د "comme il faut" معنی او په روسي ژبه د پور د رول

هر د ژوند ژبه - د یو فعال پدیده ده. او د پرمختګ په لارو چارو یو - پور. که تاسو د سیستم او څنګه پوه پور عبارت، د کلمو په معنی "comme il faut" سیټ به نه ستونزمن وي.

په هر (په ځانګړي ډول د اروپايي) ژبې ډېر لږ شمېر بومي يوازې د هغه د خبرو او ریښو څخه دی، ځکه چې د اروپا د ژبو لپاره د پېړيو دي له یو بل سره او د آسيا د ژبو، افریقا، امریکا او استرالیا (له امله د استعمار) له نږدې کار کاوه.

د بهرنیو چارو ټوکن کولای شي په ژبه راشي په توګه د نوې پديدې شرحه کوي، او لکه د يو زوړ پديده يوه نوي نوم. د مثال په توګه، په ډېرو ژبو، هلته کلیمې (سپوږمکۍ، cranberry، ودکا، ښوروا، ښوروا، کیک او نورو دوديزو د روسیې د نوم د ورځني ژوند شيانو) دي. کلیمی وپلټی کوم چی په نړیوالو کلتور رالوېدلې دي - ده څخه د روسیې د پور کړي دي. لکه د روسیې د ماشومانو په اړه څه د "comme il faut"، د borscht په اړه د فرانسې د تعجب، په معنی نه دا تر اوسه هڅه کوي د يوې پوښتنې په غوښتنه وکړی.

پور کولای شي د دوه ډوله وي. لومړی، دا لږ او ډیر دقیق خجڅیړنه پورته کلمو او د آسانه تلفظ د هغه د طبيعي تطابق واقع دی. دوهم، په هغه ژبه چې د پور د یوه کلمه یا د بيان او د بیان د برخو ژباړه کمیسیونو د برخو ویش. نو، ډیر پیچلي multiroot کلیمې یا د ټول بيان د پور. زیاتره وخت، چې داسې پور په ګوته کړي، دا ضروري ده چې د پراخو ژبنيو او يا اوټ لوک دې، ژبني نڅاگرو لري. د مثال په توګه، څو خلک پوه شي چې د "ارتودوکسو" کلمه - یو vellum-پور د یونان ویي "د ارتودکس". په اوږدو کې د خلکو د نورو ژبو په راتلونکو پور د روسي ژبې د اوږد تاريخ لري.

د پورونو لنډ تاریخ په لاندې ډول دي: په X-دولسم پېړيو، د gretsizmov زيات، يعنې د ريښو د یونان څخه راځي، په تېره بيا په ecclesiastical د SPHERE وه. په دولسم-xiv راغلل Turkisms: Mongol جغ شي د ژبې د يو مصرفه پرته نه تېر شو.

بل - د وخت د ستونزو، د Cossack پاڅونونو، مئنځ - او سره د نږدې همکارۍ پولنډي-لیتوانیایي مشترک المنافع. په روسي شته Polonism - یعنې له پولنډي ژبه پور. بيا، البته، دا نه وه د "comme il faut" په معنی دی.

Peter زه د هالنډ او جرمني د کلتور مينه، او دا هم نه ترهغوچې له خوا د روسیې د ژبې ته، په ځانګړې توګه په نظامي او د بېړیو د صنعت د Germanism شمېر وتلو ته ولاړ شي.

د په ټولو د XVII او اقلیمي پیړی په نیمایی کی، لکه څنګه چې تاسو پوهيږئ، موږ په اړه د فرانسې او په مجموع کې ټول فرانسوي کلتور لیونی وو. بيا د "comme il faut" مانا کې کوم ماشوم معلومه: ". یو ښه لهجه، د شرافت د اصولو" د فرانسې د عبارت «comme il faut» څخه ژباړه مانا "په توګه اړتیا لري." Gallicisms نه اوږد په راتلونکو او د ژوند په ډيرو سيمو اشغال - د پوځي، محکمې، هنر، فېشن. کله کله موږ نه هم Gallicisms د هغوی په مورنۍ ژبه وګورئ: کنډک، BOA، خواږه، tights، broth، comme il faut. Gallicisms لپاره د روسیې د ژبې د ارزښت دا دی چې مبالغه ستونزمن وي. هغوی په څرګند ډول زموږ د سالم ترکیب ژبه تنوع غني. خو اوس، له بده مرغه، زيات خلک د ځينو پور د ارزښت په هېر، خو دا il faut comme نه! د لغت ترجمه - د لږ تر لږه چې موږ بايد په دې هکله پوه دی.

ښه، XX پیړۍ نامتو anglicisms او Americanisms. دوی سره د جينز او مک ډونلډ د فیشن سره راغونډ شول، سره د کلکو موډلونو او د آیفون راغی، ټول د درياب سره د ګټ کلتور او ډالرو بيړيو.

نوی پور - له شکه، سیکټورو پیړۍ، د نوې زریزې لومړۍ پیړۍ، هم به موږ ته نوې پديدې او تل راولي.