وييکي paronyms: مثالونه، معنی او کارېدنه

په منځ کې عام غلطيو چې د وینا او د پوهې سره تړاو نه شتون په صورت کې د وییزې نورمونو او د کلمو ارزښتونو ټینګار شي Paronyms، يعنې د يوه حالت کې چې د ځواب ویونکو په خپله وینا کلمه-paronyms ناوړه. د دې غلطۍ مثالونه د د امریکا د هر ډول د وینا کې وموندل شي. د کلمو دا ناوړه ته جامې او په یو عجیب او عجيبه، رنګمالۍ او لاسليک کړي. د دغو تېروتنو څخه ډډه به د کلمو مانا پوهه، او همدارنګه د پدیده paronymy او د هغې د عواملو د پوهاوي کې مرسته وکړي.

paronyms

Paronyms - نسبتا عام ژبني پدیده کې چې دوه يا زيات کلمو په تلفظ ته ورته دي او د تړاو د د بيان په همدې برخه ده. زیاتره وخت، دغو کلمو مشتمل يو ګډ د ريښو، خو دهغوی د ارزښت په سمون نه خوري. يوه حالت کې چې د خلکو په اړیکو، که ليکلي يا شفاهي، د کلمو-paronyms لپاره د بل یوه کلمه، Paronyms په نامه دې بدلون د مانا سره ګډې شي.

د وییزې ډول دغه ګمراهۍ سره تړاو لري او د اړوند اصلا د د د د ځانګړو کلمو د ارزښتونو د پوهې د نشتوالي، د دې په وینا د دوی د استعمال مقررات. که څه هم، په ځینو مواردو کې، د يوه Paronyms لپاره paronomasia او puns جوړولو په ادبياتو کارول وړاندې کوي.

Paronyms

دغه اصطلاح "paronym" له دوه یوناني عبارت راځي: پراګراف - "ته نژدې" او ónyma - "په نوم." Paronyms لغاتونه په غږ ته ورته دي، خو شانته نه، زياتره cognates. دوی پورې اړه لري چې د ورته ګرامري وېشنيزه کې، چې دا هغه پورې د بیان د همدې برخې په توګه، خو په ورته وخت کې د مختلفو وییزې مانا لري.

Paronyms نه interchangeable په وینا، د دې یوازې لامل د يوه تحریف د څرګندونو. زياتره paronimichnye جوړې سره مختلف لغاتونه ګډ دي. نو د "ښه للمي" يو څو - "شتمن" د مختلفو اسمونو ده ګډو. ګرانه، ډوډۍ او يو ښه للمي ماشوم.

Paronyms ورته کولای سرخوږی خزندې سبب، نو تاسو باید د خپلو اصلي مانا پاملرنه وکړي او د حق د جوړې غوره کړي. د دا ضروري ده چې د کلمو په معنی پوه. Paronyms هم ورته مانا لري او یوازې په رنګ سره توپير لري.

د کلمو د ناوړې کارونې - نسبتا عام وییزې تېروتنه.

په ځینو مواردو کې، paronyms کولای مترادفه عمل وکړي. د مثال په توګه، د "عشقي" او "عشقي،" "د حيرانتيا" او "د حيرانتيا" (په موسکا او يا وینا)، "موسيقی" یا "خوږ" غږ "وطن" او د "وطن" عمل.

جګړن ډلو paronyms صفتونه او فعلونو، نومونو او adverbs لږ استازيتوب.

په وار وار، د بخار يا سره د مورنۍ روسیې عبارت، د مثال په توګه جوړه شوې، "Marsh" او "او لامده" یا ورته سره د خبرو په پور - "اجارې" او "د لست".

ډولونه paronyms

د داسې کلمو څو ډوله دي. د اصلي ريښي، affixal، داشتفاق کلمه-paronyms توپير. د دې مثالونه موږ هره ورځ سره مخامخ کيږي.

د ریښی paronyms توپير لري، خو تر يو حده ورته ریښو بهر لري. د مثال په توګه، "ایکسکواتور" او "escalator"، دوی نه د یو عام semantic تړاو لري.

Affiksanye paronyms لري يو ګډ د ريښو، او د ملګرو له خوا د عام semantic اړیکو، خو د مختاړي او suffixes د کارولو له لارې په مختلفو مانا لري. د مثال په توګه، د "ګډون" - "ګډون"، "اقتصاد" - "اقتصادي".

په صورت کې کله چې همدا کلمه په بیالبیلو الرو د ژبې پور داشتفاق فورمه. له فرانسوي ژبه - د دې توګه، د "پروژې" کلمه د لاتینې، "پروژې" څخه زده کړل.

هم د کلمې جوړښت paronyms ډوله ترشح کوی:

1. توپير مختاړي:

• غلطي - ټوکشمېر.

2. خصوصيات د suffixes له خوا:

• د مسووليت احساس - مسوولانه.

3. په اساس توپير لري، چې د ده، سره د مشتقاتو او غیر اډه:

• لوړوالی - د عمر؛
• بار - بار.

Semantically paronyms لرلو ورته ارزښت، خو د معنا په مختلفو فام توپير. د مثال په توګه، د "اوږد" - "د اوږد"، "ژوند" - "هره ورځ". - "ځآيونو"، "خم" - "ککړ ښيښه"، "د ډکولو" - "ریشخندي" "ځاله:" سره هم په بشپړ توګه مختلفو پریس paronyms ترشح کوی.

عام ډول کارول کيږي paronyms

تر ټولو په وار وار کارول paronimic جوړې نوټ.

"Don" - يوڅه مشهور paronimic جوړه شي کلمه "اچوي" په توګه وبلل شي. دلته دا بايد په ياد ولرو چې تاسو کولای شي د چا واچول او واغوندي - څه.

اکثرا وړاندیزونو ته Paronyms "لاسلیک" او "د لاسلیک" شتون لري. د کمکیانو لپاره - د هيڅ یو لیکلی لست، دیوال رنګمالۍ، د اسنادو د ننوتلو. په توګه لاسلیک - دی شخصا په د سند د نوم په پای کې ترسره شي.

د مخاطب او د استوونکي. موخه - د یو څوک دی د حل بولي او يا ليک استوونکي - هغه کس ته واستول شي.

Archaic او archaic. Archaic - د کلن وصفی، archaic ورته - disused.

دیموکراتیک او دیموکرات - د کلمو د بل جوړې. Democracy - یو چې د دموکراسۍ سره تړاو لري. دیموکرات په توګه څه په نامه د ولسواکۍ ځانګړتیا.

بل د کلمو غوره څو - د "دوستانه" او "دوست". دوستانه - دوستانو ته ددې پورې، دوستانه او همدارنګه د - بنسټ دوستۍ.

منطقي او منطقي. منطقي - صحیح، ریښتیني، سمون لري. د منطقي - د منطق سره تړاو لري.

دا مهمه ده چې د کلمو-paronyms د کارولو پاملرنه او غلطيو سره د هغو څخه د استفادې د مخنيوي تړلي.

د paronymy لاملونه

اصلي لاملونه چې د دې په وینا د استفادې له paronyms څلور تړلي غلطي:

1. د یوه کلمه او يا هم د يو څو د ارزښتونو پوهې نشتوالی دی.

2. د چې د فعاليت ساحه کې د ولسي جرګې د نه وړتيا چې د دې کلمې ته اشاره کوي.

3. دا مساله بې سوادۍ او د لغاتو نشتوالی دی.

4. د ځانګړې وینا.

paronomasia

Paronomasia - د پياوړتيا لپاره یوه وسیله د بیان د expressiveness، stylistic رقم دی، کوم چې د consonant لغاتونه قصدي استعمال. تر ټولو عام ډول کارول کيږي ته paronomasia paronyms لغاتونه جوړ کړي. د دې پدیدې مثالونه کولای شي په دغو جملو ولیدل شي:

خوسکو ته ناورغه - زه به خوشحاله ته د خدمت وي.

هغه یو هلک عجيبه نه، خو په زړه کوي.

Paronomasia - pun موخه، د ارزوي چې د دي سره ښه ژبني نڅاگرو هم د لوستونکي او د ټوګی احساس. په خپل زړه کې دا اکثرا نه یوازې د غږ خو هم په معنی هم آهنگی. Paronomasia په توګه د خبرونو د جذبولو لپاره د لوستونکو پام، د مثال په توګه کارول شوې دي: ". د ځان د مدیریت او یا ځان د ارادې"

thesaurus

د وینا په سرخوږی ګمراهۍ څخه ډډه، تاسو کولای شي د ادبیاتو وکاروي. نو، د زده کړې د ارزښت په paronyms کولای شي د ځانګړو قاموس وکاروي. دوی دي، په دحروف تهجي ترتيب سره ده د paronymic جوړو يو لست ورکړل. پردې برسیره، په د جوړه هر کلمه يوه وییزې معنی، همدا شان د خبرو په مقرراتي کارولو بېلګې لري.

لکه څنګه چې د نن ورځې، چې تاسو کولای شي په لاندې قاموس کاروي:

1. "د روسي ژبې د paronyms قاموس" بدلون له خوا د NP Kolesnikov. دا په 1971 کال کې خپره شوه.

2. د "paronyms د روسي ژبې قاموس"، بدلون له خوا د O. V. Vishnyaka. په دې کتاب کې په 1984 کال کې خپره شوه.

3. په 1994 کال کې د Yu Belchikova او MS Panyusheva د editorship لاندې بل "paronyms قاموس کې د روسیې د ژبې." صادر کړ دا په 2007 کال کې په دومه شو.

دغه کتابونه به مرسته وکړي چې تاسو سره د اساسي paronimic کتارونو خبردار شي، د کمیسیونو د کلمو د ارزښت.

د موندنو

Paronyms - لغاتونه دي چې په غږ ورته خو یو مختلف semantic معنا ونه لري. په ځينو حالاتو کې، دوی کولای شي مترادفه عمل وکړي. د امریکا د هر په خپله وینا کلمه-paronyms وخت په وخت کاروي. د کارولو بېلګې: رسامي او لاسليک، د باندې او واغوندي.

یوه وینا کې چې د له paronymic جوړو غير اصولي کلمو د کارولو څخه ډډه وکړي. موږ باید د یو چې حالت ټايپونه غوره کړي. اصولي استعمال paronyms - د erudition او د بيان د لوړ کلتور يوه نښه.