ترجمه phraseologism "Danaides بېرل"، او د منشاء مثالونه

څومره غم خلکو مينه راوړل. دا نه یوازې د واک، چې ټول ډرایونه، خو د هغه قدرت چي هر څه له منځه وړي ده. کله چې راځي مينه-مينه ده. هماغه دی وايي او ارزښت phraseologism "Danaides جالې." او یا پر ځای، دا خپله نه کوي، خو د خپل تاریخ. که څه هم، په لومړي کارونه لومړي.

اصلي phraseologism

هغه څرګندونې چې د لرغوني یونان د افسانه موږ ته راغلل، disassemble، اسانه او په زړه. نو په دې صورت کې. په لنډه توګه د (legend)، چې د ارزښت لري phraseologism تللي د جوهر تشریح "Danaides جالې." د مصر او دانا - د دوه لرغونو پاچا وو. د لومړي ناکه توګه دا اسانه پوه شي، په مصر کې، د نورو - په لیبیا. 50 د فرعي - مصر په داسې حال کې Danae 50 زامن درلودل،. البته، د يو بل تر تولو يوه لور د توطئه ده. خو متقابل خواخوږي اوس نه وشول. نو هلته و د ګټو د ټکر. ضروري تفصيلات دوتلو، د مثال په توګه: د ځوانانو تر لاسه چې څه غواړي، خو Danaus او د هغه لوڼې خاینانه وو. د پلار daggers maidens ورکړه او دوی ته امر وکړ د خپل واده په شپه د خپل نوي ميړونه وژني، چې دوی دواړه ترسره کړ. خو د یو ټول - Hypermnestra، هغې کولای Linkeya نه وژني. هغې په پټه د ماڼۍ څخه بهر د خپل خاوند ته راوړل. په دې اوريدو، د "ښه" پلار په شان لور شکنجه، او بیا اعدام (دا فاسقان ماشوم تيری کړی).

خو د کوونکئ توان نه درلود چې د هغه پلان، د مينې د goddess لپاره Aphrodite شو چې د ځوان ساتنه ترسره کړي. خدایان پاکه او له لعنت وژل نورو خويندو. خو موږ پوهيږو، د یونان خدايان مه ونه بښي، نو د موټر په تياره Hades معجزی د مرګ وروسته Danaides وموندل. د خويندو دي د تل لپاره اړ پرته ښکته يوه بېړۍ د ډکولو لپاره، په خپل ملکيت. یوازې دوی به خوښ وي او فکر کوي چې د لوښی دی تقریبا بشپړ، هغه ژر تر ژره بيا د اوبو او تش نفي کوي.

ترجمه phraseologism "Danaides جالې" اوس دا اسانه حل: نو بې معنا کار دی چې پای نه په اړه خبرې. په شان لکه د سزا د یونان د خدايانو کولای پاچا Sisyphus او Tantalus، چې هغه هم اړ يو تر تله ناراض خواهشاتو اخته لرې خواخوږي لری. په عمومي توګه، دا د ټولو ناوړه داده چې ډېر ښه کولای شي چې د ټولو شیانو د مصرف د عمر په تصور شي، او ښايي د لرغوني یونان د اتلانو پرې پوه شي. خو موږ digress، موږ د يو عصري مثال په توګه د phraseological د اهمیت تشریح ورکوي "Danaides جالې."

دفتر

هرڅوک پوهيږي چې په دفتر کې د کار، د ظاهري monotony سره سره، دا د سترو شرکتونو ډېره مهمه ده. خو کله چې يو شخص چې په دفتر کې کار نه کوي (او ښايي هم کار کوي)، د بيان د "بېرل Danaides" په اړه فکر (معنی لږ phraseologism پورته کړه)، دا ذهن ته راځي د دفتر لري.

يوه حالت کې چې خلک دي، د مثال په توګه، د ورځې 50 خرڅلاو وړاندیزونو لپاره تصور. دا د وخت او هڅو، او پلورل یوازې د 1 يا 2 مالونه ولګوئ. نور مثالونه شته دي.

علمي فعالیتونو

شخص رساله کې ليکي. هغه فکر کوي چې د خپل کار دی مانا، خو دلته د د حرج: د بیا (هغه کسان چې د لوستلو او ارزونه) نه ښکاري نو. دوی ټينګار کوي، چې د کار باید rewritten شي. که چيرې يو کس په 5 یا 10 ځله rewrites، داسې ښکاري چې دا بايد هيڅ ساتل حق وي - د کار وخت، په بل عبارت. کله چې د کار يوازې د پنځلسم rewritten، نو راځي د هر څه meaninglessness احساس. او بيا په حافظه په خپله د Danaus د لوڼو راڅرګندېږي لاره.

په دې ډول، د عبارت "بېرل Danaides" (مفهوم او د اصلي phraseologism) معاينه، د تاریخ او مثالونه تر پوښښ لاندې. زمونږ دنده بشپړ.