د لغت لفظي او figurative معنی، یا تفریحي wordplay

عبارت، عبارتونه، عبارتونه او جملې - دا ټول او د "ژبه" مفهوم ډیر ذاتي. په دا څومره پټ دی، او څومره لږ په حقيقت کې موږ د ژبې په هکله پوه شي! هره ورځ، حتی هره دقیقه چې موږ له هغه سره ولګوي - مبادا زموږ فکرونه مطلق او د ترسره کولو د داخلي خبرو اترو، لوستلو او يا د راډيو ... ژبې، زموږ په ژبه غوږ - یو هنر، او بايد ښه شي. او دا چې دا د ښکلا باید حقیقي وي. د ریښتیني د ښکلا د لټون په څه کې مرسته کوي د ژبې او وینا؟

د کلمو لفظي او figurative معنی - دا هغه څه دي چې زموږ په ژبه شتمن، دا انکشاف او کيږي. دا څه ډول رامنځته کېږي؟ راځئ چې په دې ناپایه بهیر ته وګورو، کله چې، لکه هغوی چې وايي، د کلمو د کلمو وکري.

تر ټولو لومړی، موږ باید په دې پوه ده چې داسې مستقیم د لغت او figurative مانا، او د اصلي ډولونه دي ویشل څه دي. هر کلمه کولای شي په يو واحد يا د ارزښتونو د یو لړ. د یو ارزښت لغاتونه دي مبهم الفاظ په نامه. په روسي، هغوی سره د مختلفو مانا ډېر الفاظ په پرتله ډېر لږ دی. مثالونه عبارت لکه کمپيوټر، مغرب، satin لستوڼي شامل دي. یوه کلمه چې په څو حواس، په شمول د figurative، وکارول شي - څو عبارت، د مثال په توګه: د ولسي جرګې په ودانۍ د ارزښت وکارول شي، د انسان د ژوند، د کورنۍ د ژوند، او نور اسانتياوې؛. اسمان - د هوايي حریم د ځمکې پورته، او همدارنګه د سترګو رڼا موقعيت، او یا د خدای د قدرت، ترسره کول.

کله چې ابهام توپیر د لغت لفظي او figurative مانا لري. د کلام، خپل اډه لومړي معنی - دا د کلمه د مستقیم معنی ده. په رښتیا، په دې برخه کې "مستقیم" کلمه یعنې په طبيعت مسن ده،، د کلمې په اساسي مفهوم - .. "څه ملایم، پرته ليندی "- چې د بل څيز يا پديدې سره د ارزښت په انتقال" لفظي څرګنده واضح ډول ". تر اوسه پورې دا ضروري نه ده - یوازې باید په هغه څه کې خبرې موږ وکاروي، چې کله او څنګه زياته پاملرنه او ټينګ وي.

له پورتني مثال په توګه، دا لا روښانه کېدو چې د figurative معنی - دا د کلمه، چې د بل يو مضمون د د کلمو لفظي مانا د انتقال په ترڅ کې رامنځته شوه یو ثانوي مانا لري. د نوعی په څه څيز لاسلیک ورکړه زياتېدو ته د ارزښتونو، د سفري مانا په توګه metonymy استعاره synecdoche لکه د مختلفو ډولونو ته وسپارل شي.

مستقيم او د کلمو figurative معنی سره د ورته پر بنسټ د نورو هر ورت - دا یو استعاره. د مثال په توګه:

د یخ د اوبو - یخ مټ (پر مځکه)؛

د زهرجنو مرخیړیو - په طبيعت کې زهرجن (پر مځکه)؛

په اسمان ستوری - د هغه په لاس کې د يو ستوري (په ځای)؛

خوږه - چاکلېټو (د رنګ په اساس) TAN.

Metonymy - د ټاکلو په یوه پدیده یا د ملکیت چې د خپل ماهيت له خوا کولای شي د نورو په ځای د تابع دي. د مثال په توګه:

د سرو زرو ګاڼې - د هغې په غوږونو د سرو؛

crockery - ولاړ د porcelain د له المارۍ څخه؛

سرخوږی - زه د هغه په سر واخيست.

او په پای کې، د یو synecdoche - چې د metonymy ډول، چیرته چې د یوه کلمه سره د يو بل د يو دايمي، حقیقي ژوند د ټولې د برخو کې د اړیکو او برعکس پر بنسټ د عوض. د مثال په توګه:

هغه - يو واقعي مشر (د یو ډیر هوښیار مشر احساس - دا د بدن، چې د ده د مغزو برخه).

په ټولیزه، چې د ځای د یوې برخې په توګه دا .. هر کس، يعنې، د "کلي" - د ټول کلي ته د هغه له لوري راغلل.

موږ په پایله کې څه ووايم؟ یوازې یو شی: که تاسو د کلمه د لفظي او figurative معنی پوه، چې دا به نه يوازې حق لري چې د ځانګړو کلمو د کار اخلي، خو د خپل وینا هم شتمن او د خپل د فکر او احساسات ښکلی ورسوي زده وي، او ښايي يوه ورځ له يوه استعاره يا metonymy ... را څوک هغه پوهېږي؟