د څخه د کارتون "Trolls" د trolls نومونه

په 2016 کال، له Dreamworks یوه کچه رنګارنګ او مسخره کارتون پردې څخه -. «Trolls" باکه او بېلابېل سره د ټوګی رائج احساس د هغه د تورو د نه يوازې ماشومان خو هم د مور او پلار ډېر خوږ. چې غواړي د خپل نوي pet په اړه ډېر څه زده کړي، څو له دې حقيقت چې د فلم له trolls نومونه د روسیې او اوکراین د ژباړې د تغير شوي (زياتره په رسمیت هاخوا) سره مخامخ دي. راځئ چې پوه شي چې څنګه څوک د فلم په نامه د اصلي نسخه په او په ژباړه "ترول".

"ترول" دسيسه

مخکې له تاسو د trolls نومونه زده کړي، دا په ارزښت د یادولو څه شي په کارتون وويل.

په fairytale نړۍ په اډانه کې لږ بدرنګه خواشینی مخلوقات - Bergen. دوی د ټولو قيد دې باور دي چې یوازې د خوښي پیدا لاره - يو ترول خورئ، ځکه چې دا مخلوقات د مرکوزونکې دوامداره مثبت.

تر بل د خوښي راوړي "دوز د" په اسانه لاس لري، Bergen د ډیرو کلونو لپاره د دې خلکو په زندان کې شامل دي. خو یو ځل خنزيران رنګارنګ تيښتې.

له هغې وروسته، شل کاله تېر شول، په ترڅ کې چې د trolls په بریالیتوب سره د خپلو دښمنانو څخه د پټولو او خوند لري. په تيرو څو کلونو په دې کې د ځوان او خوشبینه، چې، د خطر په اړه د هېرولو، هم روښانه جشن انتظام او په تصادفي خپل ځای ورکړي څخه د نوي نسل او نمو کړي. دوی بريد دي، چې ډیری یې دي نيول شوي او ډېر ژر باید وخوړل شي.

د پاچا لور پرېکړه کوي، چې د خپل ولس د ژغورنې ته ولاړ شي، خو په ضعيفه په نړۍ کې پوهېده او د لرو چې د یوې په تېرېدلو او unsociable ترول د مرستې غوښتنه وکړي.

په ګډه سره به د adventures ډېر تجربه، چې په خپل ژوند کې يو بل وګورو، او د سولې او خوښۍ راولي، نه یوازې خپل اولس ته خو هم Bergen.

کارتونی "Trolls": د اصلي تورو نومونه

سره سره د د کيسه د مرکز خویونه مختلف دي د دوه په بشپړ په کرکټر ترول بیلابیلو: شهزادگۍ (Rosette) او sullen، unsociable pessimist - Tzvetan.

لکه څنګه چې اکثرا په صورت کې، د دغو تورو خورا د پام وړ اصلي څخه مختلف نوم روسي نسخه. دا mischievous forewoman scrapbooking نوم د کوکنارو، چې د "Mac" ترجمه ده. په رښتیا، چې په کې د دغه لغت د اوکراین په ژباړه او په نوم "Machok". دا لا څرګنده نه ده چې ولې سره ګلابي د ويښتانو د نبات، چې د رنګ په اساس د ناموس په نوم د ترول شهزادگۍ - سور.

په سره سره د paranoia څرګنده نښې (چې دی اوس هم حق) Tsvetan نوم د هغې د شخصیت مینه. په اصلي، دغه ژړ ترول څانګې په نامه (څانګې، ساقي). په زیات احتمال، د روسیې د ژباړونکو لپاره euphony يو نوم د کرکټر ورکړي. څرنګه چې د خړ، د رنګ ترول تقریبا القلب نوم Tsvetan ښکاري خورا د حيرانتيا. لکه څنګه چې د اوکراین د ژباړې، شتون لري د اتل په نوم د اصلي نږدې دی - Pagіn.

د دوستانو او خپلوانو د ګلاب نومونه

په داسې يوه وخت trolls له اسارت د باکه او ترولوي ګلابي پاچا، چې د ګلاب پلار دی د اصولو تښتېدلي دي،. د وخت په تيريدو، د زړور جنګيالی، د هغه شي ښه-natured کلن سړی، چې د خپلې لور د واګی ورکول. پاچا Peppі - په اصل کې دا پاچا Peppy (پاچا یا پاچا Vigorous Vigorous) او په اوکراین د ژباړې په نامه وه.

د لومړی د ګلاب د ملګرو په منځ کې باید DJ غږ دی چې تل له ولولو ډکې نغمو ورکوي ونومول شي. په اصلي، دغه لغت DJ Suki په نامه (د دې راغی څخه د جاپان د Suki نوم).

د شهزادگۍ بل نژدې ملګری دی Mindalka (اصلي Mandy Sparkledust - Mandy ورانو دوړو)، چې په trolls ټول روښانه ښکلا پيدا کوي.

د ګلاب هم انجلۍ 2 فيشني ښکلا Satinka Sinelka او د چا ويښتان تل له يو بل سره تړاو لري. په خپل اصلي نوم Satin (اطلس یا satin) او Chenille (Chenille).

د د د د د کارتون اصلي کرکټر د ملګرو تېر، یو د یادونې وړ د ډمه، چې د انګلیسي ژبې د نوم نسخه په دی Moxie Dewdrop (Moxie پرخه څاڅکو) ده.

په درلودلو سره د trolls نومونه ګڼل، انجلۍ د ګلاب، باید د هغې ملګرو ته ولاړ شي. تر ټولو په لفظي احساس يې ځلانده ده د الماس. دا حقيقت چې د هغه د بدن په بشپړه توګه سره د sequins پوښښ څنګ کې، هغه هم د يو ژمن nudists ده. په اصل کې د هغه نوم - Guy الماس (الماس هلک).

بله فوق العاده کرکټر يوه لويه سړی، پال په نوم د چينجي له بيلتون. په ګډه يې يو ځای غيرعادي دوستانه ټلوالې استازيتوب وکړي. په انګلیسي دغه لغت نوم Biggie (لوی، غټ)، او د هغه د کورني ده - ښاغلی Dinkles (ښاغلی Dinkls).

په همدې معمولي ښکاري Cooper (اصلي Cooper - Cooper). هغه لکه د معمول ترول په پرتله giraffe-توریست زیات ښکاري.

بل قوی شخصیت دی سپيدار، د الوتلو په خپل skateboard-ګونګټې. په هغه صورت کې، چې د نوم د ژباړې د اصلي نسخه، چې د کرکټر نوم دی Aspen Heitz (Aspen Ayts) څخه ډېر توپير ولري.

يو داغونه (انګلیسي Fuzzbert - Pushinkobert) - يو جامد معما په عمومي توګه، ځکه چې د شنه ويښتان د دليو، څخه چې د دوو لوڅو پښو protrude لري.

پاملرنه کس به ګورې چې د دوستانو د ګلاب د نومونو دي د خپلو همکارانو له خوا د اوکراین په اشاره نه کوي. دا حقيقت چې د اوکراین د بکس په دفتر کې د روسیې په پرتله د پانې مخکې لږ پراخ تبليغاتي شرکت وه،. د دې امله، ګڼ شمېر trolls پر اوکراین د نومونو د عامو خلکو د نامعلومو پاتې دي.

د وړو تورو نومونه

نه هر trolls نومونه ورکړل شوي دي، خو د نږدې هر کرکټر - د يوې روښانه شخصیت.

په منځ کې episodic خویونه، چې نومونه يې دي، چې دا خبره د يادولو وړ انا Tsvetana - Tsvetunyu (Grandma Rosiepuff - Grandma Rosie fluff). کوکی Sugarloaf، کلمې Guy، د تونل د ترول، Vinny د تيليفون، تورن Starfunkle، Spider، او نور ...: هم، د هنرمند هارپر (هارپر)، او د چا د روسیې او اوکراین د نومونو جوړې نورو ځانګړو نه پوره معلومات لري

منفي خویونه

څخه د کارتون "Trolls"، د trolls نومونه په پام سره چې د دې نوعې د منفي یادونه نه. له نیکه مرغه، هغه دی یو - دا یو څاڅکه.

په سولې، هغه یو عمومي د خوښې وړ و او په پام کې رول ماډل. د Zen فلسفې پیروان کېږي، بروک دې وتوانید چې د هر شخړو حل کړي. خو کله چې د ستونزو راغی، دا هغه و چې د یو، چې د خپل نجات په خاطر د خپلو خلکو او د دوی د اصولو د ټولو خيانت و.

په اصلي، د کرکټر او د نوم - Creek (Creek). او د دا د اوکراین د ژباړې په نامه وه - زه چې د "اوبو بهيدو" د روسیې د لغت، خالي مسری ډېر ورته پرگل. يو ځای عجيبه انتخاب، په اوکراین په پام کې ده چې د کرکټر د نوم د اسمونو "Strumok" او "Dzherelo" خورا مناسب.

کارتونی "Trolls": د نژاد Bergen څخه د تورو نومونه

په منځ کې Bergen په لومړي ځای دی چې خپل پاچا برابر کړي - غضروف، Sr.، او د هغه د زوی - شهزاده (وروسته پاچا) د غضروف. په دې صورت کې د نوم لفظي څخه د انګليسي کې ژباړل - Gristle (غضروف)، او د روسیې او اوکراین embodiments پکې.

هم په ارزښت سره د شهزاده وينځه Tikhonov، چې د نوم لاندې پټ د Lady glitters مينه یادونه، sparkles. دا هغه و چې د غضروف د خوښي احساس سره مرسته وکړه، او د هغه د ژوند په خطر کې د ترول وژغوري.

په اصلي، دغه لغت خورا عادي (د انګليسي ژبي د نړۍ لپاره)، د Bridget (Bridget) په نوم. د هغې alias Lady برېښ Sparkles (Lady روښانه دپښتنوشخړې) څه ناڅه د ادبی ترجمه، سره د یو څو تعديلونه. د هيرويينو د نوم د اوکراین نسخه نه د بدلون نه لري، دا Brіdzhit او Ledі Syayvo-Blisk.

دا په ارزښت د شر اشپز وړ ده، چې د trolls ته ليواله خوښي Bergen واک تر لاسه کاروي. د دا د اوکراین د ژباړې په نامه Kuhovarka شو، لکه څنګه چې د اصلي، دا زورونکي کرکټر اوسنی حالت د رغونو په نامه وه.

په درلودلو سره د همدې کارتون (او همدارنګه د روسیې او اوکراین دوبله خپل ژباړه) څخه trolls نومونه معاینه، د یادونې وړ ده چې په دواړو حالتونو کې د ژباړونکو ډېر تخليقي روش ته کار وکړي. که د هڅه کوي چې د کارتون تورو نومونه په، په روسي اصلي مفکوره د ساتلو د اوکراین ژباړه - هڅه کوي چې د خپل سربرابري اشنا شي. په زړه چې دواړه د ژباړې بدل بهر ته په خپل لاره ډېر په زړه پورې او اصلي وي.