د Gagauz ژبه او د خپلو لهجو

د 1990 کال راهیسې، په د مالدوا په جنوب کې په رسمي توګه خپله خپلواکي اعلان Gagauzia. دا يو خپلواکه ځمکنۍ واحد، چې 19th پېړۍ په لومړيو کې بڼه واخلي پيل دی. سره د روسیې او د مالدوا دا په پراخه توګه په اړیکو او د Gagauz ژبې د ليکلو لپاره کارول. ترلاسه کړئ سره خپل مشخصات، تاریخ او لهجو خبردار.

ژبه ډله

د Gagauz ژبې پورې اړه لري چې د ژبو د ترکمنانو د ډلې. د خپل ګرامري مال له مخې یې دا دی چې د اذربایجان او ترکمن adverbs ورته. خو د ټولو څلورلارو تر ټولو له خوا د ژبپوهانو موندل چې د ترکي ژبې. Typologically Gagauz ژبه اوګز ضمني، خو غوره د نورو سيستمونو نفوذ پورې اړه لري. په ځانګړې توګه، له روسي، بلغاريا او بالکان-Romanesque.

د ژبنۍ څیړني په وینا، د مورنۍ ژبي دي، يوه د واکمنۍ، Gagauz، او یا هغو کسانو په ګاونډ کې د ريښو يا Gagauz ژوند لري.

کیسه

د دې لپاره چې د ژبې د اصلي پوه شي، دا ضروري ترڅو د خپلو تسکره تاریخ سره ترلاسه خبردار دی. سره د Gagauz لرې تېرو اړه، دا خورا مبهم. تاريخ د دې د خلکو د اصل په اړه د درې فرضیې لري. د لومړي وړاندیز کوي چې د دوی د اوګز، Pechenegs او Cumans د پیوستون څخه منشا. دوهم فرضيې له مخې، د Gagauz د نيکونو د Seljuk ترکان، چې په 18th century سره مخلوط Polovtsy او د اوګز دولت جوړ دي. او په پای کې، په بل نسخه، Gagauz - د Bulgarians ترکي ژبي اولادې چې په د Volga د بانکونو پر 7th پیړۍ د بالکان هجرت، او په 9th پیړۍ عیسویت.

د دغو فرضيې ټول درې دقیق ژبنيو مطالعاتو نه لري. ضمني شواهدو کیدای شي یوازې د اتنوگرافیکې او نوښتګر سرچينې. د مثال په توګه، په Gagauz ژبه په خپلو کیسه کیسې او Riddles سره او د لرغونو آثارو چې له موږ څخه د ترکمنانو د خلکو د پورته ذکر شوي راغلي په عام کات.

جغرافيايي ويش

د هغو خلکو خبرې Gagauz ژبه شمېر تر 150 زرو ډېرو خلکو. دا په عمده توګه په مولدووا (Gagauzia) او د Odessa په سیمه کې (د اوکراین) وویشل. برسېره پر دې، د ويش د سيستم د وړو سیمو کې د قزاقستان او ازبکستان ځينو سيمو کې عادي خبره ده.

په 2004 کال کې د سرشمېرنې په مالدوا کې ترسره کړي دي. د خپلو پایلو له مخې دا په ډاګه کړه چې د Gagauz د خلکو لپاره یوازې څلور جوړوي او د ټول جوړښت يو نيم په سلو کې. دا دی په اړه د 120 زره خلکو. له دغو څخه، په اړه سل زره خلک په ځانګړې توګه په Gagauzia کې ژوند کوي، او پاتې نور د مولدووا نورو سیمو کې شتون درلود.

په 2001 کال کې د سرشمېرنې، په Odessa سيمه کې د Gagauz د نفوس له مخې څلور ځله لږ،. دا يوازې د يو د نفوس په سلو کې. البته، د Gagauz ژبه د خونديتوب په ده ډېره ټيټه ده. برسېره پر دې، په خپله د Gagauz اکثرا سره د نورو هېوادونو د يو هوسا ژوند سطحه د روسیې یا د اوکراین ژبو وکاروي.

لهجو

په هر د ژبې په توګه د يو لهجه (يا لهجو) داسې یو شی شته. له امله د خپلو دوديزو سیمو په توګه د خلکو تر منځ د اړیکو، د يوې وسيلې د ژبې دا ډول. chadyrlungsko-Comrat (يا د مرکزي) او Vulcaneshti (يا په جنوب): د Gagauz ژبه دوه لهجو لري. د دوه لومړي سیمو کې دي د جغرافیه متحد Gagauzia: Ceadir-Lunga او Comrat. دا لهجه شو د مالدوا او روسي ژبو تر اغېز. لکه څنګه چې د جنوبي لهجه، د ژبپوهانو په توګه د مورنۍ ژبې Gagauz نږدې تعریف شوی.

دا هم ده چې د Gagauz خلکو کې د بالکان په ټاپو وزمه کې ژوند کوي، سره د اړوند Hajali په اوږدو کې. د خلکو د لاسوهنې د لهجو، چې اوس په خوا ژبپوهانو د څيړنې په بهير کې قرار لري د يو ډېر لوی او ډیر متنوع شمېر ورکړه. د هغوی په منځ بلغاریا، مخدوني، ترکي او نورو لهجو دي.

نفوذ د ترکي ژبې

ځانګړي پاملرنه د ترکي ژبې اغېز ورکړل. وروسته د ټولو، ژبپوهانو په تلفظ او د دواړو ژبو وییزې جوړښت ورته ډېر کړو. د شديد "تماس" Gagauz د ژبې له ترکي ادبي وینا د تېرې پېړۍ په 90-ies ولوېد، رسنیو او د سره د ترکیې Gagauzia اقتصادي او د سيلانيانو د اړیکو د پیاوړتیا له لارې.

بايد يادونه وشي چې د turtsizmy، مګر، لکه Russianisms نن د نفوذ د Gagauz (رسمي) وینا.

لیکنه

تر په Gagauz د 19th century اصلي متن نه وه. یوازې په 1957 کال Gagauz د الفبا په جوړ شو په Cyrillic د الفبا په اساس. خو په 1993 کال کې د مولدووا، وپتيل شوه چې د لاتیني د Gagauz د الفبا ته وسپارل شي. په دې صورت کې د الفبا په ترکي نمونه عصري شو: د اضافي لیکونه A، E، T سره د تلفظ برجسته سمبول زياته شوي دي. که څه هم، د دې اصلاحاتو سره سره، په 2012 کال کې د خپرولو اوس هم Cyrillic Gagauz کارول.

دغه حالت ته په دې ورځ جنجالي پاتې ده. د مثال په توګه، د Gagauz ورځپاڼې "Hakikatyn Sesi" اوس هم په لاتینې او Cyrillic چاپ. دا لرونکی نه یوازې د خبرونو کالم، خو هم د لنډی کیسی، مقالې، په Gagauz ژبه شعرونه. دا ټول ترسره کيږي څو د ژبې د ژغورلو او د هغوی اولادې ته دا انتقال کړي.

phonetics

په Gagauz د ګاونډيو ژبو نفوذ تر ټولو په څرګنده توګه په خپل خجڅیړنه جوړښت احساس کاوه. نو، د بالکان ځانګړتياوي د ځانګړتیا غږ [او] سره overtones "E" په بڼه نه معلومه شوه. خو، برعکس د مالدوا او د بلغاریا د ژبې، دا په Gagauz synharmonism زيرمه نښلو (دلته د تش په نامه labial او غږ ورخلاصون اندېښنې).

د Gagauz ژبه ده له خوا د دوه غږلرونکيو د کړنومي فعل فورمه په پای (- واخلي د بيلګې په توګه، Alma) کنترول کې ده. دغه ترکیب د وروستۍ غږ پیوستون "د K" پايله ده (په پرتله د يو پړاو سره:. Almak - واخلي).

د بهرنيو ژبو د اغېز مشاهده هم د بې غږه درناوي. د Gagauz ژبې ترکيب لکه "دخطرسمبولونه" "br"، "CR"، "په انگرېزي"، "ff" Phrase لهجه بدل، د استملاک ورته ګاونډيو ژبو راښکاره شو.

د لغتونو

د Gagauz او ترکي ژبو نږدې ده د پخوا په د خپلو وړونکي نه یوازې ځمکنۍ نږدې، خو هم د نورو تاريخي دلايلو له امله. د ترکي ژبې د اصلاحاتو تنظيموونکي، مصطفی اتاترک وه. هغه هڅه وکړه چې له Arabisms او persizmov سيستم ونیول شول. د دې لپاره دا ضروري ده چې د Gagauz ژبه بدله وه، لکه څنګه چې ده، چې د عثماني ترکيې په پرتله د پور د تر ټولو وړيا وه. نو، Gagauz لهجه د مطلوب پر بنسټ، د عصري ترکي ژبې د اصلي شو.

که څه هم، چې موږ باید د نظام، چې بيا د Gagauz ژبه استازيتوب د ژبي نه. عبارت، لکه علمي، رسمي سوداګرۍ سبک له لاتین، رومانیايي، د ترکیې د هغه راغی. په اوس وخت کې، لکه څرنګه چې مخکې يادونه وشوه، تر ټولو په ژوره توګه د سلاویکي نظام تر اغېز.

Gagauz - ارتودوکسو خلکو. او، البته، د روحاني قلمرو دی هم په Gagauz ژبه شته. مذهبي لغاتو سره د یونان او عربي څو څلورلارو لري.

د کورنۍ د ترپلو Gagauz دواړو له خوا د داخلي او خارجي منابعو غني. د رسنیو زياتره ده استازيتوب له خوا د روسیې Gagauz په دو، چې هغه هم د نورو ژبو (د مالدوا، اوکراین، بلغاریا، رومانیايي) لري.

په زړه پورې حقايق

• په 2010 کال کې د يونسکو د سازمان وړاندې "د خطر ژبې د نړیوال اطلس." خپرونکي د وړاندوینه، له خوا د پیړۍ په پای کې د سیاره به نن له منځه نيمايي کارول. په "تور لیست" او د Gagauz ژبه وشوه. دا نه يوازې د interpenetration له امله د ژبې د سيستمونو، بلکې د وړونکي يو کم شمېر. سربیره پردې، دا مهمه ده چې په پام کې د عمر بڼې واخلي. که د پخواني نسل او د هغوی ماشومان اوس هم په ياد او د مورنۍ ژبه، د لمسيان پوه - موجود نه کوي.
• د دې لپاره چې د مورنۍ ژبه Gagauz Publishing پیل ساتلو، په چاپي او برقي فورمه روسي Gagauz قاموس وتوغول. داسې يو پروګرام د ښوونې او روزنې د SPHERE اغیزه کړي ده. اوس د لوړ ښوونځي اجباري ازموينو شمیر دی چې په Gagauz د ژبې د يو مغمون برخه ده.
• برسېره پر دې، په 2012 کال کې "د Gagauz اتحاد" کې ترسره شو. د دې موخه دا ده چې د خلکو د استازو په ګډه راوړي او د هغوی سره د ژوند په ټولو اړخونو کې د خوندیتوب لپاره اړین برابر کړي. دا د دې هم د کلتوري او ژبني مسايل تطبيق وړ دي. لکه څنګه چې د پیښو جوړه د لیکوالو او شاعرانو چې په Gagauz ژبه، موسيقي کنسرتونه، ثبت ويديو کليپ ولیکي غونډو کې د پرمختګ یوه برخه ده.

• سره سره د وړونکو د ټولو هڅو ته د مورنۍ Gagauz د ژبې د ترجمان په خپل ګوګل نامتو نظام نه وساتي. او تمه په دې موضوع کوم بدلون نه دی.
• Gagauz کي راځي په "Tyurkovidenii" (ورته د "ESC") ګډون کړی وو. د لوړ مقام چې د اشغال د هیواد - 10 ځای. دا په 2015 کال کې رامنځته والنتين Ormanzhi، په ترکي سندره ترسره "مینه راته، مينه". يو کال مخکې، هغه مريم Topal ودرېدل. دا سندره په Gagauz ژبه "وژړل" ترلاسه هغې 16th ځای.
• د بالکان-Gagauz ژبه ده اوس Hajali کې د بالکان په ټاپو وزمه کې ژوند مورنۍ ګڼل. دوی هم Gagauz په نامه شوي دي، خو په حقیقت کې دوی په مختلفو خلک دي، که څه هم دوی ته د ترکمنانو د څانګې پورې اړه لري. خو Hajali profess سني اسلام. د هغوی د ژبې اته لهجو چې اوس هم ضعيفه پوه نن لري. د د تېرې پېړۍ په پيل کې ویناوالو شمېر په سختۍ 15 زره خلکو نه اوړي.