د phraseological "يوه ورځ د پاچا" اصلي او معنی

ترجمه phraseologism د هغو قضیو "يوه ورځ د پاچا:" کله چې د خلکو يو سړي، چې به په سر اوږد دوام نه په اړه خبرې وکړي. نو دا د نږدې هر ډول وویل شي.

کیسه

نامتو بيان کړې د عجيبه او کله کله terrible، کيسې موږ ته راځي "زر او يو شپې." دوی د یو مشهور شخصیت، د نه يوازې ماشومان خو هم د لويانو يوه د خوښې وړ دي (د بيلګې په توګه، د امریکا د ليکوال O. Henry) - خليفه هارون الرشید. د دې او د تېرولو لپاره نه خوښوي واکمن يو ستر entertainer وه.

دا کومه پټه خبره نه ده چې د بغداد حاکم عادت درلود - په جامه کې خلکو مزل. شته د هغه سره د هغه په خپلو سترګو ولیدل په توګه د خپل ولس په کې ژوند کوي.

کله چې خليفه سره د يو سړي، چې له هغه سره د اوچتاوه، خوب شریک سره وکتل: یو سړی لږ تر لږه په ورځ کې potsarstvovat غوښتل، چې د واکمن وي. راتلونکي د پچې قرباني خبر نه و، چې د یو د هغه په مخکې څوک کولای شي د هغه د هیلو په پوره کولو. ساعتېري - دا واکمن يوازې يو هدف لري.

دا ځوان شو او فريب سره د ارګ ته راوړل. هغه خليفه راويښ شو. ټول ورځ موقتي بیشپ د هغه د مقام څخه برخمن دي، او بیا هغه هم د بې هوشۍ په شو او د انتقال د زاړه کور ته.

دا ډول د بيان د "یوه ورځ د پاچا" د تاريخ دی، د phraseologism مبدا دغه ځانګړی کيسه تشریح شوي دي.

مانا

نو یو سړی چې په پراخه توګه تصادفي او يا د وخت په بودجو کې وه، یا د واکمن فکري نفوذ شي په اړه وايي. د بشر د ژوند د لوړو او ژورو ډک، نو موږ کولای شو چې د خلکو زيات شمېر خلک وايي - دا د ژوند په بیلابیلو برخو کې د یو موقتي شکل. په حیاتي مثال سرپرست په ځانګړې توګه او همدارنګه د لیدلو وړ نظمه جريان. که تاسو د ستونزو واخلي چې په څو هاليووډ فلمونه ګوري يو لسیزه (.. 60th، 70th، 80th، او داسې نور)، تاسو وګورئ، هر نوي دې وخت په موده کې د نوې څېرې په نښه، او یوازې بادارانو پیژندل. په دې ډول، له خوا د په صنعت مطلوب ارزښت phraseologism فعالینو ثابت دوران "يوه ورځ د پاچا."

Henk Mudi او اصطالح

د لړۍ لومړۍ په موسم کې د "Californication" رسوايۍ لوښه چې د مقصد د بيان د کارول. کله چې هغه په سره کې د اتل په لاس کې د هغه د رامنځته کولو يوه پلورنځي یو groupie وکتل هغه ته راغلل، او د نجلۍ وپوښتل:

- نو تاسو د ستر ليکوال یاست؟

- نه، بلکه، یوه ورځ د پاچا.

د کلمو مانا نه ته اړتیا لري روښانه شي.

د عبارت ولوستل شي بل څه: د يو ساعت لپاره هر والي به خوښ دی، چې په منظم ډول د هر څه د يو رب، حاکم يا پاچا شي.

د کريټيف مسلکونو په توګه د "خليفه" پټنځایونه

زياتره خلک د ثبات ميلان لري، خو يو شمېر اصلي په دې هيله چې د وروستنۍ قرباني ته د ستورو تر لاسه او لاړ په تاريخ لري. البته، تاسو کولای شي او د "سقوط seared،" خو د ژوند خطر سره، هيڅ ډک ترسره شي.

د مثال په توګه، اوس ټولو ته د ناروغۍ او يا Pelevin "د خړ پنځوس فام" روږدي، خو په لوړ عزت نفس لوستونکی (شل کاله پخوا) مخکې لیکوالانو لکه Sidney Sheldon، Harold رابینز او Jace Hedli Cheyz. دوی دي، ښايي، څو د خلکو په یاد. دا بدل کړي چې د ارزښت phraseologism "يوه ورځ د پاچا" په بشپړ ډول د هغوی د تطبيق وړ. د تاريخ په معيارونو له خوا د شلو کالو په شان يو ورځ ده.

د غوره عمل رنګمالان هم خراب. په عمومی توګه د هغه د ژوند او نه شهرت نه پيسې په ترڅ کې تر لاسه نه کړل، البته، نه د ټولو، خو د ډېرو. د مثال په توګه، Gauguin او د وانګوخ د مړ کمزوری دی.

ورزشکارانو هم د امکان سره د ځانګړو سپمونې، ته د "نوښتګر intelligentsia" ته منسوب شي. دلته د حالاتو سره د ليکوالو او هنرمندانو په توګه خواشینی نه ده. د لوبغاړو په څېر زياتره پاچاهانو، ژوند په عزت او شتمني، خو څومره استعداد دی چې شهرت په لاره کې له لاسه ورکړي، مشهور دی یوازې تنګ کارپوهانو. د دغو ځوانانو چې د "ډز" نه ټول، د ارزښت په phraseologism "پاچا يوې ورځې د پاره." برابر

خو راځئ د خواشینی شیانو په اړه څه نه خبرې وکړي. د هغه د ځوانانو په دې امله زيات خلک غواړي "په تاريخ ميراث"، خو ته نږدې د منځني عمر، دوی پوه شي چې دوی دي احتمال لري چې خورا يوه سره د خپلو غمونو او خوښيو عادي ژوند خطاب کوي.

په نيمايي او معمولا - دا نه تل خراب دی، پټ ژوند دی یو قطعي ګټه: د عادي وګړو څخه، نه یو په ځانګړي ډول هيڅ په تمه دی، او، له همدې امله، دا وړیا ده او د خلکو په مخ کې، او د تاريخ په مخ مخکې. و به کولی شي چې د هغه څه ترلاسه - ښه! آيا نه - هغه محکوم نه شو. په هر صورت، هغه وګټي.

موږ، د خپل تاريخ او ارزښت په اصطالح "يوه ورځ د پاچا د" وکتل. حکمت لوستونکو به پوه شي چې د اخلاقو د بيان د ده: وي د خپلو غوښتنو ډاريږم، ځکه چې دوی کولای شي پوه شي. ښه، چې د هارون الرشید په کې د يوه ځوان د ښه ملګرتوب لپاره، او هغه په یوه لویه ازموینه د هغه لري.