د مقدس وروڼه، چې د سلاویکي د الفبا په جوړ نومونه. د سلاویکي د الفبا په تاريخ

د زموږ په هېواد کې د ډېرو پرتمینو نېټه په تاريخ. د هغوی زيات شمېر د پخوا وختونو کې د پېښو محدود دي. يو ډول نه هيريدونکي پیښو، چې په د ډیرو کلونو لپاره کش، شوی دی د راڅرګندېدو د سلاویکي literature. آيا تاسو د مقدس وروڼه، چې د سلاویکي د الفبا په جوړ نومونه پوه؟ که نه، نو بيا يوازې تاسو د دې مقاله لیکلې وه!

څوک وه؟

که تاسو لږ تر لږه د اشرفي دي د تاريخ د ښوونکي په لوست واورېدل، موږ به خامخا شي کولای ځان دا په یاد. هو، د مقدس وروڼه، چې د سلاویکي د الفبا په جوړ نومونه - Kirill زه Mefody. دا سلاویکي مبلغينو، په نړۍ کې د تاريخ د چا دنده دا ده چې دوی canonized شوي، نه يوازې د ارتودوکسو، خو ان د کاتولیک کلیسا. سربیره پر دې، د هغوی د ژوند او فعالیتونو په ذکر کې د مسلمانانو د فعالانو د لیکنو کې موندل کېږي.

داسې باور کیږي چې Cyril (د ژوند کاله - اړه 827-969) په ارتودوکسو روم کې یوازې 50 ورځو خپل مرګ څخه مخکې خپل نوم کړ. په نامه په خپل ټول ژوند يې په توګه د Constantine فيلسوف د هغه د عتيق. Methodius (د ژوند د 820-885 کاله) او د سره په د ژوند په پای کې د يوه نوي نوم بپتسمه. لکه څنګه چې د هغه نوم په حقیقت کې وه، تاريخ او theologians نه پوهېږم، خو وړاندیز کوي چې د اصلي خطيب مایکل په نوم.

Kirill زه Mefody (د هغوی عکسونه ورسیږي په انځور کې د ماده کې دی) وروڼه وو. په ورته سربېره په کورنۍ اته هلکان درلود. د هغوی د لا برخلیک معلوم نه دی. د رڼا په Thessaloniki (Salonika) راڅرګند. په داسې حال کې د ښار د مقدونیا برخه وه.

ماشومتوب او د ځوانانو د

Methodius، که څه هم دا په ندرت سره په تاریخي سرچینې ذکر، و په پوځ کې د خدمت. سربیره پردې، د 10 کلونو په ترڅ کې د هغه د يو خاص په سيمه کې (کېدای شي سلاویکي) د مدير و، او بيا د سرتیرو د لیکو راوتلي او د Olympus د monastery، چې په آسیا کې د اصغر و لاړل. شاوخوا 860، هغه د تنفيذ لپاره تارک، شو د monastery Polychrono، پروت د مرمرې د درياب shores abbot.

Methodius خلاف، Cyril هيڅکله هم د بدن د روغتيا، خو سره د يو ډېر ځوان عمر د معمولي تيره ذهن نښې نښانې ښيي. مایکل-Methodius زياتره يې د ساتنې او د هغه د ګران کشر ورور، د پاملرنې څوک کولای شي په سمه توګه د ځان لپاره ولاړ نه شي. وروڼو او به خپل ټول ژوند په یو ځای کې پاتې شي.

يوازې 14 کلونو ځوان Cyril لا خوړلی آيتونو Grigoriya Bogoslova کېږي. د هلک د امپراتور مایکل III، وروسته چې د هغه په توګه د هغه د زوی د يوې څېړنې اځور د محکمې وړل پام اړولۍ وو. د Photius، نامتو اسقف وروسته، او همدارنګه د نورو په لوړه کچه تجربه روزونکو تر مشرۍ لاندې، د هلکانو د ګرامر او توکیو، dialectic، نجوم او نورو علومو د رازونو زده کړل.

"ژوند" Cyril ګواهي چې فقیه په اړه د ټولو عام ژبو لسګونو بيا پوهېدل. هغه په استعماری محکمې یو مشهور مقام ورکړه، هغه ته ګټوره واده خوښ نه، دا غوره ګڼي ترڅو په صوفیه یو کتابتون شي. يو لږ وروسته، هغه په پټه د monastery ځي، او له هغې وروسته په پوهنتونونو د سیلورستین زده. و دا نو چې هغه لقب فیلسوف، چې دا به له هغه سره د هغه د ورځې د نورو پاتې شوم.

ده څه د هغوی د شاليد په نامه؟

ايمان Constantine (Cyril) دومره چې په علمي بحثونو، هغه تل د heretics iconoclasts واکمن وه. که څه هم، د امپراتور Constantine وختونه حتی د ټبري (مسلمانان)، هلته يې هم د خپل ځان د يو تکړه اترو، چې په د روحانیونو د شخړو کولای شي په اسانۍ سره د خپلو وسلو د دښمن د ماتې وښودله هوښیار او تجربه فیلسوف واستول.

موږ هيله لرو چې تاسو د مقدس وروڼه، چې د سلاویکي د الفبا په جوړ نومونه په یاد.

د الفبا په کار بیا

شاوخوا 858، د وروڼو د Khazars ته استول کيږي. د Korsun Missionary راهبانو په موخه د عبراني مطالعه ژوره ودرول. شته هغوی د پاپ Clement مقدس اثار موندل. د دغو ورونو ځینې د هغوی سره راوړې ته د سفر په دوام. افسوس، خو د Khazars، چې له استثنأ پرته یهودیت اعالن په منځ کې ځینې د پام وړ بریالیتوب ترلاسه کولو، د تبليغ ته بريالي نه سو. خو دوی تر اوسه په اړه 200 بپتسمه Khazars، او له اسارت ژغورلي، څو د یونانیانو. Methodius ته Polychronios ته لاړل، په monastery abbot کېدو، Cyril ته قسطنطنیه ته راستون شو.

دا په د ځینو حجرو او د یو موټي سلاویکي لیکل ژبه لومړی بڼې د چوپتیا ده له خوا جوړ شو: Cyril په توګه د خپل بنسټ د زړې يوناني الفبا، یو څو په ساده او پراختيا دا واخيست. له خوا په لاره کې خبرې کولې، دا د یونان د الفبا شو له Phoenicians، چې د لومړيو په اوومه پېړۍ کې له ميلاد څخه په توګه جوړ دا پور کړي دي. په دې ډول، د جوړېدو د سلاویکي د الفبا په بیرن تړاو سره د یونان د ژبې د بدلون.

څه وه چې د Cyril؟

د کورس کې زموږ د نيکونو Cyril احتمال لري د بنسټ لیکل شوي دي: "د شیطان او د انټرنيټ د." کره معلومات نه وساتل، خو ځکه چې تاريخ لري چې د خپل عتيق، چې د زياتو معلوماتو د ورکړي نه شي کولای د فوايد يوازې د يو ذکر لپاره د حل. که څه هم، دا ستونزه خورا مبهم: اوس هم په منځ کې philologists او تاريخ تاوده استدالل دي، لکه د لرغوني سلاویکي لیکل ژبه - د يوه پېچلې موضوع ده، چې په کې د ځلې د لږ او ډېر د باور وړ حقایقو څخه زيات د زرګونو د "سپين داغونه".

ډېر امکان، Kirill - د په خپل اوسنۍ بڼه د سلاویکي د الفبا د خالق.

Cyrillic او Glagolitic

که موږ ته د په فورمه کې چې ده د امریکا د اشنا نن د سلاویکي ادبياتو د راڅرګندېدو ستونزه بحث پيل شو، دا ناشونی کار دی نه يوه تيره او تاوده بحث یادونه. دا واقع تاريخ، ژبپوهانو او لرغون تر منځ، اوس چې د لسو کلونو کې تل پاتې. د تابع ده نه يوازې د سلاویکي په توګه لکه د الفبا د جوړولو، خو د هغې د انتخابونو چې په ټول لرغوني استعمال وو بحث.

د اندیښنې وړ ده، چې په ټول لرغوني روسیه په یو وخت کې د دوه لیکلو سیستمونو یو دوران درلودې: د اشنا Cyrillic او Glagolitic، د شتون د چې څو نن پوه. دا په هغه وخت کې د ځينو نورو، چې د لرغونو سلاویکي د الفبا؟ څه ممکنه ده ... په معلوم چې د هغوی د اصلي وه د ستونزې - د باور وړ لرغوني شواهد بشپړ نه شتون.

ځينې مطالعې شوي دي (په ځانګړې توګه په 19th century) څو د روسیې د ساینس پوهانو لخوا ترسره کیږي، خو زموږ د هېواد ډېر توپاني تاریخ ځکه چې د پايلو په بشپړ ډول له لاسه ورکړي. دا یوازې په نامه چې د پوهانو تزاري روسیه اوس هم باور لري چې د Cyrillic د الفبا د پرمختگپالونکي د دقیق ډول د وروڼو Kirill زه Mefody دي. په لنډه توګه ونړیدلو اوس هم په ارشیف موندل وباله.

څه د الفبا په جوړ Cyril؟

Glagolitic او Cyrillic: پوهانو تر اوسه یې په اړه دا څه دي چې Cyril اختراع يو توافق ته نه یو رسیدلي؟ په یاد ولرئ چې په Cyrillic لیکونه د 10-11 پېړيو، هلته وو يوازې 43: 25 د هغوی - د زړې يوناني الفبا څخه پور شويدي. دا ویل کیدای شي چې له هماغه ځای کې پاتې راغلل، خو د پام وړ بدلون موندلی، هغوی په مرسته سره دا ممکنه وه چې د سلاویکي وینا غږونه ډیر عادی واستوي. او دا د د د د ډېرو لیکونه مصنوعي اصلي سره سره د سلاویکي د الفبا د جوړولو له خوا خصوصيات ده، دا په لرغوني ژبه، چې په لرغونې نړۍ زيدخ دوران درلود پر بنسټ ولاړه ده.

د ژر لیکل ريکارډ

د په Pereslavl شمعون (بلغاریا) د کلیسا په کنډوالو نښې د په نهمه پیړی په پای کې شته دي. له همدې لړۍ - د ثبت څخه Dobrogea، په کال کې له 943 کولې. پشته، د لسمې پيړۍ څخه د لرغونتوب، د "goruhsha" ليکنه يوه منګۍ وموندل شو. هم د 11th century د Novgorod birch پوستکی لیکونه شته. يو یوازې فکر څومره داسې سندونه، چې لیکل شوي مخکې، په ساده توګه د وخت له منځه وړل. په پای کې، د مشهور "Ostrom رښتیا د"، د 1056-1057 (له Novgorod) کلونو تر منځ لیکل.

د Cyrillic د الفبا په کوم ځای ته لاړل؟

سره سره ګڼ شمیر څیړنې، پوهانو اوسه نه دي توانيدلي د موندلو څخه چې د دې په ټولو دی هلته لیکل. د هغوی زيات شمېر دې باور دي چې دا تر اوسه جوړ Cyril، د خپل لرغوني اصلي هلته لږ او ډیر توپیر د شواهدو په توګه. نور په دې باور دي چې د Kirill طرح شو یوازې Glagolitic او Cyrillic د الفبا په سلاویکي په لرغوني بلغاریا ځای منشا.

وروستنۍ فرضيه منطقي نه ده. د حقیقت دا دی چې په 864-865، د Bulgarians تصویب عیسویت، او هلته تر ژره واستول Kliment Ohridski، چې د تر ټولو مشهور او تکړه زده کوونکي چې روزل شوي دي عارفان Kirill زه Mefody یو. هغه هم د لومړي Slav چې د بیشپ لوړ رتبه رامنځته شو.

د دې څه او يو شمېر څېړونکو په اند د Cyrillic د الفبا د پراختیا د. خو د تاريخ، theologians او کليسا مشران اکثریت ګڼل خالق Constantine فيلسوف، چې ده، د St. Cyril وه. دا نظر دی ډېره ښه، د عبارت، لیکونه او phonetics زموږ د ژبې څخه د یونانیانو پور ډېر. څه نه شته چې د حیرانتیا خبره، که په مقدونیه کې زېږېدلی او په حقیقت کې وکړای شو چې د سلاویکي لهجو علم سیستماتیک، او بیا دې معلوماتو په بنياد د سلاویکي د الفبا، چې په رښتيا سره موږ ته ګرانه وه د رامنځته ترسره کړي.

د Glagolitic د اصل په اړه د خلکو نظرونه

Glagolitic ډیرو پوهانو په توګه د لاتیني الفبا په یوه فورمه ګڼي، لکه څنګه چې ده ته د خپل phonetics او ارزښت د تورو ډېر ورته. د توپير دی حده د ورستنيو زيات پېچلی فورمه. ښايي د مسری له دې لارې څخه د Samaritan ژبه راغلل. په 10-11 پېړيو، دا په فعاله توګه کارول د Moravians، Dalmatia، او په خپل ذات کې د بلغاریا Glagolitic په فعاله توګه کارول. په اړه کروشیا، چې د دې د الفبا په تر 18th century کارول موږ څه خبرې! لکه څنګه چې د زوړ لیکل ثبت لپاره، دا ليکل، چې په داسې حال کې چې د Zograph انجیل په 10th پيړۍ په وروستيو جوړ متوجه.

که د Cyrillic د الفبا په مبدا په اړه ګونګوسې هم شته، د Glagolitic د الفبا په مبدا په اړه د ټولو نظريو یوازې پر هغو معلوماتو او انګیرنو پر بنسټ، په توګه نه مستند شواهد چې وکولای شي د تایید یا لږ تر لږه یو تيوري انکار شته. په زیات احتمال، د سلاویکي د الفبا د تاريخ 10th پيړۍ مخکې اوږد منشا، د بې بنسټه نظريه دا ډول په توګه خو په توګه اوږد.

يوڅه د پوهانو يوه لويه ډله، چې I.Teylor، I. V. Yagich او نور شامل دي، چې د مرګ جګړه: دا د الفبا شو د Byzantine Cyril ليکلي تخنیک په اساس د ټولو ورته پر بنسټ! کورني د انقلاب د مخه موده کې ورته د څیړونکو (الف I. Sobolevsky، I. I. Sreznevsky، E. اف Karsky) تيوري چې د Glagolitic په X پیړۍ Moravia، چې د هغې په فعاله زده کوونکو تکثير مختا Kirill سرچينه وده کوي. دا ډلې نه د خپل خالق په اړه يو توافق ته راځي، خو سره د هغه ځای د خپريدو دوی حتما معنی.

وروستنۍ وینا پر حقيقت چې د ځايي کاتولیک کلیسا د Glagolitic تعقیبوی وه په Moravia، چې تر هغې وروسته د هغې بيا کارول څومره نور پيل پر بنسټ. دا ډېر ظلم، ځکه د دا حقیقت چې د نوي ABC په شکمنه توګه په څیر د Byzantine، چې د Catholicism "لرغوني اصلي" هکله شک پيل شو. لکه څنګه چې تاسو کولای شي وګورئ، د سلاویکي د الفبا د تاریخ ډیر پیچلی او پېچلې کړې ده.

ځینی کار پوهان او د ټولو د حقيقت په ګټه خبرې وکړې چې د Glagolitic alphabet - چې د نورو نه، لکه د Cyrillic د الفبا په "کریپټوګرافک" فورمه یو ننداره. لرغوني سلاویکي لیکل ژبه، په اساس د کوم او د Cyrillic د الفبا په (د یونان د یوه سره په تماس) جوړ شو - د شوروي په موده کې د (په پراخه توګه د سياسي دليلونو) پراخه نسخه چې د Glagolitic د الفبا وه. په دې ډول، د شوروي له پوهانو راوستله چې Kirill زه Mefody (د خپل انځورونه انځورونه زموږ ماده کې لري) يوازې يې د لیکلو نسخه واړول. عصري څيړنې ښيي چې دا په څرګنده توګه نه په صورت کې.

د الفبا همزمانو استعمال

تر د 12th century، د دوو لیکلو سیستمونو په ټول کارول. خو له امله دا حقیقت چې Cyrillic د الفبا په ډېره اسانه په نښه کړي وو، هغې ژر بدل د "سيال". د هرڅه لپاره دا وه، خو نن په ټوله نړۍ کې له 70 څخه زیات ژبو ده د Cyril د اختراع په اساس جوړ شوی دی. که څه هم، د هغوی (په ګډون د روسي) کې هم کولی شي د Glagolitic نښې نښانې ليدلي.

ډیر پوهان په دې باور دي چې د وروستنۍ مصنوعي مړ کړي. دوی وايي چې دا په قصدي ډول د سلاویکي د الفبا د منځته راوړونکی منع کړه، کتابونه ورباندې ليکل ویجاړ کړي دي. ډېر امکان، چې دا نه ده. يوازې په لرغونو متنونو په Cyrillic او Glagolitic لیکل وګوري. په لومړي صورت کې، تقریبا د سلاویکي د خلکو هر غړي به په دې وتوانېږي چې د کلمو تر لږه د ځينو په اسانۍ پوه شي، که څه هم د کلیسا Slavonic د الفبا په (په ډېرو لارو ورته استازیتوب لري کله چې په لیکلو کې کارول شوي دي د یونان ژبه).

د یو Glagolitic په صورت کې دا خوندي دی وايي، چې د ټولو مضمونونو کې پاتې یو واحد لیک په رسمیت: د سبک او د پيچلو چې دی عملا ناممکن پوه کړي ثمر دی. ساده عبارت، دا یقینا يوازې د نښه د پیچلتیا له امله وه ماتې ورکړه. په اصل کې، ورته کار، او د رسمي نسخه وايي.

ښايي Methodius - د دې ماډل د سلاویکي د الفبا د خالق؟ ډېر امکان، چې دا نه ده. یادونو د عتيق وايي، چې د یوه نوي سکرېپټ جوړولو کې (که څه هم دا د یونان د بنسټ) کولی یوازې Kirill. Methodius يو ستر کوونکی و، خو د هغه ورور پرته له هغه به ناشونی کولای وکړو لکه چې دا هغه څه وي.

څه د کتابونو په یوه نوي متن شوي ژباړل؟

څوک چې د Cyrillic او Glagolitic جوړ، خپل لومړني هدف باید د ټولو سلاویکي د خلکو د یو واحد ارتودکس ایمان ښوونې او روزنې او د درملنې شوي دي. په هر ډول، عارفان Kirill زه Mefody ژباړل دا لومړي Aprakos انجيل، د رسول-Aprakos، Psalter. ډېر امکان، دوی هم د انتقال د Cyrillic د الفبا او Paremiynik دي.

لکه څنګه چې د "ژوند" ثبوت، Kirill په توګه د زاړه بلغاریا د قرآن دکتابو ژباړه پيل شو. په عمومي توګه، د ټولو ساده دی: "پر ځمکه" په لټه کې اساسا د روښانه او د السرسۍ وړ لیکلو ترجمه کوم عروج کاهن، لومړی د ټولو، د سپیڅلي کتابونه، ترڅو ایمان السرسي زیاته کړي. په رښتیا، کلیسا Slavonic د الفبا په پورته ذکر خامخا لري چې د وروڼو نه په تړاو، لکه څنګه چې په واضح ډول د سلاویکي کلیسا جوړه کړه.

د Cyrillic لیکلو او وینا د بدلون

د "ډالۍ" د خلکو ځينې وختونه وايي، چې د روسي ژبې د سلګونو کلونو لپاره د تېرې، او اوس هغه په مصنوعی ډول تحريف او ضايع شوې. البته، د انګلیسي د شرطونو په اساس چې زموږ په ژبه بیال بیلو مترادفه شمېر کې د چټک زياتوالي، يو ښه پدیده نه ده.

خو دلته یو عبارت د 10th پيړۍ په اړه وايي (په عصري نقلونه د ياداشتونو، البته): "د روسي Zelma لا د shelomyanem تا." آيا ته پوهېږې؟ ده چې د "د روسیې د ځمکې د" یو ترکیب. په همدې حال کې د دې تیریدلو سره دا دوتنه د لاندې راغلي دي: "د روسيې د ځمکې د غونډۍ باندې ورک"، "د روسیې د ځمکې يې تري تم، په توګه که سره خولۍ پوښل شوی دی." په حقیقت کې، زموږ د نيکونو دومره اوږد نه وړاندې، یوازې مخکې Peter زه، په هغه ژبه چې موږ نن یوازې سره ستونزه پوه خبرې وکړې. ته د دې اضافې حقيقت چې د سلاویکي د الفبا په څو کلن لیکونه نه په عصري ژبه د نقلونه د ياداشتونو نه لري!

او دا ټول د ده له امله له دې چې د روسیې د ژبې د پوره بدلون موندلی، په چټکۍ سره د چاپيريال د عواملو د نفوذ لاندې په کتابتون کې، خو دا د کیفیت او د شفاهي او تحريري اړیکو روښانه وسیله ده. که څه هم، په اړه ورته کولای شي هر ډول نومول، چې اوس په نړۍ کې لږ تر لږه درې تر څلورو میلیونو خلکو ارتباط په اړه وویل شي.

د موندنو

په یاد ولرئ چې د ژبې او ادب ته جذب کړي او د نویو کلمو او مفاهیمو سره يوځای د ناتوانۍ د هغه د مرګ تصديق کوي. لاتیني نن وايي چې یو میلیون څخه زیات ډاکټران، بیولوژی او حقوقپوهانو، خو هغه د وژل شوي دي. هغه بدل نشي، دا د نوي اصول نه ښکاري.

څوک چې د سلاویکي د الفبا د منځته راوړونکی، د خپلو پورونو ته - ځلیدونکی لیکلو سیستم، د هر لیک چې په پيل کې د يو څو احساس ترسره، چې د يو ساده او روښانه غټ ټکي. برسېره پر دې، دا د دې لیکلو د پېړيو د ازموینې ولاړ، اوس په فعاله توګه په کتابتون کې او د خلکو د نړۍ په میلیونونو د اړيکو وسيلې په توګه خدمت ته دوام ورکوي.

Summing کړي، دا باید په نښه شي چې د Kirill زه Mefody - نه يوازې د مقدس وروڼه، چې د سلاویکي د الفبا په جوړ نومونه، خو د مشهور متفکرينو چې په رښتيا هم کولای د سلاویکي خلکو سره يوشي، د هغوی يو عام لیکلو سيستم د ورکولو د نومونو.