Epiphany Slavinetsky - فقیه، فیلسوف او ژباړن

د روسیې د پاڼې پیړۍ Epifaniya Slavinetskogo رقم په تاريخ کې يو خاص مقام لري. هغه د ډیرو روحانیونو او فلسفي کتابونه ژباړل شوې، خو د هېواد د کلیسا د ژوند يو ستر نفوذ هم درلود. د هغه د Missal نوې ګڼه کې د روسیې د ارتودوکسو زوړ مؤمنان او بڼه د بیلتون په مشرۍ.

د محرميت تر نقاب لاندې شخصیت

د کره معلومه نه ده چې کله او چیرته هغه فقیه Epiphany Slavinetsky کې زېږېدلی. آن د هغه د دنيا د نوم په اړه د نه باور وړ معلومات. ځینې biographers لېواله دي چې دا د اوکراین یوه یا بلاروسي په پام، خو د دغو نظريو د اوسپنې شواهد شته دی. د زیږیدو نیټه یوازې ګوته په اړه - دا په پای او یا د شانزدهم پاڼې په پيل.

Epiphany Slavinetsky نوم په کليسا له هغه سره پاتې شو. دا په په اوکراین-Pechersk Lavra د tonsure ته يوړل شو. دا هم دی باور دي، چې د Epiphany ځايي خور ښوونځي کې ګډون وکړ. دا د دې پايلې ته رسېدلی له خوا پر بنسټ دا حقیقت چې Monk پوره د یونان د ژبې د تدريس مرکز چې د دې ځای و کټ مټ یې ماستري تاريخ. سربیره پردې، د novice پوهېدل لاتیني، چې کېدای شي په بهر کې د هغه د مطالعې ښيي.

ژباړن او philhellene

د لوستو، Epiphany Slavinetsky هغه په کیف خور ښوونځي په تدريس پيل وکړ. هغه د لرغوني یونان، کلیسا Slavonic او لاتين تدریس. د هغه د پوهې شهرت مسکو ته راغی. په 1649، زارروس الکسي Mikhailovich وپوښتل او مرکز ته کاهن Arseny Satanovsky خوځول. د اوکراین پوهانو مسکو کې جوړ شوی St. اندریو د Monastery په Sparrow هیلز، چې د ښوونځي کې ترسره شو، په کوم کې چې د بهرنيو ژبو ځوان ليکونکي تدریس.

په 1651 Epiphany Slavinetsky په پای کې پلازمېنې کابل ته ولېږدول. هغه د حل په کرملین معجزه Monastery. دا ځای شو د چانس نه غوره کړې ده. د پاڼې پیړی په نیمایی کی Chudov Monastery مذهبي او فلسفي غورځنګ چې د ارتودوکسو Byzantine کلتور تمرکز کوي او د کاتولیک لویدیځ اروپایي، او همدارنګه د زوړ مؤمنان نفوذ مقابلې - د ګوند grekofilov یو پیاوړی مرکز و.

سره Nikon ترهګره

کله چې په پلازمېنې کې، Monk Epiphany Slavinetsky د ټولو ځواکمن کلیسا چارواکو پاملرنه، په شمول د جذب اسقف Nikon. شهرت کارپوه او د ژبو connoisseur اجازه د هغه په زما د ژوند تر ټولو مهم کار واخلي. اسقف او د اسنادو په 1593 کې د قسطنطنیه د شورا وروسته پاتې د Epiphany ژباړن کړې. دا د روسیې د ارتودوکسو کلیسا یو مهم و. دا په د ختیځ د patriarchs دې شورا پرېکړه د یوه خپلواک مسکو Patriarchate ته جوړ کړي.

د کتابونو په صورت کې، د ژباړې د اهمیت سره سره، دا ته مراجعه وکړئ، حتی د پاڼې پیړۍ د منځني او نه پلي کیږي. Epifaniya Slavinetskogo بډایه ژبه او د استعداد ډېر اجازه هغه لومړی په جدي توګه د متن او یوشان پورته کړي. برسېره پر دې، چې په 1654 کې د محلي شورا د پرېکړې له مخې، د هغه د liturgical کتابونه زړو بڼې جلب کړي دي. د Monk احتياط کار وروسته له څو میاشتو هغه ته د په منشور او تازه متن Missal خپل پروګرام بدلونونه د اسقف وړاندې.

نوي Missal

حق لري چې زاړه کتابونه، Epiphany د لارښود په توګه د عصري په کې د یونان د وېنېسانو د خپراوي، چې د دودیزو روسي liturgical ادبياتو څخه ډېر توپير وو په وخت کارول. د هغه انتخاب دی په مشرۍ د حقيقت چې په 1655 شو انتقال troeperstiyu حاللوي، په په پای کې د communion ډوډۍ او نورو نوښتونو څلور صليب کې د ارتودوکسو کلیسا د بیلتون او د زوړ مؤمنانو بڼه نتیجه.

په داسې حال کې چې په نيمايي پاڼې پيړۍ اصلاحاتو په عمومی توګه سره د اسقف Nikon، د نوم تړاو يعنې د سمون او ژباړه د کتابونو Epiphanius شو لپاره د بنسټیز بدلونونه آخندي يو لامل. د Missal یو نوی ګڼه چاپ رمې په منځ کې یوه غوغا له امله. راڅرګند مؤمنان (او يا زوړ مؤمنانو) چې د عبادت په زوړ دود ساتلو ته اړتيا لري. د روسیې د ارتودوکسو کلیسا يې heretics ګڼل کېږي او هغه کسان چې له نوي نظم سره موافق نه وړاندې د پلو يوې څپې د پیل وکړ.

مذهبي نظر

که څه هم يو مهم ژباړه Epifaniya Slavinetskogo کولی شي چې په چرچ زينه ختلو کله چې ته د هغه لاسونه ولوبوي، هغه هيڅکله هم کوم ارمان و چې یو بیشپ شي وښودله، د هغه د ژوند لږ ieromonahom پاتې دي. د هغه د وړيا وخت د لوستلو زياتره په روحانیونو او فلسفي کتابونه رامنځ ته شوه.

په خپل دې نظر Epiphany یوازې د یونان محافظه دیوې نه و - هغه هم هڅه نه کوي چې په کتلواو او د روسیې د ارتودوکسو تفاهم ځانګړتیاوو پوه شي. د دې strangeness يوه مهمه ځانګړنه د ترپلو کاهنان وه. Epiphany اکثرا له خوا د بهرنيو چارو د لفظي او ساختمانونو کارول، حتی کله چې هغه لیکلي او په روسي ژباړل.

لاتیني عالم او خطيب

که څه هم د Monk grekofilom وه، دا کار د هغه نه د مخنيوي لپاره د ټولو غوره لاتیني عالم په هیواد کې د یو شي. هغه سره د وېنېسانو د کاتولیک د کتابونو ډېر کار وکړي. سربیره پردې، د عالم-theorist په توګه، Epiphany د "لاتیني ترپلو." چمتو په راغلی چې دا په روسي غوره درسي کتاب و. Epiphany وه دا پر بنسټ د يو قاموس له خوا Ambrosio Kalepinym لیکل.

په کلیسا لغتونو د علمي ګټې په دې معنا چې د یو خطيب Monk زيات تبليغ دا په پرتله د هغه رمې لارښوونه. د Epiphanius څېړونکو کار وايي، چې د هغه د شعر د تل وچ او پېچلو وو.

د پاچا او د اسقف ترمنځ

د پاڼې پیړۍ منځنۍ نه يوازې له خوا د زوړ مؤمنانو بڼه، خو د پاچا او د اسقف د قدرت تر منځ سیالي د راڅرګندېدو په نښه شو. په دې مقابلې، هغه يو مهم رول Epiphany Slavinetsky لوبولی دی. ژوند ليکونه کاهنان په مساوي توګه د دواړو زارروس الکسي Mikhailovich، او سره Nikon اړونده وه. کله چې د دوی د دوه ترڅو ومومي پيل شو، هغه څه چې ډېر مهم - "د انګلستان،" يا "کاهنان" Epiphany د يوه سازش مقام واخيست.

په هغه وخت ترجمان (د 1660. د پیل) نه و يوازې د روحانیونو د متنونو pravschikom. هغه په ټوله کلیسا د پام وړ وزن لري، خو په نادره توګه خپل دريځ کارول. په استثنا د پاچا او د اسقف د هغوی د یو زیات مهم او ځواکمنه څېره ده تر منځ د شخړو د ورته وه. Epiphanius باور د پاچا بې سارې د څوکې د قدرت د هرم. د هغه د فیلسوف حق لري چې د شوراګانو راغواړي تر څو د کلیسا موضوعاتو پریکړه، او آن د مراتبو سر لیکو کی دا ویش منل. په ورته وخت کې، د د اسقف لاندې hierarchs د واک محدودوي په ګټه Epiphany، او باور دي، چې دوی (metropolitans، archbishops، او داسې نور. D.) ته Nikon قضاوت حق نه لري. دا Epiphany واک اجازه د کلیسا د مشر د څه مودې لپاره په خپل ځای وساتل شي.

ميراث ليکوال

که څه هم Epiphany او د کلیسا د اصلاحاتو، او همدارنګه د پاچا او د اسقف تر منځ د شخړو د حل کوي، د خپل کار تر ټولو مهم تل یوازې د ژباړې شوي دي. Ieromonakh د ټول شاوخوا 150 کارونه روان شو. دوی دواړه د ژباړې او د اصلي، د خپلو لیکنو وو. وروستنۍ ډلې 60 وعظ، او 40 هجایی سندرې شامل دي.

Epiphany له خوا Andreas Vesalius ( "د اناتومی") او Erasmus ( "د تابعیت د ماشومانو د عملي کولو په") هم ژباړل شوي دي. هغه د لغت نظري ستونزو مطالعه - خپل صالحیت او د "فرهنگ کې د یونان د سلاویکي-لاتیني" او "د پيترزبورګ له قاموس" پورې اړه لري. په حقیقت کې، Epiphanius وه په روسیه کې د لومړي مسلکي لیکوالو یو. د پاڼې پیړی کی د هغه د شخصیت د کچې کولای شي یوازې د Symeon د شمېرې په مستقيم ډول د بدن سره مطابقت د ادبياتو، په واک نه لږ encyclopedic زده. Epiphany Slavinetsky په مسکو کې پر 19 نومبر 1675 کې مړ شو.