موږ ولې موډل فعل ته اړتیا لرو؟

هرڅوک پوهيږي چې فعلونه د عملونو تشريح کولو لپاره کارول کيږي. او د عمل لپاره د ویناوې چلند څرګندول، موډل فعل دي. په دې اړه د آلمان ژبې د نورو اروپایی ژبو څخه توپیر نه لري. که موږ کولی شو، که موږ وغواړو، موږ کولی شو یا یو څه ترسره کړو - په داسې حالتونو کې موږ د موډل فعل د ناپاکۍ سره کاروئ.

بېلګه:

د دو بوټو لوبو. تاسو باید ژوند وکړئ.

Ich Kann Tennis Spielen. زه ټینس لوبې کولی شم

په آلمان کې موډل فعلونه

کوینین، مچین، ډیرفین، مولن، سوین، ولګین - دوی ټول د غوښتنې، امکاناتو یا د عمل اړتیا ته اشاره کوي، په معنی سره نږدې دي، مګر په خپلو لارو کې توپیر لري.

د ښه یادونې لپاره، موډل فعل معمولا په جوړو کې ویشل شوي: کوینن او ډیرفین) فرصت ته لاسرسی (، سوین او میسین) مسؤلیت (، وزل او مچین (غوښتونکی).

که چیرې فعل کوینن معنی ولري چې څوک څوک توان لري چې یو څه وکړي نو بیا د Dürfen د "اجازې" په معنی کارول کیږي:

Ich kann schwimmen. زه کولی شوم. په دې معنی: "ځکه چې زه دا مهارت لرم."

د. زه کولی شوم. په معنی: "ځکه چې دا ماته اجازه راکړې".

موډل فعلونه سلفین او میسسن دواړه څرګند دندې. د معنی شیان څه دي؟

که چیرې فعل سلفین د "د کوم چا د حکم یا لارښوونې مکلفیت" په معنا کارول کیږي، نو موسن د مسؤلیت یوه لږ ډوله بڼه ده (په پام کې نیولو سره د خپل اړتیا اړتیا یا د موخو لپاره د تسلیمولو اړتیا).

ویر سولین داس آټ هیر لیزن. موږ باید دلته موټر پریږدو. د مثال په توګه، په داسې حال کې چې د سړک نښې نور هم چلول منع کوي، او موږ باید پښه پر پښو ودروو.

د مایکروسافټ کارټ لوټین. زه باید دلته موټر پریږدم. د مثال په توګه، ځکه چې دا ترمیم ته اړتیا لري، او زه پوهیږم چې دا خطرناکه ده چې په دې باندې موټر چلولو ته ادامه ورکړي.

د موډل فعلونه واولین او مچینټ د هیله څرګندوي.

مګر که تشریح شوي بڼه د قصد ارادې څخه انکار وکړي او مخکې یې تصویب شوي پریکړې) کوم چې بشپړ کول شکمن دي (، مچچین د نازک غیرقانوني غوښتنو څرګندولو لپاره مناسب دی یا هغه انګیرنه چې غوښتل یې بشپړه شي. پرتله کړئ:

ICH به ټکینګین شي. زه تږی یم

Ich Möchte Apfelsaft Trinken. زه غواړم د مڼو جوس وڅښم.

لکه څنګه چې تاسو د مثالونو څخه لیدلی شئ، موډل فعل د یو غیرمعمولي بڼه په توګه اضافه کولو ته اړتیا لري، کوم چې پرته د زو څخه کارول کیږي.

د ډوډیسټ نیک رونین. تاسو ته د سګرټ څکولو اجازه نلرئ.

هیر ډورفین کندر سپیلینین. دا اجازه ورکول کیدی شي ماشومان دلته لوبې وکړي.

موډل فعل د شمیرو او جنراتورونو سره توپیر لري (منحل شوي) د مناسبو پایلو د زیاتولو له لارې او ځینې وختونه د ریښې د واښو بدلون ته اړتیا لري.

د مثال په توګه:

1l.، این. H.: ich darf - زه کولی شم اجازه راکړئ.

2l.، واحد: دوه درس - تاسو کولی شئ، تاسو ته اجازه درکړل شي.

3l.، څانګه: ای، سای، هغه، هغه، دا کولی شي؛ هغه، هغې ته اجازه ده.

1l.، pl. H: ویر ډیرفین - موږ کولی شو موږ ته اجازه درکړو.

2l.، ډبروالی: اییر ډورفت - تاسو کولی شئ، تاسو ته اجازه درکړل شي.

3l.، پلرونه: سیی ډیرفین - دوی کولی شي، دوی ته اجازه ورکول کیږي.

د پولیو ډوله درمل: سیی ډیرفین - تاسو کولی شئ، اجازه درکړل شي.

موډل فعل د اصلي فعل ته د معنی نور اضافه وړاندې کوي، چې دا یې مشخص کوي. راځئ چې یو مثال وړاندې کړو:

لینا فارټ übers ویچیننډ نچ Moskau.

لينا په اوونۍ کې ماسکو ته ځي.

دا جزا د اصلي فعل "فهرین" کاروي - "ځي". او له هغه څه چې موږ ویل شوي، موږ پوهیږو چې لینا به د اونۍ په پای کې په کور کې نه وي، هغه به مسکو ته لاړ شي.

که نه نو تاسو کولی شئ ووایې:

لینا کین ubers وچینینډ نچ ماسکو فهرین.

لینا کولی شي په اونۍ کې مسکو ته لاړ شي.

د موډل فعل کوونین په کارولو سره، لوستونکی تمرکز کوونکی په حقیقت کې لینا، که هغه وغواړي او مناسبه شرایط مسکو ته لاړ شي د دې عمل لپاره کوم خنډ شتون نلري.

راځئ چې وګورو چې د جملې معنی ته څه پیښیږي، که موږ موډل فعل تعریف کړئ:

لینا مچچ übers وچیننډ نچ Moskau fahren.

لینا غواړي د اوونۍ په پای کې مسکو ته لاړ شي.

دا څرګنده ده چې لینا غواړي مسکو ته لاړ شي، مګر که د هغې هیله پوره شي نو لا تر اوسه معلومه نه ده.

د جملې معنی به څنګه بدل شي که چیرې مو د فعل فعل سلیمان کاروئ:

لینا سول öbers وینچینډ nach Moskau fahren.

د دې جملي د لوستلو وروسته، موږ ډاډه یو چې په هر حالت کې لینا باید د اونۍ په پای کې ماسکو ته لاړ شي - آیا دا غواړي یا نه.

که، په جزا کې، د موډل فعل Dürfen کارول کیږي، لوستونکی به پوه شي چې لینا ماسکو ته سفر کولو اجازه ترالسه کړه:

لینا درف öbers وچینینډ nach Moskau fahren. لینا کولی شي د اونۍ په پای کې مسکو ته د مساوي ضمیر سره، په څرګنده توګه والدین یا نور مستحق اشخاص د دې سفر لپاره رضايت ورکړي.