاریخ په اړه کره معلومات. خو موږ کولای شو په غاړه واخلي چې دا په توګه Culinary پرتلې منشا. Bird يا تقريبا هر بل غوښه تاسو کولای شي پرته د دیګ په کارولو سره پخوي. چې خپل ځان د داسې يوه لوبه، ګير په نږدې بازار، پوره پخه، یوازې د خپلو داخلي منابعو بېول.

By د phraseologism ارزښت "په خپل جوس stew" دا مثال په پرتلې په لاندې ډول کولای شي وويل شي: دا د (معمولا موږ د يو شخص يا د خلکو يو ګروپ، د پدیده ده او یا پيښه په اړه د لږ په اړه خبرې شوي دي)، چې یوازې ژوند کوي او نه د چا د مخابراتو ملاتړ نه کوي.

پوهانو، راهبان او لیکوالانو

په عین قطار حيرانتيا خبره نه سائنسدانانو او راهبانو سره دلته د ليکوالو. دا د بشر د بيان مثبته اغيزه لري درې ډولونه په غاړه د پټنتيا. که څه هم، د بيان د يو subtlety شته ده "په خپل جوس stew." ترجمه phraseologism رنګه په ژړه بلکې تياره. کله چې يو کس ته په دې لاره نورو ګوند وګرځي، د لومړي ټینګار کوي چې د دوهم تاسو اړتیا لري چې د نړۍ په بهر ځي. دا ستونزمنه ده چې وايي، چې حق دی او څوک نه دی. یو چا ته اړتيا لري سره نښلوي او د معلوماتو سره د همکارانو، خو څوک دومره ښه شریک کړي.

د مثال په توګه، راهبان او لیکوالانو دا لازمي نه ده، خو د پوهانو "د کوټې پریږدي." په وروستي یوه جلا خبرې. شته کافی ژوند افسانه چې د ساینس یو سړی - والاوو ته، taciturn کس چې په معنوي اودده دی، او د هغه د نورو پروا نه لري. دا د هغه لپاره په خپل جوس (phraseologism ارزښت پورته بحث وشي) د طبيعي دولت stew. خو ځله بدل شوي. اوس د شمول پوهانو - یو معروضي. د علومو د سړي، چې په قصدي ډول په خطر سره د همکارانو د متقابل عمل کوي اووايي، چې د لوږې مري او یا ژوند ډير ضعيفه. او اوس د بې وزلو لري څوک نه غواړي. که څه هم، په يوه يا بله لاره، اوس هم په ټول خلک چې ته ترجيح ورکوي ترڅو په خپل جوس پخوي راشي (ارزښت نه دی phraseologism Puzzles)، او دا gratifying. اوس هم پر ځمکه د روسیې د "د روح د اشرافو او" شتون لري، که څه هم هر کال د خپل شمېر په کمولو کی.

يوه بله خبره، ليکوالو او راهبان خپل خدای امر ته تله او ازله فکر، چی د یوې leisurely سره transcendent خبرې وکړي. خو ليکوالو توپير لري. د هغوی یو اداره کوي چې د يو کس او د رسنیو، او د hermit د بڼې په ګډه کول. د چټک witted لوستونکي پوهیږي چې د ویکتور Pelevin پوښتنه - چې د خپل وخت د موډ ليکوال.

په هر ډول، د عبارت، د بيان د په پام کې زموږ له خوا "په خپل جوس stewing"، او ورکول کيږي، لکه څنګه چې ښکاري، ارزانه او ساده مثالونه.